4次産業革命技術を利用した言語教育方法の研究 －｢Aiと音声･文字･映像言語｣を中心に－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As part of the “Research on Language Education Methods Using the 4th Industrial Revolution Technology”, this study mainly focuses on Ai and audio, text and Movie Language.In this article, “Vrew-Soft” is used to create the audio language of Movie into captions (character language) and “Ai technology” is used. It can be said that it is impressive that the Technological advances of the 4th Industrial Revolution have eliminated the inefficiency of manual labor.In addition, in the humanities world, the search skills of Corpus, which uses similar technologies, are also considerably advanced. That is the starting and ending points of “speech language” and “subtitle = character language” are exactly the same. Also, there is no need for tedious rendering work. This is the amazing “Ai technology” that should be actively utilized in language education in the future. Through this study, I was surprised to find that Ai technology, which is only a small part of language education, was applied.On the other hand, as a more sophisticated methodology for language education, the 4th industrial revolution technology should be actively utilized and its performance should be improved.

목차 (Table of Contents)

• 1. はじめに
• 2. 先行研究
• 3. 本論
• 3.1 Ai機能とは何か？
• 3.2 Vrewの特徴
• 3.3 映像と言語教育
• 3.4 映像･音声言語の内容
• 3.5 音声言語と字幕(文字言語)との関係
• 3.6 ｢Ai機能｣と字幕の関係
• 3.7 ｢動画編集｣と｢字幕修正｣との関係
• 4. 結論
• 【参考文献】

참고문헌 (Reference)

1 薛根洙, "言語育ののMultimedia-Platform究－音言語文字言語映像を中心に－" 한국일본어문학회 (31) : 111-128, 2006

2 설근수, "次世代日本語教育の方法論研究 - 「KHUB System」を利用して -" 한국일어일문학회 97 (97): 273-291, 2016

3 "https://vrew.voyagerx.com"

4 "https://ja.wikipedia.org"

5 ヒョンソク, "Premiere Pro CS6" Gilbut 22-263, 2013

6 ヨンテ, "After Effects CS6" エプワンブックス 118-171, 2013

7 설근수, "4次産業革命時代の言語教育方法論の研究－「初級日本語の教育」を中心に－" 동아시아일본학회 (72) : 73-87, 2019