Die CEN‐TS “Design of Glass Structures” als Vornorm für den Eurocode

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Im Rahmen der Erstellung einer zweiten Generation von bereits bestehenden Eurocodes intensivieren sich die Arbeiten für einen neuen Eurocode für tragende Glasbauteile. Das Besondere hierbei ist, dass der Eurocode 10 “Design of Glass Structures” ohne eine Vorgängernorm, sozusagen vom weißen Blatt, neu zu entwerfen war. Grundlage waren also nur existierende nationale Regeln, Ergebnisse wissenschaftlicher Forschung und Erfahrungen aus der Praxis. So wurde innerhalb von CEN/TC 250/SC 11 “Structural Glass” ein Projektteam (PT) gebildet, mit der Aufgabe einen Entwurf einer dreiteiligen Vornorm “CEN‐TS Design of Glass Structures” aufzusetzen. Dieser Beitrag informiert über die aktuellen europäischen Normungsarbeiten zur CEN/TC 250/SC11 für bauaufsichtlich relevante Bauteile aus Glas. Neben dem vereinbarten Verfahren auf europäischer Ebene werden die Grundsätze und Lösungen, wie tragendes Glas in Zukunft in Europa bemessen und konstruiert wird, vorgestellt.
The CEN‐TS “Design of Glass Structures” as a pre‐standard for the Eurocode. As part of the development of a second generation of existing Eurocodes, work is intensifying on a new Eurocode for load‐bearing glass components. What is special here is that the Eurocode 10 “Design of Glass Structures” had to be redesigned without a pre‐existing standard, the white leaf, so to speak. Therefore, the basis was only existing national rules, results of scientific research and practical experience. A project team (PT) was established within CEN/TC 250/SC 11 “Structural Glass” with the task of drafting a three‐part pre‐standard “CEN‐TS Design of Glass Structures”. The article provides information on the current European standardization work for CEN/TC 250/SC11 for glass components relevant to building authorities. In addition to the agreed procedure at European level, the principles and solutions for the future dimensioning and design of load‐bearing glass in Europe are presented.