무형문화유산과 사회 젠더 구조: 일본 장식 수레 축제의 젠더 역할 변화와 젠더 제약에 관한 인터뷰 연구 = Intangible cultural heritage and societal gender structures: An interview study focusing on changes in gender roles and gender restrictions in Japanese float festivals

국문 초록 (Abstract)

문화유산과 젠더는 밀접하게 연결되어 있다. 이러한 연결은 특히무형문화유산 분야에서 명료하게 드러나는데, 많은 전통 관행들이참여와 접근에 있어서 젠더특징적한쪽 성에 치우치는 규칙을가지고이 있기 때문이다. 그러나 전통적인관행전통 관행에서 젠더는잠재적으로 논쟁의 여지가 있는 소재이기 때문에, 이 주제에 대한연구는 여전히 부족하다. 본 논문은 젠더 제약의 변화가 발생한 7 개의 장식 수레 축제의를 선정과, 이와 관련하여된 보존 협회와수행한 인터뷰 연구 결과를 제시한다. 인터뷰 대상자들은 젠더제약에서 일어난 변화와 지역사회에서의 논의에 대해 질문을 받았다.
그 결과는 축제 간 젠더 구조 측면에서의 유사점과, 젠더 제한적참여에 대한 태도의 차이점을 보여준다. 이 연구는 과거 남성전용이었던 역할들에 여성 참여가 가능해졌지만, 여성들이 접근할 수있는 역할에는 한계가 있으며, 고위직은 여전히 남성의 영역이라는것을 밝혔다. 축제 내의 조직 구조는 더 넓은 사회 구조의 반영으로볼 수 있으며, 더 높아진 포용력을 향한 변화가 일어났지만, 근본적인권력 구조는 유지되고 있다. 이와 같이, 연구 결과는 사회 구조와유산 관행 사이의 연관성을 강조하고 전통적인 관행전통 관행의현대성을 강조한다.

참고문헌 (Reference)

1 Brumann, Christoph, "Tradition, Democracy and the Townscape of Kyoto: Claiming a Right to the Past" Routledge 2012

2 Ueno, Chizuko, "The Position of Japanese Women Reconsidered" 28 (28): 75-84, 1987

3 Janse, Helga., "The Dynamics of Gender Roles in Intangible Cultural Heritage: A Case Study of Japanese Yama Hoko Yatai Float Festivals" University of Tsukuba 2020

4 Smith, Laurajane, "The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity" Ashgate 159-178, 2008

5 Naoko Kobayashi, "Sacred Mountains and Women in Japan: Fighting a Romanticized Image of Female Ascetic Practitioners" Nanzan University 43 (43): 103-122, 2017

6 Roemer, Michael K, "Ritual Participation and Social Support in a Major Japanese Festival" 46 (46): 185-200, 2007

7 Traphagan, John W, "Reproducing Elder Male Power through Ritual Performance in Japan" 15 : 81-97, 2000

8 Namihira, Emiko, "Pollution in the Folk Belief System" 28 (28): S65-S74, 1987

9 Suzuki, Masataka, "Nyonin Kinsei" Yoshikawa Kobunkan 2002

10 Nishi Nippon, "Josei Hayashi Yamaboko Ue de Hatsu Ensō Hita Gion Sakunen Gōu de Chūshi No Shūdan Kaomise Fukkō Gannen Ni Hana" Nishi Nippon

11 Shaheed, Farida, "Interview with Farida Shaheed" (78) : 50-53, 2016

12 Blake, Janet, "International Cultural Heritage Law" Oxford University Press 2015

13 UNESCO, "Information Sheet: Intangible Cultural Heritage and Gender Equality Policy" 2019

14 Nishi Nippon, "Hita Gion, Hatsu No Josei Hayashi Yamaboho de Ensō 300 Nen No Kinsei Ni Kazeana" Nishi Nippon

15 Heisei Onnaboko Sayanekai, "Heisei Onnaboko Sayanekai No Rekishi and Katsudō Naiyō"

16 Shaheed, Farida, "Gender Equality, Heritage and Creativity. UNESCO" UNESCO 2014

17 UNESCO Internal Oversight Service, "Evaluation of UNESCO’s Standard–setting Work of the Culture Sector: Part I – 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage" Internal Oversight Service, Evaluation Section 2013

18 Ministry of Health, Labour and Welfare, "Demographic Statistics Special Report: Statistics Regarding Marriage" Ministry of Health, Labour and Welfare

19 Moghadam, Valentine, "Cultures, Conventions, and the Human Rights of Women: Examining the Convention for Safeguarding Intangible Cultural Heritage, and the Declaration on Cultural Diversity" 59 (59): 9-18, 2007

20 UNESCO, "Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage" 2003

21 Wakita, Haruko, "Chūsei Ky ōto to Gion Matsuri: Ekijin to Toshi No Seikatsu" Yoshikawa Kobunkan 2016

22 Helga Janse, "Changes in Gender Roles within Intangible Cultural Heritage: A Survey of Gender Roles and Gender Restrictions within the Yama Hoko Yatai Float Festivals in Japan" MDPI AG 2 (2): 2090-2110, 2019

23 Lancashire, Terence A., "An Introduction to Japanese Folk Performing Arts" Routledge 2016

24 Morinaga, Chitoshi, "A Study on Difference of Cognitive Structure of Male Members and Female Members about “Hakata Gion Yamakasa”" 53 (53): 137-152, 2016

25 DeWitt, Lindsey E., "A Mountain Set Apart: Female Exclusion, Buddhism, and Tradition at Modern Ōminesan, Japan" University of California 2015

26 Kurihara, Toshie, "A History of Women in Japanese Buddhism : Nichiren’s Perspectives on the Enlightenment of Women" 13 : 94-118, 2003