이덕무의 중국 문자학 인식 = The Study about Lee,Deok-moo(李德懋)’s analysis of Chinese characters

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In his book『Qengjangguanjenseo(靑莊館全書)』, Lee,Deok-moo(李德懋) made the contributions to the theoretical construction to the science of Chinese characters. He analyzed the rules behind character construction, and tried to find out the nature of Chinese characters, the relationship between Chinese characters, the evolutionary laws of Chinese characters, the characteristic of ancient Chinese characters etc. These are the foundation of the science of Chinese characters. So we can say Lee, Deok-moo(李德懋) had a certain degree of understanding of character studies. This study tried to examine the various analysis about Lee, Deok-moo(李德懋)’s analysis of Chinese characters.

국문 초록 (Abstract)

이병도(李丙燾)는『국역 청장관전서(靑莊館全書)』의 해제에서 “當世(당세)의 계몽적(啓蒙的) 조류(潮流)는 호벽(好癖)의 이덕무(李德懋)로 하여금 더욱 다채다기(多彩多歧)롭게 하여 그는 경(經)·사(史)·문예(文藝)로부터 경제(經濟)·제도(制度)·풍속(風俗)·금석(金石)·도서(圖書), 기타 조수(鳥獸)․초목(草木)에 이르기까지 널리 탐구하고, 고거(考據) 변증(辨證)에 정진하였다.”라고 하였다. 이러한 평은『청장관전서』에서 볼 수 있는 박학다식한 이덕무의 면모를 잘 설명해 주는데, 이 중 금석(金石)과 고거(考據)의 내용에서 이덕무의 문자학(文字學) 연구 성과를 찾아 볼 수 있다. 본 연구에서는 이러한 이덕무의 문자학에 대한 연구의 시작으로 이덕무의 문자학과 관련된 제반 사항에 대해 살펴보았다. 즉 이덕무의 생애 및 저술을 살펴보고, 본 연구를 시작하게 된 동기와 연구 방법 및 이덕무의 문자학에 대한 기존 연구 성과에 대해 서술하고, 이덕무의 ‘문자학사, 문자학, 한자의 기원’ 등에 대한 인식을 중심으로 이덕무의 중국 문자학 인식에 대해 연구하였다.

참고문헌 (Reference)

1 李玉子, "李德懋의 生涯와 學問傾向" 전남대학교 교육대학원 1997

2 이규필, "이덕무의『耳目口心書』에 대한 고찰" 19 : 2005

3 梁東淑, "그림으로 배우는 중국문자학" 차이나하우스 2009

4 李德懋, "국역 청장관전서 1" 솔 1997

5 李德懋, "靑莊館全書"

6 鄭樵, "通志"

7 王筠, "說文釋例" 中華書局出版 1987

8 許愼, "說文解字" 中華書局 1992

9 中華民國教育部國語推行委員會, "異體字字典"

10 黃錫全, "汗簡注釋" 武漢大學出版社 1990

11 양원석, "正祖 <<文字策問 >>에서의 文字學諸說에 대한 논의(Ⅰ)" 민족문화연구원 (45) : 185-224, 2006

12 河永三, "楚亭 朴齊家의『六書策』譯註" 대한중국학회 17 : 2002

13 金菜植, "李圭景의｢五洲衍文長箋散稿｣연구" 성균관대학교 대학원 2009

14 楊沅錫, "朝鮮 後期 文字訓詁學 硏究" 高麗大學校大學院 2006

15 張玉書, "康熙字典" 上海商務印書館新鐫銅印本

16 戴侗, "六書故. 四庫全書原文電子版" 武漢大學出版社 1997

17 陳高春, "中國語文學家辭典" 河南人民出版社 1986

18 李調元, "『六書分毫』, 叢書集成初編" 商務印書館 1937

19 하영삼, "<六書策>所見朴齊家與李德懋之文字觀比較" 한국중국학회 (6) : 357-378, 2003