시민 참여적 언어비평 활동과 사례분석

국문 초록 (Abstract)

언어비평은 인간의 언어가 가지는 메타언어적 기능에서 비롯된 것인데, 실제 언어비평은 담화비평일 때에만 제 역할을 할 수 있다. 본 연구에서는 공적 의사소통에서 비롯되는 언어현상에 대한 언어비평의 기준들을 살펴보고 각 기준들에 해당하는 사례들을 상세히 검토해 보고자 한다. 독일의 일반 시민들의 참여를 바탕으로 이루어지는 대표적인 언어비평은 ‘올해 최악의 말(UnwortdesJahres)’이다. 본 연구에서는 주로 ‘나쁜 말’또는 ‘몹쓸 말’의 의미를 담고 있는 Unwort의 개념과 매년 선정하여 발표하는 ‘올해 최악의 말’의 언어비평 형식에 대해서 고찰한다. 언어철학자 비트겐슈타인 (Wittgenstein)이 ‘단어의 의미는 곧 단어의 사용’ 에서 비롯된다고 지적한 것처럼, 이러한 언어비평이 단어와 관련지어 이루어진다고 하더라도 단순히 ‘단어’자체에 대한 비평이 아니라 그 단어가 사용된 방식과 사용 의미에 대한 비평임을 간과해서는 안 된다. 본 연구에서는 대중적 언어비평에 대한 선정위원회의 원칙들을 살펴본 후 대표적인 언어비평의 사례인 ‘인적 자원’과 ‘인적 자본’의 선정이유 및 단어 사용의 역사적 배경에 대해서 상세히 기술해 본다. 이러한 논의를 통해 시민들이 적극적으로 참여하는 대중적 언어비평의 대상은 대부분 인간존엄성과 관련된 윤리적이고 도덕적인 원칙에 위배된다고 판단되는 표현들임을 알 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 들어가는 말
• 2. 시민 참여적 언어비평 활동
• 3. 언어비평의 원칙과 기준에 따른 사례분석
• 4. 나오는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 Hoberg Rudolf, "Öffentlichkeit und Sprachwissenschaft" 107 (107): 1997

2 Schlosser Horst Dieter, "«Unwort des Jahres». Eine Ausstellung mit und konzipiert durch Prof. Dr. phil. Horst Dieter Schlosser" Jena 2011

3 "www.unwortdesjahres.net/index.php?id=4"

4 "www.unwortdesjahres.net/index.php?id=2"

5 "www.unwortdesjahres.net/fileadmin/unwort/download/pressemitteilung_unwort2013.pdf"

6 "www.unwortdesjahres.net"

7 "www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/55635"

8 "www.tagesspiegel.de/kultur/unwort-des-jahres-menschenmaterial-an-den-herd/1142252.html"

9 Mauthner Fritz, "Wörterbuch der Philosophie. Neue Beiträge zu einer Kritik der Sprache. 3 Bde" Leipzig 1901

10 Wiechers Silke, "Wir sind das Sprachvolk – aktuelle Bestrebungen von Sprachverein.en und –initiativen" 111 (111): 2001

11 Schlosser Horst Dieter, "Unwörter zwischen “ätzend” und “inhuman”. Sprachkritische Reflexionen im Deutschunterricht" 53 (53): 2001

12 Griesbach Thorsten, "Unwort und laienlinguistische Wortkritik. Zur Erforschung des sprachkritischen Denkens in Deutschland" Shaker Verlag 2006

13 Wimmer Rainer, "Tendenzen der deutschen Gegenwartssprache" 1994

14 Burkhardt Armin, "Streitfall Sprache. Sprachkritik als angewandte Linguistik? Mit einer Auswahlbibliographie zur Sprachkritik (1990 bis Frühjahr 2002)" 2002

15 Dieckmann Walter, "Streiten über das Streiten. Normative Grundlagen polemischer Metakommunikation" 2005

16 Von Polenz Peter, "Streit über Sprachkritik in den 1960er Jahren" 2 : 2005

17 Killian Jörg, "Sprachpolitik im Alltag：Political Correctness" 55 (55): 2003

18 Biermann Kai, "Sprachlügen. Unworte und Neusprech von “Atomruine” bis “zeitnah”" 2013

19 Schiewe Jürgen, "Sprachkritik. Historische Positionen & theoretische Begründungen" 58 (58): 2006

20 Wimmer Rainer, "Sprachkritik in der Diskussion. Zu zwei aktuellen Publikationen" 19 (19): 2003

21 Griesbach Thorsten, "Sprachkritik als Unwortkritik. Die Aktion Unwörter 2000 und die laienlinguistische Wortkritik" 17 (17): 2006

22 Eroms Hans-Werner, "Sprache-Sprachwissenschaft-Öffentlichkeit" 1999

23 Korn Karl, "Sprache in der verwalteten Welt" 1958

24 Henne Helmut, "Punktuelle und politische Sprachlenkung. Zu 13 Auflagen von Gustav Wustmanns Sprachdummheiten" 21 : 1965

25 Schlosser Horst Dieter, "Lexikon der Unwörter" Bertelsmann 2000

26 Antos Gerd, "Laien-Linguistik. Studien zu Sprach- und Kommunikationsproblemen im Alltag. Am Beispiel von Sprachratgebern und Kommunikationstrainings" 1996

27 Stötzel Georg, "Kontroverse Begriffe. Geschichte des öffentlichen Sprachgebrauchs in der Bundesrepublik Deutschland" 1995

28 Schlosser Horst Dieter, "Im Glashaus der Sprache. Die Aktion Unwort des Jahres" 44 (44): 1997

29 Creutz Helmuth, "Humankapital. Das Unwort des Jahres 2004" 36 : 3-4, 2005

30 Heringer Hans Jürgen, "Holzfeuer im hölzernen Ofen. Aufsätze zur politischen Sprachkritik" 1982

31 v. d. Dudenredaktion, "Duden, Die deutsche Rechtsschreibung" 2000

32 Schiewe Jürgen, "Die Macht der Sprache. Eine Geschichte der Sprachkritik von der Antike bis zur Gegenwart" 1998

33 Schneider Wolf, "Deutsch für Profis. Wege zu gutem Stil" 1986

34 Korlén Gustav, "Das Unwort des Jahrhunderts »Menschenmaterial«" von der Riksföreningen för Lärarna i Moderna Sprak 3 : 2000

35 Janich Nina, "Das Unwort des Jahres - Sprachkritik oder Political Correctness?" Vortrag am Albertus-Magnus-Gymnasium 2013

36 Sternberger Dolf, "Aus dem Wörterbuch des Unmenschen" 1968