일본문화의 공간연구 - 시가문학을 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

일본인이 시공간과 어떻게 관계 맺고 있는가를 일본시가와 공간과의 관계를 통해서 보려고 했다. 이를 위해 첫 번째, 시가와 공간의 형식화과정을 살펴보았다. 상대시대의 시･공간이 5･7･5･7･7이라는 형태로서 형상화, 형식화되어 가는 과정이 기키가요(記紀歌謠)이고 만엽집(萬葉集) 노래로, 작가공간은 혼자의 독영가의 세계였다. 두 번째, 우타아와세(歌合)로 대표되는 중고시대에는, 전 시대에 형성된 시가 형태, 즉 틀의 이론화과정이 이뤄진다. 정치적으로 평화로운 시기와 맞물려 노래도 문화의 중심에 놓이게 된다. 왕족과 귀족의 개인적 기호에서 시작한 우타아와세는, 점차적으로 공적 지위를 획득하고 다투어 경쟁하게 된다. 세 번째, 공간의 사회화과정이다. 중세시대는, 작품피로의 장에서 뿐만이 아니라 작품 자체에서도 사회화, 공간화가 행해지는 획기적 시대이다. 렌가(連歌)는, 전통을 이어받으며 집단 속에서 웃음과 결속을 중시하는 시대의 도구가 된다. 전란의 시대 구심점적 문예로서 위치하면서 다른 문화에도 크게 영향을 준다. 네 번째, 집단성의 문예, 렌가의 장에서 무엇이 가장 강조되었나이다. 그것은 상대에 대한 배려와 분위기를 살리는 마음가짐과 태도였다. 말하자면, 각종 시가에 대한 이론서들은 공동체에서의 처세에 대한 매뉴얼로 작동하고 일본문화의 매뉴얼화는 이러한 사회적 분위기 속에서 시작된다. 일본시가문학의 고유형식, 와카라는 틀에 맞추고자 하는 정련과정과 렌가 등이 행해지는 집단 속에서의 수신정신은, 오늘날까지 일본인의 생활양식과 정신의 기본바탕이 되어 일본문화를 특징짓고 형성하는 요인이다. 따라서 일본시가문학은 일본인과 일본문화형성에 절대적인 역을 하며 일본문화를 이해하는데 가장 주요한 키워드이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In order to explore the space of Japanese culture, I tried to examine the relationship of Japanese poetry and space. First, I tried to explore the process of formalization of the space of Japanese poetry. The time and space of the Ancient and Classical(Asuka and Nara period) period has been formalized into the type of the 5.7.5.7.7. They are songs of Kiki(記紀) and Manyoshu(万葉集). The second, Heian period is a time to lead to Renga(連歌, collaborative poetry) from Utaawase(歌合, poetry contests or waka matches). During this period, poetry space that had been already formed in the era also has the process of theorizing. The other side to have a peaceful time, song as well, politically it is placed in the center of the culture. Utaawase, which began a personal preference of royalty and nobility, was also made into theorization of space gradually gaining official status. The third, the process of socialization of the space has been investigated. The Feudal Japan, was a revolutionary era. During this period, socialization　and spatialization has been made among the poetry. Renga made much of the humor and unity in the group while receiving the tradition of the previous generation. While position as a literary point of centripetal of the medieval war society, Renga, influenced many other cultures. The fourth, Renga is a product of the Feudal Ages is the literary group. Renga is prepared to take advantage of the most emphasized concern for the other person and the atmosphere. Say, can be called a manual for Worldly in the community. As described above, in the spirit and ethics of collective Renga refining process and tailored to the type of poetry, it has become a lifestyle and spirit of the Japanese until today. This is a factor that characterizes the Japanese culture. So, the Japanese poetry literature play a role in it absolute, I can say that it is best to identify the keyword that Japanese culture.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 본론
• Ⅲ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "連歌論集·能樂論集·俳論集, In 日本古典全集" 小學館 1-500, 1973

2 神野志隆光, "語りと神話叙述ー古事記、古語拾遺、祝詞, In 講座日本文学史1 文学の誕生より8世紀まで" 岩波書店 1-150, 1995

3 渡辺秀夫, "表現としての漢文世界, In 王朝の和歌" 勉誠社 1-250, 1969

4 浅見和彦, "草庵文学の成立, In 王朝の和歌" 勉誠社 1-300, 1969

5 橋本ゆり, "歌合の成立と展開, In 時代別日本文学史事典, 中古篇" 有精堂 1-160, 1995

6 韓相璉, "時間과 空簡-存在의 根據" 大完圖書出版社 1-20, 1988

7 加藤周一, "日本文化の時間と空間" 岩波書店 1-100, 2007

8 "日本古典文學大系, In 古代歌謠集" 岩波書店 1-50, 1957

9 伊地知鐵男, "日本古典文學全集, In 連歌論集" 小學館 1-450, 1973

10 "日本の歷史17, 中世2 能と狂言"

11 西鄕信網, "市と歌垣" 48 (48): 1-100, 1980

12 久保田淳, "室町時代の文学世界言語遊技と一味同心, In 日本歷史17" 1-200, 1998

13 谷山茂, "和歌史中世, 和歌文學講座第二卷, In 和歌史歌論史 7" 櫻楓社 1-300, 1969

14 渡部泰明, "和歌の革新, In 王朝の和歌" 勉誠社 1-250, 1969

15 田村柳壹, "和歌の消長, In 和歌史歌論史 第5巻, 13 14世紀の文学" 櫻楓社 1-150, 1983

16 "吉川榮治平安朝和歌とその場" 勉誠社 1-200, 1993

17 川平ひとし, "古典学の始まり, In 王朝の和歌" 勉誠社 1-300, 1969

18 藤井貞和, "古代文学史論, In 日本文学史 第1巻, 文学の誕生より８世紀まで" 岩波書店 1-50, 1995

19 小町谷照彦, "古今和歌集の成立, In 王朝の和歌" 勉誠社 1-130, 1969

20 広田哲通, "仏教と中世文学, In 和歌史歌論史 第5巻, 13 14世紀の文学" 勉誠社 1-250, 1983

21 五味文彦, "京と鎌倉, In 王朝の和歌" 勉誠社 1-180, 1969

22 田中貴子, "中世の皇室と女性と文学, In 和歌史歌論史 第5巻, 13 14世紀の文学" 櫻楓社 1-300, 1969

23 小島憲之, "上代日本文学と中国文学" 塙書房 1-200, 1964

24 小野寛櫻井満, "上代文學硏究辭典" おうふう 1-500, 1996

25 中村文, "が読み出される場所ー, In 和歌文学論集6" 風間書房 1-400, 1994