19세기 후반 중국인 쿨리 해외이주의 개념과 방식 = A Research on the Concept and Form of Chinese Coolie Emigration in Second Half 19th Century

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A study about Coolie trade have been studied by lots of Chinese emigration researcher, and many achievement were published. But unexpectedly very basic problem have not yet solved. The biggest question lying before this subject defines a concept and range of coolie trade. Some nonchinese researchers as P. C. Cambell assured that coolie trade occurred from 1845 to 1874, and another emigrations except it were voluntary emigrations even if sometimes there were illegal activities. On the other hand, lots of Chinese researchers classified almost Chinese emigrations like coolie trade, southeast asia emigrations and the Atlantic emigrations in second half of 19C, as involuntary emigrations. By the way in the Chinese researchers, there are three group. One marks coolie trade and southeast emigrations down as involuntary emigrations, the other marks coolie trade and the Atlantic emigrations down as involuntary emigrations, another marks all down as involuntary emigrations. Therefore we need a definite concept about Chinese emigration at this period. To do this, we have to defines term of piggy(猪仔) and coolie(苦力). Wu feng-bin(吳鳳斌) assured that they were same term but Peng jia-li(彭家禮) assert that they were definitely different things. And coolie that means Chinese labour in English was translate into piggy(猪仔), coolie(苦力), new passenger(新客) and contract labour(契約華工) that have different means in a cultural area of Chinese character. Besides, the terms what explain coolie, ‘Contract Labour’ and ‘Indentured Labour’ sometimes were used different meaning in a cultural area of Chinese character. Thus if term and concept of it were not defined, studies of Chinese emigration in 19C would meet with a difficulty. This research considers publications about coolie, classifies Chinese emigration, and defined concept and form of Chinese coolie emigration in 19th century.

참고문헌 (Reference)

1 林則徐全集編輯委員會, "林則徐全集 3冊-奏折" 海峽文藝出版社 2002

2 彭家禮, "歷史上的華工出國" (06) : 1984

3 黃啓臣, "마카오의 역사와 경제" 성균관대학교 출판부 1999

4 李丙仁, "近代中國의 海外移民과 ‘故國’" 103 : 2008

5 可兒弘明, "近代中國の苦力と｢猪花｣" 巖波書店 1979

6 陳翰笙, "華工出國史料匯編, 全10輯" 中華書局 1985

7 可兒弘明, "華僑華人:ボ-ダレスの世紀へ" 東方書店 1995

8 斯波義信, "華僑" 巖波書店 1995

9 "續修四庫全書" 上海古籍出版社 2001

10 張心泰, "粤游小志"

11 沈毅, "猪仔販運與苦力貿易異同辨析" (04) : 1988

12 東人, "猪仔 稱謂由來考略" (03) : 1989

13 黃啓臣, "澳門經濟四百年" 澳門基金會 1994

14 鄧開頌, "澳門港史料匯編, 1553~1986" 광동인민출판사 1991

15 朱杰勤, "東南亞華僑史" 高等敎育出版社 1990

16 吳鳳斌, "有關契約華工的幾個問題" (02) : 1989

17 吳鳳斌, "契約華工史" 江西人民出版社 1988

18 王啓民, "契約華工制的歷史分期問題" (01) : 1982

19 溫雄飛, "南洋華僑通史" 東方印書館 1929

20 李長傅, "南洋華僑史" 曁南大學出版部 1929

21 W. L. Blythe, "南洋問題資料譯叢" 1941

22 H. A. Симония, "南洋問題資料譯叢" 厦門大學出版社 1963

23 彭家禮, "十九歲期七十年代後中國勞動資源外流和"猪仔"販賣的高潮" (04) : 1987

24 陳澤憲, "十九世紀盛行的 契約華工制" (01) : 1963

25 張忠祥, "中國苦力貿易與非洲黑奴貿易之比較" (06) : 2000

26 曹樹基, "中國移民史 6卷 明淸時期" 福建人民出版社 1997

27 Jules Davids, "vol 17 Coolie Trade The Chinese Emigration" Scholarly Resources 1973

28 H. B. Morse, "The International Relations of the Chinese Empire, The period of conflict, 1834-1860" Longmans, Green, and Co 1910

29 H. B. Morse, "The International Relations of The Chinese Empire, Vol. 2" Kelly and Walsh 1918

30 H. B. Morse, "The Chronicles of East India Company trading to China 1635~1834, Vol 3" Clarendon Press 1926

31 U. S. Senate, "San Francisco, November 9, 1876, in Report of The Joint Special Committee to Investigate Chinese Immigration" Government Printing Office 1877

32 Canadian Parliament, "Commitionner's Report: Hon. Mr. Chapleau's, in Report of The Royal Commission on Chinese Immigration-Report and Evidence" Printed by order of the commission 1885

33 Evelyn hu-dehart, "Chinese Coolie Labour in Cuba in the 19C:Free Labour or Neo-slavery" 14 : 1993

34 P. C. Campbell, "Chinese Coolie Emigration to Countries within British Empire" P. S. King & Son, Ltd 1923

35 British Parliamentary Paper, "China 4; Correspondence and Returns Respecting the Emigration of Chinese Coolies 1858~92" Irish University press 1971

36 British Parliamentary Paper, "China 3; Correspondence, Dispatches and Other Communications Respecting the Emigration of Chinese Coolies 1852~58" Irish University press 1971

37 彭家禮, "19世紀開發西方植民地的華工" (01) : 1980

38 朱杰勤, "19世紀中期 印度尼西亞的契約華工" (03) : 1961

39 김성룡, "17세기 미국 버지니아의 연한부 계약 서번트" 역사교육학회 (46) : 337-375, 2011