佛敎文獻 中 接頭語 ‘打’ 語彙 考察

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study extracted the words including prefix ‘打’ from Tripitaka Koreana and the Korean Buddhist literature and analyzed them according to the classification of Lei Han Qing(雷漢卿) baseded on the vocabulary composition. Then, I looked at the historical aspects of the vocabulary by comparing them with modern Chinese.
In this study, I was able to examine vocabulary words that were not included in the Dictionary of Dialect and Informal Terms(方俗語詞典). For example 打入/ 打野/ 打散/ 打就/ 打到/ 打眠/ 打瞎眼/打領/ 打徹/ 打橛/ 打擲/ 打刀/ 打龍/ 打雀/ 打話/ 打徹/ 打盞/ 打貼/ 打千般令/ 打耬/ 打鏁/ 打正/ 打良久/ 打个丿乀/ 打折合/ 打一歡.
These words were enriched and the traces of the words including prefix ‘打’ were examined.

목차 (Table of Contents)

• 1. 序論
• 2. 接頭語 ‘打’ 語彙 例
• 3. 現代中國語와의 比較
• 4. 結論
• 參考文獻
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 국립국어원, "표준국어대사전"

2 臺灣敎育部, "重編國語辭典" 2015

3 月雲, "禪門拈頌集" 東國譯經院 1994

4 雷漢卿, "禪籍方俗詞硏究" 巴蜀書社 2009

5 張美蘭, "祖堂集校注" 商務印書館 2009

6 "百度"

7 中国社会科学院语言研究所, "現代漢語詞典" 商務印書館 2009

8 "國學大師"

9 江藍生, "唐五代語言詞典" 1998

10 "佛敎記錄文化遺産 아카이브"

11 韓國 海印寺 藏, "『高麗大藏經』 五種音義書" 東國譯經院

12 "CBETA 漢文佛典集成"