장예모(張藝謀) 감독의 <영웅(英雄)>에 표현된 복식색채의 상징성에 관한 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The costume colors, as an essential part of visualisation of a movie, is symbolic
in terms of reflecting theme, plotting development, characterization and some
other aspects. Discussing the symbolism of it could allow audience a deeper
understanding of the meaning and characters; and is of vital importance in
supporting mining functions and the potential roles of costume colors in movie
making.
With the symbolism of costume colors as the theme, this thesis discussed the
movie <Hero>, which was directed by the director of fifth generation of China
Zhang Yimou in 2002. Due to its unique color aesthetics, the movie has been
recognised with great repercussions both nationally and internationally. It was
awarded in various festivals including the Berlin International Film Festival,
Hong Kong Film Awards and many others, showing the great value of the work in
academia.
Therefore, this thesis aimed to explore symbolism of costume colors in terms of
visualisation, story, and characters of <Hero>. Meanwhile, it would assist readers
to understand the role of costume colors, and how it influences the audiences’
perspectives on story characters in film industry. Additionally, the research would
ultimately provide and build up academic reference in the field.
This thesis evaluated the background of <Hero>, which was based on a
comprehensive review of the social conditions and clothing history in Warring
States period of China. Among this evaluation, the clothes of protagonists,
“Shenyi”, as a reflection of historical clothing characteristics of the era, was
carefully evaluated. This was followed by re-evaluating six main scenes of the
movie, using five representative colors in the order of black, red, blue, white and
green as investigators. In addition, while discussed costume colors, this thesis
evaluated images and symbolic implications of each single five costume colors,
by combining the colors of costumes and scenes in <Hero>.
Costume in black symbolized the image of majesty and tragic characters, and
the different structures of the story and the political situation of state. Red
symbolized the image of imagination and betrayal, and the double identities of
protagonist and the destiny of his state. Blue symbolized the image of rational,
trustworthy, and the psychological changes of characters. White symbolized the
image of honesty, grief and also life and death of characters. While green
represented the image of pure, peaceful, and different time and space of the
movie.
The resulting symbolism of costume colors can be summarized as the following
four aspects: the structure, time and space of the story, the identity and
authenticity of the characters, the image and psychological status of the characters,
and the fate of the characters and states.
Firstly, the costume colors, as the symbolism of structure, time and space of the
story of <Hero>, distinguished reality and unreality, present and past. Secondly,
as the symbolism of identity and authenticity of the characters, it revealed
identities of the Qin and the Zhao states, truth and false. Thirdly, as the
symbolism of image and psychological status of the characters, it represented
various images and mentalities. Last but not least, as the symbolism of fate of the
characters and states, it revealed characters’ live and death, and the states’
politics.
In summary, through investigating the symbolism of costume colors in the
movie <Hero>, it showed that the costume colors, as the behind scene narrator,
had an intimate relationship with the structure of the story and the visualization of
the characters. Moreover, according to the creative intention and performance of
the movie director, the narrative, organizational, expressive, and other various
functions of the costume colors were also demonstrated and proven in this thesis.
In consequence, this thesis is hopefully provided fruitful understanding in terms
of the role of costume colors, and how it could help interpreting visualization of
characters in movie making. Meantime, this thesis would emphasize the academic
impacts in terms of costume and visual design, as well as perspectives in the
fields relevant to film industry.

국문 초록 (Abstract)

영화에 표현된 복식색채는 작품의 시각적 구성 중 중요한 요소의 하나로 주제
의 반영, 줄거리의 전개, 캐릭터의 부각 등 다양한 측면에서 상징적 의미를 내포
하고 있다. 이러한 상징성의 파악을 통해 영화 작품이나 등장인물의 캐릭터를 더
욱 심층적으로 이해할 수 있으므로, 복식색채는 영화에서의 여러 가지 기능과 잠
재력을 탐구하는데 매우 중요하다.
본 연구는 영화에 표현된 복식색채의 상징성을 주제로 중국 5세대 감독 장예
모(張藝謀)가 2002년에 기획한 시대극 영화 <영웅(英雄)>을 대상으로 연구하
였다. <영웅> 중에 표현된 독창적인 색채미학은 국내·외 영화계에서 큰 파장을
불러일으킨 바 있으며, 베를린국제영화제, 홍콩영화금상장(Hong Kong Film Awards)
을 비롯한 여러 국제 영화제에서 수차례 수상한 이력을 갖고 있기에 연구할 가
치가 있다.
이에, 영화 <영웅>에 표현된 복식색채에 대한 분석을 통해 복식색채가 영화의
시각, 스토리, 캐릭터 등에서 다양하게 내포하고 있는 상징성을 파악하는 것에 연
구의 목적이 있다. 이러한 연구를 토대로 복식색채가 영화에서 담당하는 역할과
영화 속 등장인물의 형상화에 대한 이해를 도모하고 학문적인 자료로 사용될 수
있다는 점에 연구의 의의가 있다.
본 연구는 영화 <영웅>의 극본 배경인 중국 역사상 전국시대(戰國時代)의 사
회상과 복식사적 배경을 살펴보았으며, 당시대의 복제(服制)가 반영된 주요 등장
인물들이 착장한 심의(深衣)를 중점적으로 고찰하였다. 다음으로, 영화에서 대표
적으로 등장한 다섯 가지 복식색채 즉, 흑색, 적색, 청색, 백색, 녹색을 연구대상
으로 선정하였고, 순서에 따라 주요장면을 여섯 개로 구분하여 스토리를 재해석
하였다. 또한, 복식색채를 분석할 때 복식과 배경의 색채를 함께 분석하여 다섯
가지 복식색채의 이미지와 상징적 의미를 살펴보았다.
그 결과, 흑색 복식을 통해 착용자의 위엄과 비장함 등의 이미지와 스토리의
구조, 등장 국가의 정치적인 상황을 상징하였다. 적색 복식은 거짓과 배신을 비롯
한 이미지와 주인공의 이중적인 신분, 소속 국가의 운명을 상징하였다. 청색 복식
은 이성과 신뢰 등의 이미지로 등장인물의 심리적인 변화를 상징하였다. 백색 복
식은 성실과 비통 등의 이미지와 개인적인 생사(生死)를 상징하는 기능을 하였
다. 녹색 복식은 순정과 평화로운 이미지와 영화의 시공을 상징하는 도구로 활용
되었다.
그러므로 복식색채의 상징성은 스토리의 구조 및 시공, 등장인물의 신분 및 진
위(眞僞), 등장인물의 이미지 및 심리, 개인 및 국가적 운명과 같이 네 가지를
표현하는 기호로 작용하였으며, 그 내용은 다음과 같이 정리되었다.
첫째, 영화 <영웅>의 복식색채는 스토리의 구조와 시공의 상징으로 현실 및 비
현실, 현재 및 과거 등의 상황을 구분하도록 활용되었다. 둘째, 등장인물들의 신
분 및 진위의 상징으로 진국(秦國)과 조국(趙國), 진실과 허위를 밝혀주었다. 셋
째, 등장인물들의 이미지 및 심리상태를 상징하며 각각 다르게 표현되었다. 넷째,
개인 및 국가적인 운명을 상징하였고, 등장인물들의 생사와 국가의 정치상황 등
을 표출하는 기법이 되었다.
이와 같이 영화 <영웅>에 표현된 복식색채의 상징성에 대한 연구를 통해 복식
색채가 영화의 잠재적인 서술자의 역할로서 스토리의 구성, 캐릭터의 형상화 등
에서 다방면으로 연관성을 내포하고 있음을 알 수 있었다. 또한 영화감독의 기획
의도와 표현방식에 따라 복식색채의 서술성, 조직성, 표현성 등과 같은 다양한 기
능이 입증되었다. 이를 토대로, 복식색채가 영화에서 담당하고 있는 역할과 등장
인물의 형상화에 대한 이해에 도움이 되길 바라며, 나아가 영화 의상디자인, 시각
디자인 관련 분야에서 학문적인 자료로 활용되기를 바란다.

목차 (Table of Contents)

• I．서 론 1
• 1. 연구의 목적 및 의의 1
• 2. 연구의 방법 및 범위 2
• II. 일반적 고찰 4
• 1. 용어 정의 4
• 2. 장예모 감독과 작품활동 5
• 3. 영화 <영웅>의 시대적 배경 11
• 4. 영화 <영웅>의 개요 19
• III. 영화 <영웅>의 복식색채 분석 28
• 1. 흑색(黑色) 29
• 2. 적색(赤色) 36
• 3. 청색(靑色) 45
• 4. 백색(白色) 50
• 5. 녹색(綠色) 57
• IV. 영화 <영웅>에 표현된 복식색채의 상징성 62
• 1. 스토리의 구조 및 시공 62
• 2. 등장인물의 신분 및 진위 69
• 3. 등장인물의 이미지 및 심리 74
• 4. 개인 및 국가적 운명 82
• V. 결 론 88