메이지시기 백호대 전사자를 둘러싼 기억의 재구성 = Reconstructing Memories on Byakkotai in Meiji Japan

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 패자의 역사에 대한 문제의식을 전제로, 기억의 재구성이라는 관점에서 백호대 전사자를 둘러싼 텍스트 분석을 시도한 논고이다. 백호대 전사자를 둘러싼 기억의 지평에서 큰 분기점이 된 것은 1890년 백호대 기념비의 건립과 러일전쟁이었다. 1890년 이후 백호대 대원들의 최후는 다양한 방식으로 재현되기 시작하는데, 그 내용은 한결같지 않았다. 백호대 전사자들에 대한 기억은 재현이 거듭되면서 균열하는 양상을 띠었다. 그러나 러일전쟁에 즈음하여 무사도 담론이 부상하자, 백호대 전사자를 둘러싼 기억은 일정한 모양을 갖춰가기 시작했다. 백호대 전사자는 무사도, 일본정신의 표상으로 자리매김 되었다. 이 같은 정형화의 움직임은 국가의 개입으로 인해 한층 가속화하였다. 백호대 전사자를 둘러싼 이야기는 국정교과서인 국어독본, 문부성 관리 하의 통속교육을 통해 규격화된 형태로 전국에 보급되어갔다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is an attempt to analyze the texts about Byakkotai’s death from the viewpoint of reconstruction of memories. The monument of Byakkotai erected in 1890 and the Russo-Japanese War were turning points in the memories on Byakkotai. Since 1890, the end of Byakkotai began to be represented in various ways, the contents of which were not uniform. The memories on Byakkotai were fragmented as the representation repeated. However, as the discourse of Bushido was raised on the occasion of the Russo-Japanese War, the memories on Byakkotai began to have a certain shape. Byakkotai was established as a symbol of Bushido or the soul of Japan. This movement of stereotyping was accelerated by the intervention of the Nation State. The stories on Byakkotai were spread to the whole country in a standardized form through the textbooks and popular education controlled by the Ministry of Education.

참고문헌 (Reference)

1 九頭見和夫, "｢ドイツ記念碑｣と日新館の教育" (13) : 1988

2 九頭見和夫, "｢イタリア記念碑｣と｢十五年戦争｣下の会津の青少年教育" (18) : 1990

3 이세연, "패자 아이즈의 적군 전사자 제사와 그 정치적 맥락들" 수선사학회 (57) : 365-395, 2016

4 정지영, "동아시아 기억의 장" 삼인 2015

5 佐瀬一郎, "飯盛山案内" 万翠堂 1908

6 林鶴堂, "題白虎隊殉難之図" (892) : 1894

7 瀬能寛三, "題白虎隊戦死図" (836) : 1893

8 今井昭彦, "霊魂·慰霊·顕彰" 錦正社 2010

9 通俗教育研究会, "通俗教育講演資料" 明誠館 1911

10 竹内隆信, "評纂新体詩選" 春陽堂 1886

11 坂本忠一郎, "西郷隆盛伝 第3編 江戸之巻" 精華堂 1909

12 佐竹操, "薩摩琵琶四絃界(後)" 岡本偉業館 1909

13 小笠原勝修, "続国史畧後編, 巻之五" 柏悦堂 1875

14 村井弦齋, "絵入通俗西郷隆盛詳伝, 第参編" 春陽堂 1903

15 二瓶由民, "絵入白虎隊勇士列伝" 斎藤八四郎 1890

16 酒井長吾, "紀白虎隊事" (1024) : 1897

17 阿部綾子, "研究ノート 馬嶋瑞園の基礎的研究" (24) : 2010

18 指月庵, "白虎隊士間瀬源七郎伝" 甲斐山書店 1904

19 中村謙, "白虎隊事蹟" 河井源蔵 1894

20 後藤康二, "白虎隊テクストについての覚書 2" (9) : 2002

21 後藤康二, "白虎隊テクストについての覚書 1" (8) : 2001

22 坪谷善四郎, "白虎隊の為に紀念碑を樹るの挙を聞く" 2 (2): 1890

23 川延安直, "白虎隊の図像学" (24) : 2010

24 渡部昌二, "白虎隊とファシズム" (687) : 2005

25 "白虎隊" 10 (10): 1898

26 佐々乃緑, "歴史話百番 講話資料" 文祥堂 1911

27 田中彰, "明治維新観の研究" 北海道大学図書刊行会 1987

28 吉川正通, "明治末期｢通俗教育調査委員会｣制度の一考察" 29 (29): 1979

29 中道寿一, "日独関係史 Ⅲ" 東京大学出版会 2008

30 上田万年解説, "日本歴史画譚" 文王閣 1910

31 川延安直, "新出の白虎隊自刃図について" (25) : 2011

32 今井昭彦, "新しい追悼使施設は必要か" ぺりかん社 2004

33 佐伯真一, "戦場の精神史 : 武士道という幻影" NHK出版 2004

34 川崎三郎, "戊辰戦史 巻10" 博文館 1894

35 椿時中, "小学国史紀事本末" 龍雲堂 1882

36 虎林勇, "家庭教育 小学生徒演説" 花井卯助 1891

37 高橋淡水, "壮絶悲絶 白虎隊" 磯部甲陽堂 1909

38 日本書籍株式会社, "国語読方教法及教授案 高等少学科二学年後期" 日本書籍株式会社 1904

39 和歌山県師範学校, "国定小学読本 唱歌集(高等科の部)" 宮井平安堂 1904

40 中道寿一, "君はヒトラー·ユーゲントを見たか？" 南窓社 1999

41 廣阪生, "吊白虎隊少年文" (691) : 1890

42 久保天隨, "古今武士道史譚" 育成会 1905

43 今井昭彦, "反政府軍戦没者の慰霊" 御茶の水書房 2013

44 川延安直, "初期白虎隊自刃図について" (22) : 2008

45 西川三五郎, "児童百話 学校家庭(正編)" 文盛館 1909

46 星亮一, "会津戦争全史" 平凡社 2005

47 今井昭彦, "会津少年白虎隊士の殉難とその埋葬" (24) : 1998

48 池内儀八, "会津史 巻九" 池内清治郎 1897

49 宮崎十三八, "会津人の書く戊辰戦争" 恒文社 1993

50 田中悟, "会津という神話" ミネルヴァ書房 2010

51 八木富次, "仁山智水帖" 仁山智水帖 1902

52 今井昭彦, "人類にとって戦いとは5 イデオロギーの文化装置" 東洋書林 2002

53 藤岡寛己, "下位春吉とイタリア=ファシズム--ダンヌンツィオ, ムッソリーニ, 日本" (25) : 2011

54 井野辺茂雄, "七十偉人" 武田文永堂·中島辰文館 1909

55 中川柳涯, "ポケット歴史百話" 日吉堂 1910

56 中野京雛, "ポケットお伽噺大会" 国華堂 1910

57 中道寿一, "ヒトラー·ユーゲントがやってきた" 南窓社 1991

58 Michael Rothberg, "Multidirectional memory: remembering the Holocaust in the age of decolonization" Stanford University Press 2009

59 Hiraku Shimoda, "Lost and Found: Recovering Regional Identity in Imperial Japan" Harvard University Press 2014