영건(營建) 관련 자료를 통해 본 조경단(肇慶壇)의 건축 특성 = A Study on the Architectural Characteristics of Jogeongdan Examined through Construction-Related Records

국문 초록 (Abstract)

조경단은 대한제국에서 황실 추숭사업의 일환으로 전주 이씨 시조의 묘역에 세운 단이다. 조선 왕실의 능원(陵園)에 버금가는 격식을 갖추고 있으며, 단와 비각은 우수한 건축 수법을 지니고 있어 건축사적인 가치가 높다. 본 연구는 의궤), 명세서(明細書), 도형(圖形) 등 영건(營建) 관련 자료들을 현황과 함께 비교 분석한 것이다. 이를 통해 조경단의 창건 당시 원형과 후대에 변화된 모습에 대해서 구체적으로 고찰하였다. 도형은 공사 전 설계도와 같은 기능을 가졌을 뿐 실제 공사 과정에서는 변경되었으며, 제작자가 채용신이었음을 규명하였다. 건축공사는 갑오개혁으로 인해 폐지된 관아 4곳을 철거하여 목재와 기와 등을 확보하였으며, 재실은 삼례역참의 덕류당을 옮겨 온 것으로 판단된다. 또한 조경단 관련 의궤에는 부재의 명칭과 관련하여 다른 의궤에서 보이지 않는 용례가 사용되었고, 위치에 따라 세부적으로 구분하고 있음을 확인할 수 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Jogyeongdan is an altar built by the Korean Empire within the burial grounds of Sijomyo(始祖墓), the Jeonju Lee clan, as a part of their posthumous respecting project. This site adheres to strict rules and formalities that are comparable to those of the royal tombs of the Joseon Dynasty, with its altars and monument House demonstrating construction techniques that hold high value in architectural history. This study compares and analyzes construction-related records such as Uigwe, Statements, and Figure, along with their historical context. Through this effort, the study explores in detail the original form of Jogyeongdan at the time of its construction and subsequent transformations in later periods. Findings showed that the Figure was drawed by Chae Yongsin and was only a blueprint prior to the construction; it was modified during the actual construction process. A part of Jogyeongdan project was carried out by demolishing four government office buildings that were closed because of the Gabo Reform in order to secure wood and roof tiles, among other materials. Additionally, concluded the Jaesil was by relocated Deokryudang from Samryeyeokcham. Further, instances of distinctive terminology usage were found related to construction materials in the Jogyeongdan Uigwe, which were not used in another Uigwe. These terms were distinguished in detail according to the locations in which the materials were used.