국가영어능력평가시험 2ㆍ3급 쓰기 문항유형별 어법상의 오류 분석

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed the errors in Korean high school students' responses to the four writing items of the National English Ability Test (NEAT) Levels 2 and 3. To two Level 2 items and two Level 3 items 1,119 responses were randomly selected and coded based on the error scheme that was developed for this study by adapting some previous studies. The result indicates that some types of errors were more frequently observed in the responses to certain types of questions of the NEAT. Errors in verb tense and aspect, for example, were more frequently observed in question number 1 of NEAT Level 2 and in question number 4 of NEAT Level 3, while article and preposition errors occurred more frequently in question number 3 of NEAT Level 3. Based on a careful investigation of the students' responses to each question, certain characteristics of each question seem to induce certain types of errors more than other types. Question number 1 of NEAT Level 2, for example, requires test takers to narrate or describe past events or experiences; this might cause more errors in the use of verb tense and aspect. The pedagogical implications of the findings are discussed in terms of teaching English writing to Korean students.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 연구목적
• Ⅱ. 이론적 배경 및 선행연구
• Ⅲ. 연구 방법
• Ⅳ. 결과 및 논의
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 부록

참고문헌 (Reference)

1 이은주, "한국 대학생 영어 학습자 코퍼스에 나타난 견지 부사구(Stance Adverbials)의 사용" 한국외국어교육학회 17 (17): 347-366, 2010

2 문영인, "한국 대학 영작문에 나타나는 동료 수정의 성격" 55 (55): 119-140, 2000

3 한국교육과정평가원, "서답형 문항 자동 채점 프로그램 도입 방안 연구(I)" 한국교육과정평가원 2006

4 송미정, "문자 피드백의 유형과 영작문 실력 향상 간의 관계" 53 (53): 135-156, 1998

5 한국교육과정평가원, "국가영어능력평가시험 쓰기 답안에 나타난 오류 및 연어분석" 한국교육과정평가원 2012

6 Applebee, A. N., "Writing in the secondary school" National Council of Teachers of English 1981

7 Gere, A. R., "Writing groups : History, theory, and implications" Southern Illinois University Press 1987

8 McCurdy, P., "What students do with the composition feedback" 1992

9 Ferris, D., "Treatment of error in second language student writing" The University of Michigan Press 2002

10 Ferris, D., "The “grammar correction” debate in L2 writing: Where are we, and where do we go from here? (and what do we do in the meantime?)" 13 : 49-62, 2004

11 Bitchener, J., "The value of written corrective feedback for migrant and international students" 12 : 409-431, 2008

12 Bitchener, J., "The value of a focused approach to written corrective feedback" 63 : 204-211, 2009

13 Hendrickson, J. M., "The treatment of error in written work, In Composing in a second language" Newbury House 145-159, 1984

14 Mittan, R., "The peer review process: Harnessing students' communicative power, In Richness in writing: Empowering ESL students" Longman 207-219, 1989

15 Stockwell, R., "The grammatical structures of English and Spanish" University of Chicago Press 1965

16 Chandler, J., "The efficacy of various kinds of error feedback for improvement in the accuracy and fluency of L2 student writing" 12 : 267-296, 2003

17 Truscott, J., "The effect of error correction on learners’' ability to write accurately" 16 : 255-272, 2007

18 Van Beuningen, C. G., "The effect of direct and indirect corrective feedback on L2 learners' written accuracy" 156 : 279-296, 2008

19 Bitchener, J., "The effect of different types of corrective feedback on ESL student writing" 14 : 227-258, 2005

20 Ferris, D., "The case of grammar correction in L2 writing classes : A response to Truscott(1996)" 8 : 1-11, 1999

21 Truscott, J., "The case for"The case against grammar correction in L2 writing classes" : A response to Ferris" 8 : 111-122, 1999

22 Truscott, J., "The case against grammar correction in L2 writing classes" 46 : 327-369, 1996

23 Ferris, D., "Students reactions to teacher response in multi-draft composition classroom" 29 (29): 33-53, 1995

24 Truscott, J., "Selecting errors for selective error correction" 27 : 93-108, 2001

25 Robb, T., "Salience of feedback on error and its effect on EFL writing quality" 20 : 83-95, 1986

26 Zamel, V., "Responding to student writing" 19 : 75-101, 1985

27 Lalande, J. F., "Reducing composition errors : An experiment" 66 : 140-149, 1982

28 Mendonca, C. O., "Peer review negotiations : Revision activities in ESL writing instruction" 28 (28): 745-769, 1994

29 Nelson, G. L., "Peer response groups: Do L2 writers use peer comments in revising their drafts?" 27 : 135-142, 1993

30 Walker, J. L., "Opinions of university students about language teaching" 7 : 102-105, 1973

31 Dulay, H., "Language two" Oxford University Press 1982

32 Selinker, "Interlanguage" 10 : 201-231, 1972

33 Mardijono, J. J., "Indonesian EFL advanced learners' grammatical errors" 5 (5): 67-90, 2003

34 Polio, C., "If I only had more time : ESL learners' changes in linguistic accuracy on essay revisions" 7 : 43-68, 1998

35 Lockhart, C., "How useful is peer response?" 5 (5): 17-29, 1993

36 김지현, "Grammar Error Correction in L2 Writing: Effects, Types of Errors, and Types of Feedback" 한국외국어교육학회 17 (17): 1-30, 2010

37 Cohen, A. D., "Feedback on composition: Teacher and student verbal reports, In Second language writing: Research insights for the classroom" Cambridge University Press 155-177, 1990

38 Keh, C. L., "Feedback in the writing process : A model and methods for implementation" 44 (44): 294-304, 1990

39 Van Beuningen, C. G., "Evidence on the effectiveness of comprehensive error correction in second language writing" 62 (62): 1-41, 2012

40 Bitchener, J., "Evidence in support of written corrective feedback" 17 : 102-118, 2008

41 Truscott, J., "Evidence and conjecture on the effects of correction : A response to Chandler" 13 : 337-343, 2004

42 Chaudron, C., "Evaluating writing: Effects of feedback on revision" 1983

43 김성연, "Errors and Strategies Observed in Korean Heritage Learners' L2 Writing" 한국외국어교육학회 14 (14): 93-112, 2007

44 Truscott, J., "Error correction, revision, and learning" 17 : 292-305, 2008

45 Lennon, P., "Error : Some problems of definition, identification, and distance" 12 : 180-196, 1991

46 Fitzgerald, J., "Enhancing two related thought processes : Revision in writing and critical reading" 43 : 42-48, 1989

47 Semke, H. D., "Effects of the red pen" 17 : 195-202, 1984

48 Nelson, G. L., "ESL students' perception of effectiveness in peer response groups" 7 (7): 113-131, 1998

49 Radecki, P. M., "ESL student reactions to written comments on their written work" 16 (16): 355-363, 1988

50 Ferris, D., "Does error feedback help student writers? New evidence on the short- and long-term effects of written error correction, In Feedback in second language writing: Contexts and issues" Cambridge University Press 81-104, 2006

51 Tsui, A. B. M., "Do secondary L2 writers benefit from peer comments?" 9 (9): 147-170, 2000

52 Sheen, Y., "Differential effects of focused and unfocused written correction on the accurate use of grammatical forms by adult ESL learners" 37 : 556-569, 2009

53 Leki, I., "Coaching from the margins: Issues in written response, In Second language writing: Research insights for the classroom" Cambridge University Press 57-68, 1990

54 Kepner, C. G., "An experiment in the relationship of types of written feedback to the development of second-language writing skills" 75 : 305-313, 1991

55 Politzer, R., "An error analysis of the spoken English of Mexican-American pupils in a bilingual school and monolingual school" 23 (23): 39-61, 1973