멀티미디어를 활용한 한국어 문학 수업 = Development of a multimedia based Korean language literature lesson

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study aims at presenting the development process of a literature based multimedia lesson and at showing the response that high level Korean as a second language students gave to this lesson. The theoretical framework that underpins the development project is twofold: first, it is based on current theories of literature education in a L2 classroom. Second, it is based on a educational psychological theory of multimedia learning. Results, based on a series of focus group interviews carried out after the lesson, shows that multimedia material, even if it offers scarce opportunity for interaction with pears, can fosters students' comprehension of a literature text and improve a learner-centered approach for the use of literature in Korean as a second language education.

참고문헌 (Reference)

1 신윤경, "한국어교육을 위한 문학 텍스트 연구: 문학 텍스트 선정 기준과 교수 방법을 중심으로" 고려대학교 2008

2 윤여탁, "한국어교육에서 현대 문학 정전 연구" 서울대학교 국어교육연구소 10 : 39-64, 2003

3 정은화, "한국어교육에 있어서의 시 교육에 대한 연구" 이화여자대학교 2001

4 Fraschini, N., "한국어 학습자를 위한 문학 읽기 교재 개발 방안 연구" 고려대학교 2008

5 김보경, "한국어 중급 학습자를 위한 문학텍스트 활용 방안 연구" 연세대학교 2002

6 김정숙, "한국어 숙달도 배양을 위한 한국 문화 교육 방안" 한글학회 10 : 317-325, 1997

7 황인교, "한국어 교육과 문화 교육" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 31 : 207-227, 2006

8 신주철, "한국 시 교육의 실제" 국제한국어교육학회 14 (14): 5-130, 2003

9 이태동, "플라잉 팝콘 7" 21세기사 2009

10 황인교, "집중적인 한국어 교육과정의 문학 교육 - 연세대학교 한국어학당 문학 수업을 중심으로 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 29 : 231-280, 2004

11 남 연, "중국인 학습자를 위한 한국문학 교육과정에 관한 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 43-62, 2004

12 이기성, "장르통합적 방법을 이용한 한국어 문학교육 - ｢우리들의 일그러진 영웅｣을 중심으로 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 28 : 169-199, 2003

13 윤 영, "외국인을 위한 한국소설교육 방안" 이화여자대학교 1999

14 박 청, "외국인을 위한 한국 소설교육 방안 연구" 이화여자대학교 2002

15 황인교, "외국어로서의 한국문학교육의 가능태" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 2526 : 409-434, 2001

16 윤여탁, "외국어로서의 한국 문학 교육" 한국문화사 2007

17 오세인, "시를 활용한 한국 문화 교육 방안 -1960년대에서 1980년대까지의 정치·사회에 대한 이해를 중심으로" 국제한국어교육학회 15 (15): 112-135, 2004

18 김지연, "시(詩)를 활용한 한국어교육의 실제 -발화의 내적 조건과 관련하여-" 국제한국어교육학회 12 (12): 89-109, 2001

19 윤여탁, "문학을 활용한 한국어 교육 방법" 서울대학교 국어교육연구소 6 : 239-256, 1999

20 이선이, "문학을 활용한 한국문화 교육 방법" 국제한국어교육학회 14 (14): 7-172, 2003

21 윤여탁, "문학교육과 한국어교육" 국제한국어교육학회 14 (14): 6-152, 2003

22 정희정, "멀티미디어를 통한 영어교육의 한계" 한국현대언어학회 23 (23): 111-128, 2007

23 유 범, "멀티미디어 활용 영어 교육" 북코리아 2005

24 김현진, "단편 소설을 활용한 한국어 고급반 수업 지도 방안-프로젝트 수업을 적용하여-" 이중언어학회 (34) : 76-106, 2007

25 Gajdusek L., "Toward wither Use of Literature in ESL: Why and How" 22 (22): 227-257, 1988

26 Kramsch C., "The Avatars of Literature in Language Study" 84 (84): 553-573, 2000

27 Porter S., "Technology in teaching literature and culture: some reflection" 34 : 311-324, 2000

28 Parkinson B., "Teaching Literature in a Second Language" Edinburgh University Press 2000

29 Carter R., "Teaching Literature" Longman 1991

30 Li-Ping Tang T., "Students' Perceptions of Teaching Technologies Applications of Technologies and Academic Performance" 53 : 1241-1255, 2009

31 Meskill C., "Roles for multimedia in the response-based literature classroom"

32 Lin H., "Reading Authentic EFL Text Using Visualization and Advanced Organizers in Multimedia Learning Environment" 11 (11): 83-106, 2007

33 Mayer R.E., "Nine Ways to Reduce Cognitive Load in Multimedia Learning" 38 (38): 43-52, 2003

34 Mayer R.E., "Multimedia Learning (2nd ed.)" Cambridge University Press 2009

35 Yanguas, I., "Multimedia Glosses and their Effect on L2 text comprehension and vocabulary learning" 13 (13): 48-67, 2009

36 Halle G., "Literature in Language Education" Palgrave Macmillan 2005

37 Lazar G., "Literature and Language Teaching" Cambridge University press 1993

38 Brumfit C., "Literature and Language Teaching" Oxford University Press 1986

39 Grimley M., "Learning from Multimedia Materials: the Relative Impact of Individual Differences" 27 (27): 465-485, 2007

40 Widdowson, H.G., "Explorations in Applied Linguistics 2" Oxford University Press 1984

41 Levy M., "CALL Dimensions: Options and Issues in Computer Assisted Language Learning" Lawrence Erlbaum 2006

42 Hubbard P., "Another Look at Tutorial CALL" 16 (16): 448-461, 2004