공연과 영상매체의 상호매체적 발전에 대한 통시적 접근 = A historical analysis of Intermedial Relationship between Theatre and Media

국문 초록 (Abstract)

영상매체가 등장하기 전까지 실재를 관객에게 전달하는 유일한 매체였던 연극은 라디오, 영화, TV 등 미디어 기술이 발달하면서 새로운 매체와의 상호작용 속에서 공존하게 되었으며, 여러 층위의 상호매체적 관계를 통해 매체 생산⋅수용의 양식과 관습, 콘텐츠를 지속적으로 공유해왔다. 이렇듯 매체의 양식과 문법이 혼재된 미디어 환경 속에서 매체성 개념은 매체 간 관계, 텍스트의 생산과 수용의 양식, 새로운 미디어의 매체성을 이해하는 데 있어 유용한 이론적 기반을 제공한다. 따라서 연구자는 그 동안 논의되어온 다양한 매체성 개념의 층위와 내용을 정리하여 매체조합, 매체전이, 매체참조라는 세 가지 상호매체적 관계의 유형을 분류함으로써 공연과 영화, TV의 상호관계를 이해하는 이론적 기틀을 제안한다. 그리고 이러한 맥락 안에서 관찰되는 세 미디어의 상호매체적 발전의 양상과 미디어 산물의 양식을 분석함으로써 공연과 영상매체의
상호작용과 매체성의 구성을 심층적으로 연구하였다. 본 연구는 미디어의 경계가 점차 모호해지는 매체 환경에서 공연을 미디어의 영역으로 포함하여 공연과 영상매체의 상호관계를 통시적으로 조망함으로써 미디어 연구의 이론적 외연을 확장한다. 이러한 접근은 향후 더욱 다양한 양상으로 전개될 미디어의 상호매체적 발전을 탐구하는 데 있어 중요한 이론적 초석을 제공할 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Since the advent of film and TV, theatre has developed intermedial relations on many levels with both media. Based on the diverse perspectives and theories about practices across media including intermediality, intertextuality and remediation, intermedial relations are narrowed down to three subcategories according to its forms of interaction: medial combination, medial transposition and medial references. Considering theatre as a medium, this paper provides original research on the long-time intermedial relationships between theatre and media, specifically cinema and broadcast, and analyzes the mediality of various media products. This study thoroughly explores the intermedial aspects of theatre and media, which have not yet been broadly researched, and would contribute to further understanding the expanding sphere of theatrical mediality under mediated circumstances.

참고문헌 (Reference)

1 백로라, "현대공연학이론의 주요쟁점과 미디어테크놀로지 연극-'라이브니스'이론과 우스터그룹의 <햄릿>을 중심으로" 한국연극학회 (34) : 127-158, 2008

2 이수연, "재매개의 관점에서 본 백남준의 TV 작업" 현대미술사학회 (36) : 183-209, 2014

3 Bolter, J. D., "재매개: 뉴미디어의 계보학" 커뮤니케이션북스 2006

4 신정아, "일인극『안데르센 프로젝트』를 통해 본 총체적 작가 로베르 르빠주의 연극세계" 외국문학연구소 (29) : 215-235, 2008

5 Williams, T., "유리동물원" 범우사 1997

6 피종호, "예술형식의 상호매체성" 76 : 248-268, 2000

7 김무규, "영상과 상호 미디어성" 한울아카데미 2013

8 Kristeva, J., "시적 언어의 혁명" 동문선 2000

9 유선희, "손꼽아 기다리던 뮤지컬…영화관서 봐도 괜찮네" 한겨레

10 이형식, "브로드웨이와 할리우드: 미국 연극의 영화화와 퍼포먼스" 42 : 108-126, 1995

11 황규철, "보드빌 레퍼토리를 가미한 반전극으로서의 States of Shock 연구" 한국현대영미드라마학회 18 (18): 189-209, 2005

12 박정아, "문화적 소통과 매체-포럼과 연극을 중심으로" 원광대학교 교육대학원 2006

13 박세혁, "무성영화 코메디와 초기 애니메이션에 나타난 보드빌 슬랩스틱 코메디의 영향" 한국기초조형학회 7 (7): 253-266, 2006

14 이형식, "무대와 스크린의 만남: 연극의 영화화" 명인문화사 2013

15 서정덕, "무대공간의 스크린인터페이스에 관한 연구 : 스보보다의 프로젝터스크린 작업을 중심으로" 연세대학교 커뮤니케이션대학원 2009

16 이형식, "무대 위의 할리우드; 연극에 사용된 영화적 장치" 문학과영상학회 8 (8): 281-304, 2007

17 임정택, "다매체 시대의 문학과 예술: 상호매체성의이론과 실제" 9 : 139-200, 2001

18 이진아, "뉴미디어와 연극 언어의 재매개 —로베르 르파주의 <안데르센 프로젝트>를 중심으로—" 한국드라마학회 (39) : 157-189, 2013

19 유진희, "김수현 홈드라마의 상호텍스트성<목욕탕 집 남자들>과 <무자식 상팔자>를 중심으로" 한국콘텐츠학회 13 (13): 103-112, 2013

20 전동열, "기호학적 범주로서의 상호매체성" 한국독어독문학회 51 (51): 251-274, 2010

21 김규한, "공연장에서 관람하는 기분 주고 싶었다"

22 송준호, "공연과 영화 사이 ‘공연 실황 영상’" 더뮤지컬

23 Quinn, D., "“Girls” Star Allison Williams to Lead NBC’s “Peter Pan Live!" NBC New York

24 "http://www.thetimes.co.uk/tto/arts/music/classical/article3200040.ece"

25 Eiss, H., "The Mythology of Dance" Cambridge Scholars Publishing 2013

26 Rosen, B., "The Metropolitan Opera - Turnaround Case Study. The Hoffington Post"

27 Teeman, T., "The Met brings opera to a screen near you"

28 BWW News Desk, "Roundabout’s IMPORTANCE OF BEING EARNEST Released in Movie Theaters Today"

29 "Rent: Filmed Live on Broadway"

30 Feuer, J., "Regarding Television: Critical Approaches-An Anthology" American Film Institute/University Publications of America 12-22, 1983

31 Mandell, J., "Putting the ‘Theatre’ in ‘Movie Theatre’" 28 (28): 66-69, 2011

32 "Producers’ Showcase"

33 "Peter Pan Live!"

34 Anderson, A., "Old arts in new media: Qualified ontologies of “live” in the Age of Media Casting" 2011

35 Auslander, P., "Liveness: Performance in a Mediated Culture" Routledge 1999

36 Heyer, P., "Live from the Met: Digital Broadcast Cinema, Medium Theory, and Opera for the Masses" 33 (33): 591-604, 2008

37 Rajewski, I. O., "Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective in Intermediality" 6 : 43-64, 2005

38 Chapple, F., "Intermediality in theatre and performance" Rodopi 2006

39 Kattenbelt, C., "Intermediality in Theatre and Performance: Definition, Perceptions and Medial Relationships" 6 : 19-29, 2008

40 Carasaro, P., "Indepth Interview Exclusive: Stephen Daldry Talks Billy Elliot: The Musical Fathom Event, Wicked Movie, The Audience & Skylight on Broadway, Netflix’s The Crown & More"

41 Morris, C., "Digital Diva; Opera on Video" 26 : 96-119, 2010

42 "Cinderella(musical)"

43 "Cambridge Dictionaries Online"

44 "Broadway Worldwide"

45 "Broadway Worldwide"

46 라동철, "3D 뮤지컬 ‘모차르트 락 오페라’…2만원으로 명품 감상" 국민일보