컴퓨터 매개 커뮤니케이션에서의 2차 언어상징에 관한 고찰 －블로그의 조판과 이에 따른 신체성을 중심으로－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is in computer-mediated communication in a blog following text composing type for the writer and reader this statement and have any intention, and examine what may be reflected in embodiment. The second linguistic form which, in addition, was reflected in this way investigated how the writer in the blog, the embodiment of the reader were reflected by second linguistic symbol such as layout constitution of the blog, the constitution of the text to be concrete whether it was accepted communication participant. When it compiles the result, it seems to be next. Primarily, through 50 investigation for the popular blog, I understood that a characteristic and the consciousness of the side that administered blog and blog gave big influence to composing type of the blog such as the size of the letter including the constitution of the template, the degree of begin on a new line. As for this, it seems with the consideration to make it the sentence that it is easy to read to a communication participant simply, but it seems that a text composing type as an element showing one's preference or character and the identity that said in the imagination space that is homogeneous in a no personality mark acts. Second, the second linguistic form of blog made by a positive intentional strategy to win of the writer of blog connected it to the network and investigated it how you were concerned with a change of the body of the side that read a text. As a result, I understood that the convenience characteristics of the reader did not always accord with the intention of the writer. For example, I needed many efforts for the side to read visually, and the template of three columns understood the thing that I had a long in time to really suffer from the acquisition of the information of the same contents. Third, through two investigation mentioned above, I understood that the new embodiment which was beyond the embodiment that I put much importance to appeared in the sense of sight. and put the communication that made a computer performed depending on sight mediation, and the information disadvantageous visually is against a point called the transmission of the correct information that is a function of basics of the communication mainly. However, the communication participant is going to overcome such a disadvantageous sight by using the mouse, and it is thought that this functions with a role to make up for sight secondarily.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 본론
• 1. 일본어 블로그의 2차 언어의 양상
• 1.1. 블로그에 나타난 2차 언어의 조사-조사의 의의와 개요
• 1.2. 블로그에 나타난 2차 언어의 조사-조사의 결과 및 고찰
• 2. 일본어 블로그의 2차 언어와 신체성
• 2.1. 블로그의 2차 언어에 대한 신체성-조사의 의의와 개요
• 2.2. 블로그의 2차 언어에 대한 신체성-조사의 결과 및 고찰
• Ⅲ. 결론
• 【参考文献】
• <要旨>

참고문헌 (Reference)

1 윤상한, "현대 일본어의 ‘가로쓰기’, ‘세로쓰기’에 관한 고찰 －언어표상에 있어서의 매체, 운동성, 신체성의 관점에서－" 한국일본언어문화학회 14 (14): 145-169, 2009

2 윤상한, "컴퓨터 媒介 커뮤니케이션 硏究" 東國大學校 2005

3 이용욱, "전자언어의 구술성과 문자성" 한국정보문화센터 1997

4 大澤真幸, "電子メディア論 身体のメディア的変容" 新曜社 1995

5 윤상한, "解/b>タイポグラフィーとしてのCMC言語に関する考察* -「ギャル文字｣「外界語｣「leet speak｣のポスト構造主義的解釈-" 한국일어일문학회 67 (67): 193-216, 2008

6 井川美智子, "縦書き․横書き文章における読書時の眼球運動の比較" 医学書院 2006

7 山川恵子, "縦書き․横書きの視覚刺激に関するRP(Recognition Poten -tial)脳磁場反応(文字とドキュメントの認識․理解)" 社団法人電子情報通信学会 103 (103): 2004

8 坊農真弓, "日本語会話における言語․非言語表現の動的構造に関する研究" ひつじ書房 2008

9 金明哲ほか, "手書とワープロとによる文章の計量分析" 19 (19): 1994

10 W.J.オング, "声の文化と文字の文化. in: 桜井直文他訳" 藤原書店 1991

11 M.マクルーハン, "メディア論 人間の拡張の諸相. in: 栗原裕․河本仲聖訳" みすず書房 1987

12 杉谷陽子, "メッセージの解釈における非言語的手がかりの効果 : CMCの情報伝達の正確性" 社会心理学会 2005

13 廣瀬通孝, "バーチャル․リアリティ" オーム社 1995

14 ヴィレムフルッサー, "テクノコードの誕生 コミュニケーション学序説" 東京大学出版会 1997

15 中野収, "コミュニケーションの記号論" 有斐閣 1984

16 内山和也, "etextの文体論" 広島大学大學院 2004

17 Van Buren, A., "The relationship of verbal-nonverbal incongruence to communication mismatches in married couples" 4 : 2002

18 Short, Williams, "The Social Psychology of Telecommunications" John Wi‐ley & Son 1976

19 Mehrabian, A., "Silent Messages : Implicit Communication of Emotions and Attitudes" Wadsworth Publishing 1981

20 E. Julliussen, "Internet Industry Almanac, Pear‐to‐Pear"

21 杉谷陽子, "CMCでも言いたいことはきちんと伝わるのか?:メッセージの伝達における視覚的手がかりと即時的反応の効果" 社会心理学会 2006

22 市川浩, "<身>の構造 身体論を超えて" 講談社 1993

23 谷本奈穂, "<イメージ>の生成という視覚経験─読む․ふれる․見る─｣" 日本社会学会 55 (55): 2004

24 谷本奈穂, "<イメージ>の生成という視覚経験─読む․ふれる․見る─" 日本社会学会 55 (55): 2004