중국 조선족 소설에 나타난 한족 형상 연구 = A Study on the Images of the Han Chinese in Korean-Chinese Novels

국문 초록 (Abstract)

본고는 중국 조선족 소설에 나타난 한족 형상에 대한 연구를 통하여 한족 형상에 투영된 조선족 디아스포라 ‘ (diaspora)’들의 자아 형상 및 그들의 정체성에 대해 파헤쳐보고자 하였다.
이를 좀 더 구체적으로 정리하면 첫째, 2000년 이후 중국 조선족 문단의 수상작들인 김금희의 ｢월광무｣, 최국철의 ｢어느 여름날｣과 ｢왕씨｣, 박옥남의 ｢마이허｣,우광훈의 ｢커지부리｣, 류정남의 ｢이웃집 널다란 울안｣등 여섯 편의 조선족 소설
을 중심으로 작품 속에 나타난 한족 형상에 초점을 맞추어 살펴보고, 둘째, ‘타자 (The other)’라는 거울에 비춰진 조선족 디아스포라들의 자아 형상 및 그들의 정체성이 조선족 소설 속에 어떻게 녹아있는지 살펴보고자 하였다. 연구방법으로는
주로 비교문학 형상학 방법론을 도입하였다.
모든 ‘타자’ 형상이 형성될 때 반드시 자아 형상의 형성을 동반하게 된다. 조선족 소설에 나타난 한족 형상은 조선족이 중국에서의 삶과 그 시대상을 ‘한족’이라는 타자를 통해 반영했다는 것과 더 중요하게는 타자라는 한족 형상에 투영된 조
선족 디아스포라들의 자아 형상, 나아가 그들의 정체성을 확인할 수 있다는 점에서 의의를 가진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the various images of the Han Chinese shaped in Korean-Chinese novels. By studying award-winning works since 2000, it analyzes the effects Chinese images play in the works.
Specifically, this paper presents the characterization of the Chinese shaped in Korean-Chinese novels since 2000. It analyzes how self-images of the Korean–Chinese are characterized seen through the mirror of the Chinese, who are called “the other”. Furthermore, it examines what kind of new cognitive changes the Korean-Chinese
diaspora identity have brought, and how they’ve perceived them.
Focusing on the images of the Chinese shaped in the Korean-Chinese novels since 2000, this paper aims to get the answer of what do the Chinese look like in the eyes of the Korean-Chinese people? How the image of the Chinese are changing in Korean-Chinese novels? What’s more, it deals with what the Korean-Chinese writers
are trying to suggest through the images of the Chinese.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론
• II. ‘타자’로서의 한족 형상
• III. ‘타자’ 형상에 투영된 조선족 정체성
• IV. 결론

참고문헌 (Reference)

1 윤인진, "코리안 디아스포라" 고려대학교출판부 2016

2 김호웅, "중국조선족문학통사(상권)" 연변인민출판사 2011

3 이해영, "중국 조선족 소설 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2005

4 QUANYINZHU, "재한 조선족 디아스포라 정체성의 위기와 자아성찰 – 림금철의 시집 『고독 그리고 그리움』을 중심으로 –" 인문학연구원 72 : 197-228, 2017

5 최국철, "장백산" 장백산잡지사 2013

6 리광일, "일상을 보는 마음의 눈초리" 연변인민출판사 11 : 148-151, 2017

7 류정남, "이웃집 널다란 울안" 연변인민출판사 9 : 2016

8 최병우, "우광훈 소설에 나타난 ‘고향’의 의미" 한중인문학회 (23) : 317-339, 2008

9 우광훈, "연변문학 8" 연변인민출판사 2015

10 최국철, "연변문학 11" 연변인민출판사 2008

11 전학석, "언어학개론" 연변대학출판사 2005

12 김금희, "세상에 없는 나의 집" 창비 2015

13 김관웅, "비교문학개론" 연변대학출판사 2003

14 김호웅, "디아스포라의 시학" 연변인민출판사 2014

15 이근석, "되놈, 중국인의 부정적 타자화의 기원과 재맥락화에 대하여 ― 비교문학 형상학의 상투어연구의 관점에서" 한국중국현대문학학회 (57) : 147-176, 2011

16 박옥남, "도라지 6" 도라지잡지사 2006