중국에서의 재만 조선인 항일투쟁사 서술 - 국공내전ㆍ한국전쟁기에 진행된 선전 및 서술을 중심으로 - = The Historical Presentation of Korean Anti-Japanese Movement in Manchuria - focused on Presentation and Propaganda Activity in the Chinese Civil War and Korean War

국문 초록 (Abstract)

중국에서는 國共內戰ㆍ韓國戰爭(1945～1953) 때부터 在滿 朝鮮人 抗日鬪爭에 대한 歷史가 敍述되고 普及되었다. 中國共産黨은 국공내전기에는 더 많은 朝鮮人들을 動員하기 위해 그리고 後方基地 役割을 하는 北韓과의 友好 增進을 爲해 在滿 朝鮮人의 항일투쟁사를 浮刻시켰다. 그리고 한국전쟁기에는 중국의 人民과 支援軍 兵士들에게 왜 韓半島에서 피를 흘려야 하는가를 說得하기 위해 조선인들의 항일투쟁사를 浮刻시키고 普及하였다. 국공내전ㆍ한국전쟁기에 서술되거나 보급된 재만 조선인 항일투쟁사는 다음과 같은 特徵을 지녔다.
첫째, 국공내전기에는 중국인과 재만 조선인 兩側에서 모두 재만 조선인 항일 투쟁사를 서술하였는데 이들 서술에서는 항일투쟁을 했던 재만 조선인은 중국인으로서의 朝鮮族이 아니라 外國人인 朝鮮人이었고 그들의 주된 關心은 朝鮮獨立이었으며 그들의 중국인과의 連帶鬪爭은 國際主義 實踐으로 描寫되었다.
둘째, 국공내전기에는 北朝鮮勞動黨 幹部가 執筆한 항일투쟁사가 만주 조선인 사회에서 널리 보급되었다. 北韓은 이를 통해 金日成의 影響力을 만주 조선인 사회에서 擴大시키려 했다. 중국공산당은 이를 沮止하기 보다는 오히려 獎勵하였다. 중국공산당은 김일성이 조선인 사회에서 갖고 있는 影響力을 活用해 더 많은 조선인을 內戰에 動員하고자 했기 때문이다.
셋째, 한국전쟁기의 서술에서는 재만 조선인들이 중국의 항일투쟁에 크게 貢獻했으며 투쟁 過程에서 조선인들이 피를 많이 흘렸다는 점, 그리고 이제 중국인들이 한반도의 전쟁에서 조선인을 위해 피를 흘려야 한다는 점 등이 强調되고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

China began to write and distribute the history of Korean anti-Japanese movement in Manchuria in the Chinese Civil War and the Korean War (1945-1953). During the Chinese Civil War, Chinese Communist Party gave particular prominence to the history of Korean anti-Japanese movement to mobilize more Korean people for its civil war and improve relations with North Korea playing a role as a Chinese rear base. It also emphasized the history of Korean anti-Japanese movement in Manchuria to persuade Chinese people and Volunteer Army to fight on the Korean peninsula during the Korean War. There were three characteristics in the history of Korean anti-Japanese movement in Manchuria written and distributed during the Chinese Civil War and the Korean War.
Firstly, both Chinese and Koreans in Manchuria wrote about the Korean anti-Japanese movement during the Chinese Civil War. Koreans portrayed in those books were not Korean Chinese, ethnic Koreans living in China, but Koreans as foreigners. They were mostly concerned with the independence of Korea and their solidarity with Chinese was hailed as fulfillment of internationalism.
Secondly, the history book written by a senior member of North Korean Worker’s Party was widely distributed among the Korean community in Manchuria during the Chinese Civil War. By using the book’s popularity, North Korea tried to expand Kim Il-sung’s influence on Koreans in Manchuria. Chinese Communist Party encouraged North Korea to do so, because it aimed to mobilize more Koreans for the Chinese Civil War effectively, taking advantage of Kim’s leverage in the Korean society in Manchuria.
Thirdly, what was underlined in the history written during the Korean War were that Koreans in Manchuria contributed to Chinese anti-Japanese movement and many of them were injured and killed in battle, and that the Chinese were bound to fight for them in return for their help.