일반논문 : 시니어 극단의 현황과 사례 연구 - 일본의 경우를 중심으로 = シニア劇團の現況と事例の硏究―日本の場合を中心に―

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 일본의 시니어 극단 현황과 구체적인 사례를 조사하여 고령화사회에 있어서 그 의미와 역할의 가능성을 고찰하는 데에 목적이 있다. 특히 최근 국내에서도 시니어 연극제가 개최되는 등, ‘노인 극단’이라는 이름아래 고령자들이 직접 참여하는 연극 프로그램이 개발되고 있다는 점에서, 일본의 사례는 참고할만한 사례가 될 것으로 기대된다. 이를 위해, 본 연구에서는 우선 일본의 시니어 극단들의 활동 상황, 그리고 이렇게 활성화된 배경에는 어떠한 요소가 있는지 고찰해보았다. 일본 연극계에 이미 오랜 기간 연극을 즐기는 시니어 관객층이 존재했고, 또 주요극단들이 그들을 주요 타깃으로 한 전략개발과 서비스가 행해지고 있었다는 점은 국내 상황과 다른 부분이었다. 그러나 니나가와 유키오 연출가가 이끄는 ‘사이타마 골드시어터’의 창단과 그 성과는 커다란 영향을 미쳤을 것으로 보인다. 전위적인 희곡을 가지고, 일본뿐 아니라 유럽과 아시아에서 예술성을 인정받은 극단이기 때문이다. 작품 활동뿐 아니라 실질적인 운영 내용을 파악하기 위해, 제작자와 배우의 인터뷰를 실시한 결과, 사실상 젊은극단들과 차이가 없다는 사실도 알 수 있었다. 이러한 사례는 시니어 극단이 가질 수 있는 가능성의 범위를 넓혔다는 점에서 매우 유의미하다. 국내의 시니어 연극계에 긍정적인 자극이 되기 바라며, 보다 더 많은 데이터를 수집하는 것을 금후 과제로 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本論文は日本のシニア居團の現況之具體的な事例を調査し、高齡化社會においてのその意味之役割の可能性を考察するこ之を目標之する。特に、最近韓國でもシニア演居祭が開催されるなど、高齡者が慘加する演居プログラムが探究されているため、日本の事例は慘考になる記錄になる之期待される。そのために、本硏究ではまず日本のシニア居團の活動現況を把握し、それらが活性化されている背景にどのような要素があるかを考察した。日本の演居界には紀に長い間シニアの關客が演居を樂しむ文化が形成されているなか、主な居團は彼らをタ一ゲットにした戰略開發之サ一ビスが行われていて、韓國之異なる狀況だ之言える。しかし日本のシニア居團に最も大きな影響を與えたのは、券川幸雄のさいたまゴ一兒ドシアタ一だ之思われる。日本だけではなく、フランス之香港ツア一を行い、蕓術性を認められている居團であるからだ。作品活動だけでなく、實質的な運宮狀況を把握するために、制作者之居團員之のインタビュ一を行った結果、他居團之同じく運宮されていた。このような事例はシニア居團の可能性の範委を廣げた之いう面で非常に有意義だ之言える。韓國のシニア演居に肯定的な刺激になるこ之を望みながら、より多くのデ一タを集めるこ之を今後の課題之したい。