1960년대 퀘벡문학과 저널리즘의 지배담론 연구 = La littérature québécoise et le discours dominant du journalisme dans les années 1960

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La revue Révolution québécoise a été fondée par Pierre Vallières et Charles Gagnon en septembre 1964. Ces deux fondateurs appelés par Gaston Miron, poète national québécois, « camarades, clandestins et militants » voulaient mener le mouvement indépendantiste du Québec par les idéologies sur la révolution socialiste. Pour eux il s’agit d’établir au Québec un socialisme véritable, c’est-à-dire une nationalisation des grands moyens de production, de distribution et de financement. De là, la classe ouvière pourrait devenir la seule classe nationale. La Révolution québécoise a pour le but de réaliser le socialisme économique tout en menant le combat contre les bourgeois traditionnels et cléricaux pour l’émancipation du peuple du Québec.
Le Parti pris continue cette tendance idéologique de la Révolution québécoise, mais cette revue-là fondée par les poètes Paul Chamberland, André Brochu et André Major, entre autres, déclare que l’aliénation dont souffrent les Québécois vient de ce qu’ils sont colonisés et exploités, et qu’elle existe à tous les niveaux, non seulement politique et économique, mais aussi culturel. Ces poètes-fondateurs préconisent donc dans la revue le socialisme décolonisateur en croyant que l’humanisme abstrait des bourgeois et des clercs est déjà dépassé.
La littérature québécoise dans les années 1960 est nécessairement l’écriture de la décolonisation. Et notre étude a analysé les essais idéologiques et les oeuvres littéraires parus dans ces deux revues afin d’en dégager les caractères typiquement québécois du milieu intellectuel dans cette époque de la ‘Révolution tranquille’.

참고문헌 (Reference)

1 (1) : 1963

2 (6) : 1964

3 2 (2): 1964

4 한대균, "퀘벡의 저널리즘과 문학 -‘영국 정복’(1760)부터 ‘조용한 혁명’(1960)까지" 한국불어불문학회 (67) : 459-480, 2006

5 한대균, "퀘벡(Quebec)의 프랑스 시와 정체성 (1) - 가스통 미롱(Gaston Miron)과 <조용한 혁명La Revolution tranquille> (1957-1965)" 프랑스문화예술학회 16 : 319-342, 2006

6 한대균, "에메 세제르(Aimé Césaire)와 1960년대 퀘벡문학" 한국프랑스학회 97 : 101-121, 2017

7 한대균, "Un échec de la traduction : le cas de « Séquences » de L’homme rapaillé" 한국불어불문학회 (95) : 471-483, 2013

8 Miron, Gaston, "Un long chemin" 2 (2): 1965

9 Brochu, André, "Un enfant du pays" (1) : 1963

10 Han, Daekyun, "Texte de la communication au congrès de l’AJEQ"

11 Césaire, Aimé, "Société et littérature dans les Antilles" 6 (6): 1973

12 Rochefort, Jean, "Socialisme et sécession" 1 (1): 1964

13 Piotte, Jean-Marc, "Sens et limites du néo-nationalisme" 4 (4): 1966

14 "Présentation" 1 (1): 1964

15 Gagnon, Gabriel, "Pour un socialisme décolonisateur" 4 (4): 1966

16 Vallières, Pierre, "Pour l’union de la gauche" 2 (2): 1965

17 Vallières, Pierre, "Néo-nationalisme et néo-capitalisme" 1 (1): 1964

18 Vallières, Pierre, "Nègres blancs d'Amérique" édition définitive 1994

19 Miron, Gaston, "Notes sur le non-poème et le poème" 2 (2): 1965

20 Berque, Jacques, "Notes sur le littéraire et le politique" 2 (2): 1965

21 Vallières, Pierre, "Nationalisme québécois et la classe ouvrière" 1 (1): 1964

22 Senghor, Léopold Sédar, "Nation et voie africaine du socialisme" Présence africaine 1961

23 Brochu, André, "L’oeuvre littéraire et la critique" (2) : 1963

24 Brochu, André, "L’espoir pays sauvé" (1) : 1963

25 Berque, Jacques, "Les révoltés du Québec" (3) : 1963

26 Gagnon, Charles, "Les enseignants, obstacle à la révolution" 1 (1): 1964

27 Miron, Gaston, "Le salut d'entre les jours" l’Hexagone 1994

28 Matthieu, Gilles, "Le journalisme et la lutte des classes" 1 (1): 1964

29 "Le Canada français" (19-20) : 1962

30 Maheu, Pierre, "Laïcité 1966" 4 (4): 1966

31 Miron, Gaston, "La vie agonique" 5 (5): 1963

32 Schendel, Michel Van, "La maladie infantile du Québec" (6) : 1964

33 Biron, Michel, "Histoire de la littérature québécoise" Boréal 2007

34 Césaire, Aimé, "Culture et colonisation" 5 (5): 1963

35 한대균, "Changbi et les revues québécoises - au tournant de l'histoire dans les années 1960 -" 프랑스학회 (62) : 351-367, 2012

36 "Borduas parle" (19-20) : 1962

37 Rochefort, Jean, "Aux camarades de Parti Pris" 1 (1): 1964

38 한대균, "Aimé Césaire et les revues québécoises dans les années 1960" 한국불어불문학회 (112) : 129-141, 2017