사회언어학과 한어방언학의 새로운 전기 = A New Phase of Sociolinguistics and Chinese Dialectology

국문 초록 (Abstract)

한어방언학과 사회언어학은 모두 실제 사용된 언어를 연구대상으로 언어의 변화를 탐구한다. 하지만 이념과 목적, 조사방법 등에서 적지 않은 차이를 보이는데 그 중에서도 언어를 질서정연한 동질체로 보는가 질서정연한 이질체로 보는가 하는 점에서 큰 차이를 보인다. 사회언어학의 탄생으로 인해 한어방언학은 새로운 도전에 직면해있지만 사회언어학은 분명 방언학 발전의 새로운 전기가 될 것이다. 새로운 한어방언학은 앞으로 역사언어학, 기술언어학 그리고 사회언어학이 결합된 것이어야 할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Both Chinese Dialectology and Sociolinguistics study language changes on the basis of language used in real world. However, there are many differences in the perspective of the idea, goal, research method etc, and above all, there is a distinct difference on the view of language, that is to say, while Chinese Dialectology sees language as a ordered homogeneity, Sociolinguistics considers it as a ordered heterogeneity. By birth of Sociolinguistics, Chinese Dialectology is facing a new challenge, nevertheless Sociolinguistics may offer a turning point for the development of Chinese Dialectology. For the next phase, Chinese Dialectology should be a collaboration of Historical Linguistics, Descriptive Linguistics and Sociolinguistics.

참고문헌 (Reference)

1 이익섭, "사회언어학" 민음사 1994

2 陳松岑, "語言變異硏究" 廣東敎育出版社 1999

3 石汝杰, "語言硏究集刊" 復旦大學出版社 1987

4 陳新雄, "語言學詞典(增訂版)" 三民書局 2005

5 祝畹瑾, "社會語言學譯文集" 北京大學出版社 1987

6 徐大明, "當代社會語言學" 中國社會科學出版社 2004

7 趙元任, "現代吳語的硏究" 北平淸華學校硏究院 1928

8 林燾, "普通話裏的V" 6 : 1982

9 Chambers, J. K., "方言學(第二版)" 北京大學出版社 2002

10 林燾, "北京話去聲連讀變調新探" 2 : 1985

11 "http://global.britannica.com/EBchecked/topic/233781/Jules-Gillieron"

12 "http://fr.wikipedia.org/wiki/Jules_Gilli%C3%A9ron"

13 "http://fr.wikipedia.org/wiki/Atlas_linguistique_de_la_France"

14 "http://en.wikipedia.org/wiki/Jacob_Grimm"

15 "http://en.wikipedia.org/wiki/Gitxsan_language"

16 "http://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Dauzat"

17 "http://de.wikipedia.org/wiki/Mario_Roques"

18 "http://de.wikipedia.org/wiki/Deutscher_Sprachatlas"

19 Hudson, R. A., "Sociolinguistics" Cambridge University Press 1980

20 Labov, W, "Sociolinguistic Patterns" U. of Pennsylvania Press 1972

21 Labov, W, "Principles of Linguistic Change : Internal Factors" Blackwell 1994

22 Bloomfield, L, "Literate and Illiterate Speech" 2 (2): 1927

23 Milroy, L, "Language and Social Networks" Basil Blackwell 1980

24 Weinreich, U., "Directions for historical linguistics" University of Texas 1968

25 Francis, W, "Dialectology: An Introduction" Longman 1983

26 Chambers, J. K., "Dialectology(2nd Edition)" Cambridge University Press 1998

27 Chao, Yuen Ren, "Aspects of Chinese Sociolinguistics : Essays by Yuen Ren Chao" California : Stanford University Press 1976

28 Chao, Yuen Ren, "Aspects of Chinese Sociolinguistics" Stanford University Press 1976