중국어 경험상 표지 ‘過’의 유형학적 특징과 문법화 과정

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There is an Experiential Aspect Marker -GUO(過) in Chinese, which is a peculiar feature in the Aspect Systems of the world’s languages. -GUO is divided into –GUO₁ which denotes the completion of an action and experiential -GUO₂ . -GUO₁ and -GUO₂ are all derived from the full verb GUO(to cross). Before the Tang Dynasty, GUO is only used as verb. In the Tang Dynasty, -GUO came to be used as Completive Aspect Marker -GUO₀ . In the Song Dynasty, -GUO₁ and -GUO₂ came to appear, and in the Ming Dynasty and the Qing Dynasty, these two functions are the main functions of -GUO. So we can conclude that -GUO₁ and -GUO₂ are simultaneously evolved, and while -GUO₂ is fully grammaticalized to Experiential Aspect Marker, -GUO₁ is still in the gradual stage from Completive Aspect Marker to Perfective Aspect Marker because of the existence of the fully grammaticalized Perfective Aspect Marker -LE.
Then what is the mechanism of grammaticalization from -GUO₀ to -GUO₁ and -GUO₂? In the Ming Dynasty and the Qing Dynasty, about 80% of -GUO₁s are used in the prior clauses of sequential clauses. The prior events are viewed as bounded temporally, and -GUO included in these contexts are reanalysed as perfective aspect marker. -GUO₂ indicates that something has been experienced during some time prior to a particular reference time. Completive -GUO₀ only views the internal process of an event, so it can be used at some time in the past, this is why -GUO₀ evolves to -GUO₂.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가는 말
• 2. ‘過1’과 ‘過2’의 담화 환경의 차이
• 3. ‘過₂’의 상적 자질과 유형학적 특징
• 4. ‘過’의 문법화 과정
• 5. ‘過’의 문법화 과정의 인지 모델
• 6. 맺는 말
• 【參考文獻】
• 【Abstract】

참고문헌 (Reference)

1 임채훈, "완성성과 상의 구조적 실현" 한국어학회 30 : 267-290, 2006

2 刘坚, "近代漢語虚詞研究" 语文出版社 1992

3 魏培泉, "經驗體標記‘過’的歷史由來" 2016

4 呂叔湘, "現代漢語八百詞(增訂本)" 商務印書館 1999

5 陳前瑞, "漢語經歷體標記“過”的演變路徑" (1) : 2015

6 龔千炎, "漢語的時相, 時制, 時態" 商務印書館 2012

7 王力, "漢語史稿" 中華書局 1980

8 劉月華, "實用現代漢語語法" 商務印書館 2004

9 陳前瑞, "完成體與經歷體的類型學思考" 48 (48): 2016

10 彭睿, "共时关系和历时轨迹的对应" (3) : 2009

11 杨永龙, "『朱子语类』完成体研究" 河南大学出版社 2001

12 Smith, "The Parameter of Aspect" Springer Science & Business Media 1997

13 Bybee, "The Evolution of Grammar" The University of Chicago Press 1994

14 Anderson, "Tense-Aspect: Between Semantic & Pragmatics" John Benjamins Publishing Company 1982

15 Li, "Tense-Aspect: Between Semantic & Pragmatics" John Benjamins Publishing Company 1982

16 Dahl, "Tense and Aspect Systems，" Basil Blackwell Ltd 1985

17 Hopper, "Grammaticalization" Cambridge University Press 2003

18 Xiao, "Aspect in Mandarin Chinese" John Benjamins Publishing Company 2004

19 Comrie, "Aspect" Cambridge University Press 1976

20 Chao, Yuan Ren, "A Grammar of Spoken Chinese" University of California Press 1968