저출산고령사회 대안 모색 기획연구, 남북공생을 위한 재일코리안과 북한이탈주민의 역할 (가능성)에 대한 탐색적 연구 = An Exploratory Study on the Role of Koreans in Japan and Residents Escaping from North Korea for Inter-Korean Coexistence

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to find a plan for inter-Korean coexistence as one of the solutions to the national crisis caused by the low birth phenomenon in Korea. As a preemptive alternative to the plan for inter-Korean coexistence in the future, we focused on the possibility of the role of North Korean defectors and Japanese Koreans.
The research results are as follows. First, in the case of North Korean defectors, it is necessary to clarify the cause of the poor social security index compared to the general population, and to find a way to resolve differences through exchange and cooperation with the general population. Second, through people-to-people exchanges with the 5 North Koreans, the 5 North Koreans will be able to relieve their longing for their hometown, and the North Korean defectors will be able to fill in each other's shortcomings by passing on the know-how of settling in South Korean society. Third, in the case of Japanese-Koreans, moving toward a symbiotic society with Japan despite discrimination and exclusion in Japanese society will be a message of inter-Korean symbiosis. Fourth, the trial and error of conflict and reconciliation between Mindan and Chochongryon in Japanese society will be an implication for inter-Korean integration. Fifth, the steady contribution of Japanese- Koreans to their home country is thought to have another role only for Japanese-Koreans for the future inter-Korean coexistence.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 우리나라의 저출산 현상으로 인한 국가위기의 해결책의 하나로 남북공생 방안모색을 그 목적으로 설정하였다. 향후 남북공생을 위한 방안모색의 선제적 대안으로 북한이탈주민과 재일코리안의 역할 가능성에 방점을 두었다. 연구결과, 먼저 북한이탈주민의 경우, 첫째, 일반주민에 비해 사회보장 지표가 뚜렷이 열악한 원인을 밝히고, 일반주민과의 교류와 협력을 통한 이질감 해소방안을 찾아야 한다는점이며, 둘째, 이북5도민과의 인적교류를 통하여 이북5도민은 고향에 대한 그리움의 해소를북한이탈주민은 남한사회 정착의 노하우를 전수받음으로써 서로의 부족한 부분을 채워줄수 있다는 점이다. 다음으로 재일코리안의 경우, 첫째, 일본사회에서의 차별과 편견 안에서도 한 걸음 한 걸음 일본(호스트국가)과의 공생사회로 가는 모습은 남북공생의 메시지가 될 것이며, 둘째, 일본사회 안에서의 민단과 조총련 간의 갈등과 화해의 시행착오는 남북통합을 위한 시사점이될 것이며, 셋째, 재일코리안의 모국에 대한 꾸준한 기여는 향후 남북공생을 위해서라면 재일코리안 그들만의 역할이 또 있을 것으로 사료된다.

참고문헌 (Reference)

1 전호성, "한일 저출산고령사회 대응에 관한 연구고찰 : 일본 1억총활약플랜 개요를 중심으로" 한국정치사회연구소 4 (4): 163-186, 2020

2 통일부, "통일문제의 이해"

3 김정근, "탈북민 취약계층(생계ž의료)지원 현황분석 및효과적 지원방안 연구" 남북하나재단(북한이탈주민지원재단) 2020

4 "재일한인역사자료관"

5 "재일본대한민국민단"

6 황혜경, "재일동포의 민족정체성 변화고찰(1) - 2000년, 2015년 오사카시를 중심으로 -" 한국일본문화학회 (71) : 281-300, 2016

7 전호성 ; 황혜경, "재일동포사회를 통해서 본 북한이탈주민의 사회적응 방안 연구 ―자녀교육을 중심으로―" 한국일본문화학회 (73) : 231-252, 2017

8 이홍락, "재일 한국ž조선인 –형성과정과 현재 그리고 그들의 역할-" 10 : 5-48, 2000

9 통계청, "장래인구추계 2020～2070"

10 권혁률, "경기 평화통일교육 추진방안 연구" 경기도교육연구원 2019

11 百科事典, "日本大百科全書"

12 杉原達, "大正／大阪／スラムーもうひとつの日本近代史" 新評論 215-248, 1991

13 朴在一, "在日朝鮮人に関する総合調査研究" 新紀元社 1-36, 1979

14 통일부, "2021 통일백서" 2021

15 통계청, "2020년 출생통계"