중국어 학습자를 위한 교육용 기본한자 고찰

국문 초록 (Abstract)

本文通過考察對外漢語敎學用基本漢字的相關硏究, 以期選定作爲第二語言的漢語敎學用基本漢字。其選定方法以漢字結構的認知度和字源學習法爲基礎, 主要提取基礎漢語詞彙中所使用的獨體字, 從而使學習者能구系統地學習漢字和漢語詞彙。本文選定了≪基本漢字100字≫。其選定方法如下：首先以≪新漢語水平考試大綱≫一、二、三級詞語爲基礎詞彙, 從中抽出參與構詞的130個獨體字。同時參考學界選擇基本漢字的共同原則, 以獨體字的構詞能力、使用頻度、構字能力作爲基本選定條件。령外, 還從字源角度考察該獨體字有無甲骨文字形, 以便運用字源學習法。≪基本漢字100字≫的確定有利於作爲第二語言的漢語敎學, 旣減輕漢語初學者的漢字學習負擔, 同時結合詞彙敎學, 達到實用的目的。

참고문헌 (Reference)

1 나도원, "한자학습에 중심이 되는 기초자 고찰" 한국중국언어학회 (32) : 343-360, 2010

2 이화순, "중등학교 교육용 기초한자의 문제점과 국어교육" 한국어문교육연구회 9 (9): 1981

3 김현철, "중국학계의 중국어 기본어휘 선정 현황과 활용방안 연구" 중국어문학연구회 (60) : 259-280, 2010

4 장은영, "중국어 학습자를 위한 부수자(部首字) 중심 한자교육 Ⅱ" 중국학연구회 47 (47): 65-88, 2009

5 양동숙, "韓國小學漢字？學的新方向――以小學一年級漢字？學？例" 중국문화연구학회 9 (9): 95-110, 2006

6 崔永華, "關於漢字敎學的一種思路" (3) : 1998

7 許慎撰, "說文解字" 中華書局 1963

8 謝玲玲, "行基礎寒字敎材與古代蒙學敎材的比較分析" 華中師範大學 2008

9 李大遂, "簡論偏旁和偏旁敎學" (1) : 2002

10 김은희, "甲骨文部首와 『說文解字』 部首의 비교 연구" 중국어문학연구회 (64) : 7-31, 2010

11 鄭振峰, "甲骨文字構形系統硏究" 上海敎育出版社 2006

12 北京大學中文系現代漢語敎硏室, "現代漢語" 商務印書館 2002

13 蘇培成, "現代漢字學綱要" 北京大學出版社 1997

14 曹文辉, "独体字的界定" (10) : 2006

15 張凱, "漢語構詞基本字的統系分析" (1) : 1997

16 萬藝玲, "漢字難易度測査與對外漢字敎學" 북경사범대학 2001

17 中華人民共和國敎育部, "漢字部首表(The Table of Indexing Chinese Character Component)"

18 朱志平, "漢字敎學與詞彙敎學的鏈接, 漢字認知-How Western Learners Discover the World of Written Chinese" 독일 Mainz 대학 2005

19 沈建華, "新編甲骨文字形總表" 香港中文大學出版社 2001

20 吕禾, "新HSK一、二、三級詞彙大綱用字情况研究" (5) : 2010

21 周建, "對外漢語敎學＜基础漢字表＞研究" (6) : 2007

22 劉長征, "對外漢語敎學用詞表的多元化與動態更新" (2) : 2008

23 黃溢芝, "對外漢語敎學漢字字表統計硏究" (4) : 2010

24 金智衡, "外國人 학습자를 위한 교육용 基本漢字의 選定 －初ㆍ中級 漢字를 中心으로－" 한국어문교육연구회 31 (31): 377-402, 2003

25 國家漢語國際推廣領導小組辦公室, "國際漢語敎學通用課程大綱" 外語敎學與硏究出版社 2008

26 康艶紅, "初級對外漢語敎材的詞彙重現率硏究" (4) : 2005

27 임비아, "中國汉语基本词彙與韩国高中中国语课程的 基本词彙劃分與分析" 중국어문학연구회 (63) : 293-309, 2010

28 張學濤, "500個基本漢字是怎樣産生確定的" (1) : 2003