Diagnosis and Evaluation of Conservation State of Mural Paintings in Payathonzu Temple on Bagan Heritage Site in Myanmar

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A diagnostic investigation of the conservation state of damaged murals of the Payathonzu temple mainly indicated delamination, exfoliation, and contamination of the coloring layer; cracks and damage to the wall; and separation from gaps. In particular, vulnerabilities resulting from cracks in the wall and damage from gaps demand swift reinforcement measures. Ultrasonic testing uncovered damage caused by gaps between the base layer and plastered wall in several areas of the mural, vulnerable parts in the wall around the cracks, and considerable degradation of the physical properties where cracks and gaps were severe. Moisture measurements identified vast disparities in moisture depending on location even within a single area of the mural, and it was clear that these disparities were the result of environmental conditions such as humidity. Damage to the murals in monument 477 was the most severe, and a diagnostic of the physical properties uncovered severe physical damage to the upper part of the mural as well as to the corridor ceiling, thus presenting the need for conservation treatment utilizing scientific diagnosis as well as objective data.

참고문헌 (Reference)

1 이화수, "직지사 대웅전 포벽화보존방안을 위한 과학적 조사" 한국문화재보존과학회 34 (34): 107-118, 2018

2 이화수, "조선시대 사찰벽화 토벽체의 재질특성 연구" 한국문화재보존과학회 32 (32): 75-88, 2016

3 이경민, "사찰벽화 재질 및 상태에 대한 과학적 분석·조사 연구" 불교미술사학회 14 : 181-205, 2012

4 정혜영, "봉정사 대웅전 후불벽체의 제작기법에 관한 연구" 한국문화재보존과학회 23 (23): 53-65, 2008

5 주경미, "미얀마 버강시대 로카테익판 사원 연구" 불교미술사학회 21 : 113-148, 2016

6 이화수, "대가야 고아동 고분벽화 제작기술에 관한 연구" 한국문화재보존과학회 30 (30): 457-466, 2014

7 이화수, "내소사 대웅보전 포벽화 제작기법 연구" 한국문화재보존과학회 34 (34): 557-568, 2018

8 Chae, S. J., "Nondestructive investigation of clay wall structure containing traditional mural paintings. –The clay walls having mural paintings housed in the protective building in Muwisa temple, Kangjin, Jeollanamde province–" 18 : 51-62, 2006

9 ICCROM, "Mission report: Technical assistance for the conservation of the mural paintings and stuccoes at Pagan" 1982

10 ICCROM, "Conservation of mural paintings and stuccoes Pagan"

11 UNESCO, "Conservation of mural paintings and external stuccoes"

12 Chungbuk National University, "A study on the current state of temple murals of Bagan ruins and methods of conserving mural paintings of Payathonzu temple" 2018

13 Haisung Cultural Heritage Conservation, "A report on the scientific research of conservation state of mural paintings and the making of facsimile version in Buseoksa temple in Yeongju" 2019

14 Lee, S. S., "A pioneer in cultural preservation" Hanrim-won 145-159, 2008