임란기 부산지역 전란가사의 의미 고찰 = The study about the meaning of Old Korean War Verses in Busan during Japanese Invasion

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

「Taepyeongsa」(a work of In­ro Bak), 「Jaeilbonjangga」(Su-hae Baek) and 「Seonsangtan」(In­ro Bak) are old Korean War Verses in Busan during Japanese Invasion of Korea in 1592, which show three types of an old korea War Verse 「Taepyeongsa」 is singing the outbreak of war, fierce battle and the process of recovering peace. 「Jaeilbonjangga」 is singing the sign and despair of prisoners of war, strong honor and yearning for hometown. The lamentation and anger hovering battle line despite the end of war, the promise of exoneration and the prayer for peace are put into 「Seonsangtan」. Among them, only 「Taepyeongsa」 which is similar to 「Namjeongga」 under Myeongjong`s reign has the typical flowing of old Korean War Verses whose contents are (1) peaceful times before war (2) outbreak of war (3) fierce situations of war a defeat and victory (4) serenity recovery and maintenance of peaceful times but these works describe one section of war from various points of time and view. 「Taepyeongsa」 which has the most typical structure doesn`t have any self­reflection on the inefficient Royal court and ruling class being idle and engaged in exhaustive party strife, appreciates Royal favor formally and has limit of emphasizing ethics. But these old Korean War Verses which put the experiences of disturbances of war based on Busan in need other category-settings different from those of other works which have manly men`s heroic temper in that they reveal the pain and calamity of war, the impoverishment of society and hostility against invaders based on realistic subject matter of war and they make people aware of how valuable everyday life performing a religious service and embodying manners and ethics with parents, brothers and sisters in peaceful times is, These works have obvious existence base as old Korean War Verses with Sa­jun Yang`s 「Namjeongga」, Hyeon Choi`s 「Yongsa­ eum」 and 「Myeongweoleum」 and Deuk­gi Chae`s 「Bongsankok」. Old Korean War Verses include 1) lingering war clouds and terrible sight of the disturbances of war 2) immanent anxiety and remorse, anger and pent­up rage 3) fidelity and true feeling shining brilliantly in a critical moment 4) strong determination and burning intention to fight and 5) yearning for hometown and peaceful times.