스마트한 기계를 위한 온톨로지 = 정보 기술의 관점에서 본 현상학적 존재론

국문 초록 (Abstract)

일상의 자연어로 인간과 소통하는 기계가 우리 주변을 채우고 있다. 이는 기계가 인간의 언어를 이해하는 것처럼 보이게 만든다. 물론 기계가 인간의 언어를 실제로 이해하는 것은 아니다. 기계가 인간의 언어를 이해하는 것처럼 보이는 까닭은 기계가 인간의 자연어가 갖고 있는 구조와 어휘들을 학습함으로써 자연어의 의미론적 구조를 모방할 수 있게 되었기 때문이다. 정보공학에서는 기계가 인간과 의사소통할 수 있도록 정보를 구조화하는 작업을 ‘온톨로지(ontology)’라고 부른다. 최근 정보공학 분야에서 사용하는 온톨로지는 후설의 형식적 존재론과 영역 존재론의 프로젝트와 구조적으로 대단히 유사하다. 이는 정보공학과 후설 현상학이 서로 협업할 수 있는 접점이 있음을 뜻한다. 이 논문은 기계가 인간의 자연어를 이해하는 것처럼 보이는 일이 어떻게 가능한지를 살펴보고 현상학과 정보공학이 협업할 수 있는 접점을 시사하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It seems not to be strange that we communicate with the machine with ordinary natural language. Could the machine really understand the human natural language? Of course not! It seems, however, to be so. The reason is the machine can simulate the natural language by the machine learning about the semantic structure and words of the natural language. In information science, the “ontology” means that the structuring of data and informations for the communication between the machine and the human being. This ontology, I believe, is a realization of Husserl’s ontological project. In this paper, I tried to show how the machine could seems to be to understand the natural language and that we could find a clue for interdisciplinary studies of information sciences and Husserl’s phenomenology.

목차 (Table of Contents)

• 【요약문】
• 1. 생각하는 것처럼 보이는 기계와 인간 규정의 새로운 국면
• 2. 정보공학적 온톨로지들과 후설의 존재론적 기획
• 3. 후설의 형식적 존재론과 라이트웨이트 온톨로지(lightweight ontology)
• 4. 스마트한 기계와 생활세계의 의미론적 체험
• 참고문헌
• 〈Abstract〉