평창 방림삼베 생산 관련 주요 민속 도구 고찰

국문 초록 (Abstract)

조선시대 강원도에서 생산하는 삼베를 강포(江布) 또는 상포(常布) 라 하며, 그 가운데 평창군에서 나는 것을 ‘평창농포(平昌農布)’라 따로 부른다. 평창군에서 오랫동안 지속되었던 삼 재배와 삼베 짜기는 1960년 중반부터 급격히 줄어든다. 그러나 이를 전승하기 위한 노력은 계속되었다. 1984년 평창방림삼베삼굿보존회가 결성되어 1986년 강원도민속경연대회에 참여하였다. 2021년에는 삼베길쌈을 포함한 삼베민속을 전승 · 보존하고자 평창 ‘방림삼베민속보존회’로 명칭을 변경하여 체계적인 전승을 위한 노력을 하고 있다.
삼베 생산 관련 민속은 다양하게 정리 · 분석될 수 있다. 필자는 평창 ‘방림삼베민속보존회’를 중심으로 전승되는 삼베 생산 관련 도구들을 정리 · 분석하여 평창 방림 삼베를 좀 더 명확하게 이해하기 위한 토대를 제공하고자 한다. 평창 방림삼베민속은 삼베짜기에 국한되지 않고 삼베 생산을 위한 전체 과정에 대한 전승 체계(전통 삼베 직물 공예기술, 삼농경 지식, 삼베민속 관련 민요, 공연예술로서의 방림삼베삼굿놀이)를 모두 갖추어 보존 · 전승 활동을 하고 있으며, 이와 관련한 각종 도구들을 모두 구비하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The hemp cloth produced in Gangwon-do during the Joseon Dynasty was called ‘Gangpo[江布]’ or ‘Sangpo[常布]’. Among them, hemp cloth produced in Pyeongchang-gun is called ‘Pyeongchang Nongpo[平昌農布]. Hemp cultivation and hemp weaving continued in Pyeongchang-gun for a long time. Then, from the mid-1960s, it declined rapidly.
However, efforts to pass down the folklore of livelihood related to hemp cloth continued. In 1984, the Conservation Society was formed. From 2021, the name of the Preservation Society has been changed and efforts have been made for systematic transmission. Folklore related to hemp cloth production can be organized and analyzed in various ways. I organized and analyzed the tools related to hemp production centered on the preservation society. I would like to provide a foundation for a clearer understanding of hemp cloth in Bangrim-myeon, Pyeongchang-gun. The preservation society has all kinds of tools related to hemp production.

목차 (Table of Contents)

• 국문개요
• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 전승 환경
• Ⅲ. 삼베 생산 관련 주요 민속 도구
• Ⅳ. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract