빗자루를 통한 일본의 출산민속 = Japanese Ethnology of Childbearing Relating to Brooms

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, we analyze the Japanese ethnology of childbearing based on the folk belief relating to brooms. The faith in broom in childbearing originated from people’s recognition of broom, according to which the broom has a mysterious power of extracting a new life from the body, as a metaphorical interpretation of the usual function of brooms. The broom is, therefore, an equipment which has been carefully used. Some shrines propagated their beliefs by making use of the mythology that the broom acquired the mystical power due to its mystical force and that it was employed to control sea crabs which were believed to eat baby‐internal poisons. There is also a belief that if one puts a broom on the ground upside down, it will become a holy tree where the guardian deity of pregnant women will lodge. There are various guardian deities of pregnant women in Japan. In particular, the god lodging in a broom is considered the one which helps easy childbearing and the child beyond the realm of childbearing. While the god lodging in a toilet is an abstract existence, the god lodging in a broom manifests its figure through a concrete entity and helps childbearing by “sweeping” the pregnant women’s body. In addition, the god lodging in a broom immediately comes once it is notified of someone’s childbearing. For these reasons, we contend that Japanese people have most thoroughly relied upon the god lodging in a broom in the case of childbearing.

참고문헌 (Reference)

1 김임숙, "환동해 지역 한일 민속어의 비교연구 - 속신어를 중심으로 -" 대한일어일문학회 (39) : 25-35, 2008

2 전영숙, "한국과 중국의 민속의식에 나타난 대나무 인식" 중국어문학연구회 (33) : 323-337, 2005

3 한미옥, "이사 관련 속신의 현대적 지속과 변용" 한국민속학회 49 : 415-442, 2009

4 尙光徹, "비(빗자루)를 둘러싼 속신" 한국국립민속박물관 4 : 145-, 2008

5 김승찬, "기장지방의 금기 속신" 부산대학교 한국민족문화연구소 8 : 396-, 1996

6 谷原博信, "香川県史民俗 14" 香川県 411-415, 1958

7 青森県史編さん民俗部会, "青森県史民俗編" 青森県 242-, 2001

8 都丸十九一, "道祖神と千匹ガユ" 日本民俗学会 134 : 28-, 1949

9 北野晃, "蟹守と箒神--産育習俗と蟹" 西郊民俗談話会 179 : 9-19, 2002

10 川江久太郎, "荘内半島の人生儀礼－産育とイヤダニマイリー" 香川民俗学会 67 : 2-4, 2004

11 中村禎里, "胞衣の生命" 海鳴社 97-, 1999

12 根岸謙之介, "群馬県史資料編民俗2 26" 群馬県 920-921, 1982

13 中澤新一, "精霊の王" 講談社 51-, 2003

14 箱山貫太郎, "箒に関して" 民間伝承の会 3 (3): 3-, 1938

15 飯島吉晴, "竃神と厠神" 講談社 145-, 2007

16 大藤ゆき, "神奈川の産神" 西郊民俗談話会 100 : 15-18, 1982

17 國學院大學民俗学研究会, "民俗採訪" 国学院大学民俗学研究会 155-159, 1981

18 國學院大學民俗学研究会, "民俗採訪" 國學院大學民俗学研究会 125-131, 1972

19 國學院大學民俗学研究会, "民俗採訪" 國學院大學民俗学研究会 50-63, 1956

20 郷田洋文, "東九州の行事伝承(5)" 西郊民俗談話会 12 : 18-, 1960

21 郷田洋文, "東九州の行事伝承(4)" 西郊民俗談話会 10 : 26-, 1959

22 郷田洋文, "東九州の行事伝承(3)" 西郊民俗談話会 8 : 15-16, 1959

23 郷田洋文, "東九州の行事伝承" 西郊民俗談話会 6 : 10-11, 1958

24 樋口清之, "日本人はなぜ水に流したがるのか" PHP研究所 141-, 1988

25 新谷尙紀, "日本人の禁忌" 靑春出版社 150-, 2003

26 大森郁之助, "岩泉聞書" 六人社 24 (24): 43-45, 1960

27 岡山県史編纂委員会, "岡山県史民俗Ⅰ号)15" 岡山県 530-531, 1983

28 桂井和雄, "山の神に関する民俗(続)" 民間伝承の会 84 : 41-, 1942

29 吉野裕子, "山の神" 講談社学術文庫 103-, 2008

30 内藤美奈, "対馬のヒジキサマ--箒を使う安産祈願と神名の由来" 女性民俗学研究会 29 : 48-56, 2004

31 田中熊雄, "宮崎県史資料編　民俗2 2" 宮崎県 223-, 1992

32 宮城縣, "宮城縣史民俗2 20" 財団法人宮城縣史刊行会 230-239, 1956

33 山住正己, "子育ての書(1) 2" 東洋文庫 328-329, 1976

34 下野敏見, "奄美、トカラの伝統文化: 祭りとノロ生活" 南方新社 50-51, 2005

35 村林仁八, "国々の言い習はし(9)" 郷土研究社 3 (3): 59-60, 1915

36 高橋清治郎, "国々の言い習はし(7)" 郷土研究社 3 (3): 57-58, 1915

37 大橋金造, "国々の言い習はし(10)" 郷土研究社 3 (3): 59-60, 1915

38 安田尙道, "古語拾遺" 現代思潮社 68-69, 1976

39 山口麻太郎, "出産と村のモノイミ" 民間伝承の会 100 : 1944

40 平瀬拠英, "信仰の諸相―岐阜県吉城郡坂下村―" 西郊民俗談話会 4 : 9-, 1957

41 桜田勝徳, "人間転生譚其他" 郷土研究社 7 (7): 32-33, 1933

42 古川のり子, "なぞとき神話と昔ばなし(16) 産神問答: 箒の力" 新人物往来社 10 : 274-279, 2012

43 土橋里木, "こと八日と山の神" 日本民俗学会 145 : 14-21, 1950

44 中島恵子, "お産に立ちあう神―東京都大田区の事例―" 西郊民俗談話会 100 : 13-15, 1982

45 森正史, "あゆみ―西條市加茂の民俗― 3" 愛媛大学農学部付属農業高等学校郷土研究部 18-, 1961

46 森正史, "あゆみ―玉川町の民俗愛媛県越智郡― 12" 愛媛大学農学部附属農業高等学校郷土研究部 26-, 1975

47 森正史, "あゆみ―忽那諸島の民俗― 8" 愛媛大学農学部付属農業高等学校郷土研究部 50-, 1968

48 森正史, "あゆみ―忽那諸島の民俗― 8" 愛媛大学農学部付属農業高等学校郷土研究部 67-68, 1968

49 森正史, "あゆみ―ふるさとの民俗― 2" 愛媛大学農学部付属農業高等学校郷土研究部 5-, 1960

50 島野裕子, "<かにばば>と胎毒：近世産育書における胎毒観の変遷に関する考察" 1 (1): 94-, 2007