한국인 시어머니의 의사소통 및 태도에 따른 외국인 며느리의 한국생활적응에 관한 연구 = A Study of the Korean Life-Adaptation of a the Foreign Daughter-in-Law as Affected by Her Korean Mother-in-Law's Communication and Attitude

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to determine how a foreign daughter-in-law's adaptation to Korean life is affected by her own characteristics as well as her Korean mother-in-law's communication and attitude. The data collected for this study was analyzed with the SPSS 17.0 program for Windows.
The results of this research are as follows:1. A Korean mother-in-law's communication and attitude affact how her foreign daughter-in-law adapts to Korean surroundings.
2. A daughter-in-law’s personal characteristics have an affect on her ability to adapt to life in Korea. Factors affecting this adaptation include the duration of her marriage and the number of children she has. Other factors affecting a daughter-in-law's adaptation to life in Korea include food culture, interpersonal relationships and social activities, family and cultural understanding, community access, and the daughter-in-law's ability to understand and communicate in Korean.
This study finds that, the positive support and understanding of the Korean mother-in-law are required for the daughter-in-law's adaptation to life in Korea. Also, the study suggests that a program is needed that can help the daughter-in-law to perceive her mother-in-law's communication and attitude more positively.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국인 시어머니의 의사소통과 태도에 따른 외국인 며느리의 한국생활적응에 미치는 영향 및 외국인 며느리의 개인적 특성에 따른 한국생활적응 정도에 대해 알아보았다.
Y군에 거주하는 한국인 시어머니와 외국인 며느리와 동거하는 고부 중 본 연구의 설문조사를 수락한 70쌍 중 기재 불량, 누락 및 불성실 응답으로 판단되는 설문지를 제외한 59쌍의 결과를 바탕으로 SPSS/WIN 프로그램 17.0을 이용하여 통계처리 하였다. 그 결과, 한국인 시어머니의 의사소통과 태도는 외국인 며느리의 한국생활적응에 영향을 미쳤으며 이는 한국인 시어머니의 태도, 시어머니의 의사소통 순으로 한국생활적응에 영향을 미쳤다.
외국인 며느리의 개인적 특성에 따라서도 한국생활적응에 영향을 미쳤으며, 결혼기간, 자녀수의 순으로 한국생활적응에 영향을 미쳤다. 또한 한국생활적응에서는 음식문화적응, 대인관계/사회활동 참여, 가족/한국문화의 이해, 지역사회 이용/이해, 한국어 이해 및 사용의 순이었다. 향후 본 연구의 결과를 토대로 의사소통과 태도에 있어 외국인 며느리를 위한 한국인 시어머니의 적극적인 케어와 지지가 절실히 필요하며, 일상생활의 대부분을 차지하는 의사소통과 태도에 대한 고부관계 프로그램의 개발 및 적용으로 외국인 며느리들의 빠른 한국생활적응을 도와야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 유승무, "한국인의 사회적 인정 척도와 외국에 대한 이중적 태도" 9 (9): 275-311, 2006

2 이현주, "한국 텔레비전의 결혼이주여성 재현에 관한 연구 : <러브 인 아시아>·<인간극장> 내러티브 분석을 중심으로" 계명대학교 대학원 2011

3 김애령, "충남거주 조선족여성의 결혼과정 적응에 관한 연구" 충남도청 1998

4 민경자, "충남거주 외국인 주부의 정착 지원방안 연구" 충남여성정책개발원 2003

5 법무부, "출입국․외국인정책 통계월보"

6 엄기남, "청소년이 지각한 담임의 의사소통유형 및 지도성유형에 따른 학생의 상담에 대한 기대 연구" 고려대학교 교육대학원 2009

7 姜在遠, "중학교 학급담임교사의 의사소통유형과 집단응집성 관계연구" 한국교원대학교 대학원 1995

8 이윤애, "전북지역 외국인 여성 정착방안 연구" 전라북도여성발전연구원 2004

9 한국염, "이주의 여성화와 국제결혼" 이주여성인권센터 1-16, 2004

10 김오남, "이주여성의 부부갈등 결정요인 연구" 가톨릭대학교 대학원 2006

11 이금연, "이주여성의 결혼과 가족. 국경과 인종, 피부색과 문화의 차이를 넘어 평등과 연대를 향해"

12 김선희, "의사소통장애, In Introduction to Communicative Disorders" 학지사 2006

13 정순둘, "외국인며느리를 둔 시어머니의 적응과정 경험에 관한 현상학적 연구-서울지역을 중심으로-" 한국가족사회복지학회 (28) : 5-36, 2010

14 광주여성발전센터, "외국인 주부 실태조사" 2003

15 현경자, "여성결혼이민자의 한국생활적응 측정도구 개발연구" 한국보건사회연구원 31 (31): 63-100, 2011

16 허은호, "아동이 지각한 교사의 태도와 학업적 자기효능감 및 학습동기간의 관계" 창원대학교 대학원 2002

17 구자경, "시어머니와 며느리가 지각하는 고부간의 갈등" 이화여자대학교 교육대학원 2000

18 옥복녀, "담임교사의 의사소통과 태도에 대한 학생의 지각이 학교부적응에 미치는 영향 : 자아탄력성의 매개효과를 중심으로" 인제대학교 대학원 2010

19 김정근, "다문화정책: 동화에서 융화로-CEO Information" 삼성경제연구소 2012

20 공은숙, "다문화가족의 고부갈등에 대한 사례연구 : 한국인 시어머니를 중심으로" 18 : 123-134, 2009

21 성은영, "다문화가정 시어머니의 고부갈등 경험에 관한 질적 연구: 농촌지역을 중심으로" 한국여성심리학회 17 (17): 363-383, 2012

22 서혁, "다문화 가정 현황 및 한국어 교육 지원 방안" 인간학연구소 (12) : 57-92, 2007

23 정천석, "국제결혼이주여성의 한국생활적응 유형에 관한 연구" 한국가족복지학회 13 (13): 5-23, 2008

24 보건복지부, "국제결혼이주여성 실태조사 및 보건·복지 지원정책 방안" 보건복지부 2005

25 위홈, "국제결혼과 여성폭력에 관한 정책제안을 위한 원탁토론회 자료집 - 2003년 6월 4일"

26 박주희, "국제결혼 이주여성의 문화적응과 정체성" 한국여성심리학회 12 (12): 395-432, 2007

27 정천석, "국제결혼 이주여성, 한국사회에 적응 하는가" 한국학술정보(주) 2009

28 행정자치부, "국제결혼 이민자 현황"

29 소라미, "국제결혼 가정의 이주여성에 대한 법률지원 현황 및 과제" 한국이주여성인권센터 2004

30 설동훈, "결혼이민자가족 실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

31 서영주, "강원지역 외국인 주부 생활실태 및 복지욕구. 외국인 주부 복지증진을 위한 토론회" 강원도 여성정책실 2001

32 정문자, "가족치료의 이해" 학지사 2012

33 여성가족부, "가족실태조사" 2005

34 Berry, J. W., "Psychology of acculturation; Understanding individuals moving between culture, In Applied cross-cultural psychology" Sage 232-253, 1990

35 Berry, J. W, "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-34, 1997

36 Hartmann, H., "Ego Psychology and the Problem of Adaptation" Int. Univ. Press 1939

37 김승권, "2009년 전국다문화가족 실태조사연구" 보건복지가족부․법무부․여성부․한국보건사회연구원 2010