単語の社会的コノテーション - 新聞コーパスを用いた「現代人」の計量的分析 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

単語のコノテーションの一種である「社会的コノテーション」を、コー パス意味論の方法を参考にしつつ、より客観的に抽出․記述するために、新聞コーパスを用いた計量的な分析方法を独自に提案する。社会的コノテーションとは、その単語の表す対象の、社会におけるあり方․ものの見方を反映した言語使用が繰り返されることによって、その単語に付加される暗示的意味である。本稿では、「現代人」という単語を例に、言説の集合としての新聞コーパスからその社会的コノテーションを抽出する方法を、言説的意味のとりだし→言説的意味傾向のとりだし→社会的コノテーションのとりだしの3段階にわたって具体的に説明し、「現代人」に<本来の人間性を失った存在><過去から切り離された存在>という二つの社会的コノテーションがとりだせることを論じる。その上で、本稿の抽出法を用いることによって可能となる、新たな社会的コノテーション研究の可能性を示す。

참고문헌 (Reference)

1 西尾寅弥, "語の意味の周辺 in : 国語学と国語史" 明治書院 847-870, 1977

2 池上嘉彦, "記号論への招待" 岩波書店 109, 160-123, 246, 1984

3 "言語理論序説" 英語学ライブラリー研究社 32-46, 1959

4 石井正彦, "新しい｢コーパス語彙研究｣の可能性 in : コーパスを用いた日本語研究の精密化と新しい研究領域ㆍ手法の開発Ⅰ" 80-82, 2007

5 田野村忠温, "意味分析と電子資料－副詞『よほど』の分析を例に in : 日本語意味と文法の風景－国広哲弥教授古希記念論文集" ひつじ書房 211-224, 2000

6 益岡隆志, "基礎日本語文法改訂版" くろしお出版 1-251, 1992

7 後藤斉, "『神話』の比喩的用法について－コーパス言語学のアプローチ" 2 : 1-16, 1993

8 Fowler, R., "criticallinguistics. The Linguistics Encyclopedia" Routledge 89-93, 1991

9 Stubbs, M., "Words and Phrases(コーパス語彙意味論)" 研究社 1-376, 2006

10 Stubbs, M., "Text and Corpus Analysis : Computer-assisted Studies of Language and Culture" Blackwell 157-195, 1996

11 Said, E., "Orientalism(オリエンタリズム)" 平凡社 115-204, 1986

12 Hjelmslev, L., "Omkring sprogteoriens grund laegg else" 1943

13 Williams, R., "Keywords：A Vocabulary of Culture and Society(完訳キーワード辞典)" 平凡社 1-361, 1983

14 Krishnamurthy, R., "Ethnic, racial and tribal: the language of raciam? in : Text and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis" Routhledge 129-149, 1996

15 Sinclair, J., "Corpus, Concordance, Collocation" Oxford University Press 109-121, 1991

16 Hunston, S., "Corpora in Applied Linguistics" Cambridge University Press 109-123, 2002

17 Eco, U., "A theory of semantics(記号論Ⅰ)" 岩波書店 77-244, 1980