남북한 철도 연결사업과 주변 관련국가들의 이해 = Inter-Korean Rail Links and Other Countries’s Interest

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Inter-Korean rail links project would be an epoch-making project to promote Northeast Asian economic prosperity as well as inter-Korean economic cooperation, which play vital role of bringing about cooperation and prosperity for Korea and Northeast Asia.
The purpose of this paper is to analyze the effects of inter-Korean rail links project on economic and political areas of the neighborhood countries of Korea.
The inter-Korean rail link project will contribute to economic developments of surrounding countries by facilitating the international trade between Korea and China and developments of Siberia regions in Russia.
It will also contribute to promoting the tourist industry of Northeast Asian countries and Central Asia and Mongolia, which would stimulate the developments of remote and backward regions in those countries.
This paper will examine the positions and policies of surrounding countries of Korea toward Inter-Korean rail link project to seek the political and economic implications of inter-Korean rail link project on those countries.

국문 초록 (Abstract)

2000년 6.15 남북정상회담으로 촉발된 남북철도 연결사업은 남북경협을 활성화하고 한반도의 미래 및 동북아의 경제판도를 면모시킬 획기적 사업이 될 가능성이 많다. 남북철도의 연결사업이 동북아의 경제구도를 바꿀 사업이라면 한반도 주변국에는 어떤 영향을 미칠 것인지가 궁금하다.
남북한 철도연결은 중국의 동북 3성을 비롯하여 중국과의 거래를 원활하게 하고, 러시아의 시베리아 지역개발에 일조를 하는 등 한반도 주변국가들의 경제적 이익 창출에 기여할 것으로 본다. 또한 동북아지역의 관광산업의 활성화를 통한 각 지역의 발전을 도모할 것이다. 특히 거리상의 이유로 소외되었던 중앙아시아와 몽골지역에 대한 한국, 중국, 일본의 관심을 불러일으킬 수 있다. 게다가 철도연결로 남북긴장완화가 조성되면, 동북아지역에서의 정치적 안정도 조성할 수 있다.
이 논문은 먼저 남북한 철도연결이 주변국가들에 어떤 정치경제적 의미를 갖고 있는가를 살펴보려 한다. 그리고 남북한 철도연결에 관한 주변관련 국가들의 입장과 정책을 살펴본 후에 남북한 철도연결이 이들 주변관련 국가들에 미치는 영향에 관해 고찰하려 한다.