유네스코 세계유산을 활용한지역 창생과 한일관계 —OUV 해석 차를 중심으로— = The Relationship between the Acquisition of Outstanding Universal Value (OUV) of UNESCO Cultural Heritage and Regional Creation

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

ユネスコ文化遺産への登録とともに「顕著な普遍的価値(Outstanding Universal Value:以下OUV)」が付与された特定国家の歴史的産物と無形行為は、社会のアイデンティティ(Identity)を具現する文化として継承され、このように普遍的価値が公認された有·形無形文化は保存と活用の対象である文化遺産となる。ただし、文化遺産に対する価値認識は主体が誰なのか、どのような観点で見るのかによって異なることもあり、これによって国家間衝突の要素にもなる。このような相互衝突要素を内在した文化遺産にユネスコが付与した人類のOUV解釈を巡るその違いが、国家間衝突現象につながることもある。日本は東アジアで西欧以降、最初にユネスコ文化遺産登録によって得られる経済的利益とソフトパワー(soft power)効果を経験した国だ。敗戦後の経済発展と国際社会における外交力の向上は、世界各国の文化財事業とともに行われたと言える。文化財関連事業を通じて国際社会で肯定的な効果を経験した日本は、その後自国内の地域活性化政策に文化遺産を積極的に活用することになる。日本は、ユネスコという「国際的承認性」を備えた機関が付与した「国際的認定」が呼び起こす国内観光広報効果を最も積極的に念頭に置き、地域創生政策を進めたのだ。つまり、ユネスコ世界遺産をめぐる日本の動きは、日本的価値に対する世界の認定、すなわち世界普遍性獲得の試みと解釈できる。本稿は、グローバル時代において日本が注目したユネスコ文化遺産のOUVが日本地域社会に持つ意味を明らかにし、これを活用した地域創生方案に注目する。そしてOUVの解釈差異によって、一国の特定文化遺産が国家間紛争に拡大する原因を究明するものである。

참고문헌 (Reference)

1 이정선, "일본의 오키노시마 유산군 사례로 본 세계유산 등재의 쟁점 및 시사점" 국립문화재연구원 51 (51): 54-71, 2018

2 황선익, "일본의 ‘유네스코 세계유산’ 등재와동북아 역사갈등" 일본학연구소 (19) : 196-226, 2016

3 강동진 ; 남지현, "일본 큐슈-야마구치 일원 근대화 산업유산군의 세계문화유산 등재에 대한 비판적 고찰" 대한국토·도시계획학회 49 (49): 115-129, 2014

4 이혜진, "일본 메이지 산업혁명의 유산과 기억의 테크놀로지- 한수산 장편소설 『군함도』를 중심으로" 한국현대문예비평학회 (54) : 213-240, 2017

5 박수경, "세계유산등록을 둘러싼 한일 재현의 정치 -‘메이지일본의 산업혁명유산 제철・철강, 조선, 석탄산업’을 중심으로-" 한국일본문화학회 (72) : 147-170, 2017

6 강동진, "산업유산의 세계유산 등재 경향과 논점 분석" 대한국토·도시계획학회 50 (50): 79-99, 2015

7 강동진 ; 배연한, "근대관련 세계유산의 등재 경향 분석" 대한국토·도시계획학회 52 (52): 47-67, 2017

8 한정선, "군함도, 산업유산과 지옥관광 사이에서" 역사문제연구소 (121) : 281-313, 2017

9 "首相官邸 総理の発表"

10 "朝鮮日報"

11 "日本經濟新聞"

12 "日本政府観光局"

13 "日本國土交通省觀光庁"

14 한준우, "日本における観光まちづくりの国策化の背景" (사)한국관광레저학회 26 (26): 561-581, 2014

15 "文化庁"

16 坂元一哉, "戦後日本外交史「第2章独立国の条件-1950年代の日本外交」" 有斐閣 2014

17 添谷芳秀, "安全保障を問いなおす ｢九条-安保体制｣を越えて" NHK出版 2016

18 "地方蒼生"

19 石井正己, "博物館という装置: 帝国植民地・アイデンティティ" 勉誠出版 2016

20 "內閣部"

21 "內閣官房"

22 澤田克己, "世界文化遺産にも反対韓国歴史アタックに備えよ : シリーズ 決定版知性で戰え昭和史大論爭" 文藝春秋 9 (9): 2015

23 山本理佳, "「近代化遺産｣にみる国家と地域の関係性" 古今書院 2013

24 "UNESCO"

25 Akagawa, N, "Rethinking the global heritage discourse－overcoming ‘East’ and ‘West’" 22 (22): 14-25, 2016

26 Radha Sinha, "Japan's Options for The 1980s" Taylor & Francis Group 270-, 2010

27 Akagawa, N, "Japan and the Rise of Heritage in Cultural Diplomacy: Where Are We Heading" 13 (13): 124-139, 2016

28 Winter, Tim, "Heritage diplomacy" 21 (21): 997-1015, 2015

29 Akagawa, Natsuko, "Heritage Conservation in Japan’s Cultural Diplomacy: Heritage, National Identity and National Interest" Routledge 227-, 2014

30 "(株)地域経済活性化支援機構"