언간을 통한 국어생활사 교육 연구 -교재화 방안을 중심으로- = A Study of Education on the History of Korean Language Life Through Eongan

국문 초록 (Abstract)

이번 연구에서 다루고자 하는 국어생활사 교육은 기존의 지식 위주 문법 교육을 지양하고, 그동안 학교 현장에서 외면 받아 오던 국어사 교육에 대한 대안적 논의의 성격을 갖는다. 이는 특히 기존의 체계적인 학문 문법의 교육적 설계를 바꾸어 학습자의 삶의 맥락을 중시하는 교육적 접근에 해당한다. 그래서 국어생활사교육은 체계로서의 문법에 관심을 두기보다는 언어 사용자가 삶을 영위하면서 사용한 실제 언어 사용 맥락에 주의를 기울이고자 한다. 이에 이번 연구에서는 언어사용자의 삶의 모습을 드러내는 국어생활사 교육이 국어교육적으로 충분히 가치가 있음을 인정하고 이의 구체적인 실현을 위해 국어생활사 교육이 실행될 수 있는 이론적 근거를 마련하는 데 목적을 두고자 한다. 이를 위해 우선 국어생활사 교육의 성격과 목표를 명확히 할 필요가 있다. 따라서 그동안 국어생활사에 대한 논의가 진척된 국어교육학계나 국어국문학계의 선행 연구를 꼼꼼히 살핀 후, 국어생활의 관점에서 이를 구분해 논점을 명확하게 하고자 한다. 한편 이번 연구에서는 언간이 구체적인 국어생활의 모습을 가장 잘 보여 줄 수 있다고 파악하여 이를 통한 국어생활사 교육의 모습을 구안하고자 한다. 이렇게 언간을 통한 국어생활사 교육을 논의한다면 국어생활사 교육은 문화적 접근, 텍스트 중심적 접근, 국어활동의 통합적 접근 등의 방향으로 이루어질 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The education on the history of Korean language life this thesis is to cover rejects the conventional education mainly focused on Korean language grammar conveying just knowledge to students. Rather, it is characterized by a search for alternatives to the education on the history of Korean language life which has been disregarded at school. This is an educational approach in which the plan for the current systematic academically-selective grammar is changed and the focus is placed on the context of learners` real life. Thus, attention is paid to the real language learners use in their life, not to the grammar as a system. This research aims to recognize the education on the history of Korean language life which shows the life of language learners as invaluable in Korean education and establish a theoretical basis on which the education can be implemented. Most of all, the characteristics and objectives of the education need to be clarified. Then a close examination will be made of the preceding studies in the fields of Korean education or Korean language and literature where progress has been made in the study of the education, followed by an effort to classify them and clarify points in the Korean language life perspective. This research is to be conducted through Eongan as it is viewed as a way to show the aspect of specific Korean language life more than any other thing. If the education on the history of Korean language life is sought through Eongan, it will be acquired in cultural, text-centered, and integrated approaches of Korean language life.

참고문헌 (Reference)

1 백두현, "현풍곽씨 언간 주해" 태학사 2003

2 최인자, "한국의 언어문화와 국어교육" 한국어교육학회 9 (9): 93-130, 2005

3 정혜승(鄭惠丞), "좋은 國語 敎科書의 요건과 單元 構成의 방향" 한국어문교육연구회 34 (34): 379-400, 2006

4 백두현, "어문생활사로 본 언간과 한글고문서의 연구 방법" 국어사학회 4 (4): 41-72, 2010

5 이장희, "어문생활사 연구의 현황과 과제" 영남문화연구원 33 (33): 333-367, 2008

6 허재영, "어문생활사 연구 대상과 방법" 우리말글학회 42 : 135-153, 2008

7 김혜숙, "사회언어학 연구와 국어교육의 연계성 - 국어교육에 미치는 사회언어학적 영향을 중심으로" 국어국문학회 141 : 379-405, 2005

8 황혜진, "독서생활사 연구를 위한 시론- 연구 방향과 자료 기술 방안을 중심으로" 국어교육연구소 39 (39): 401-438, 2007

9 박인기, "다문화시대에 되짚어보는 한국인의 말, 한국인의 문화, In 경인교대 특성화사업단 C-멘토링 총서1" 학지사 2009

10 이상호, "국어생활사의 관점에서 본 언간의 특성에 대한 연구" 서울대학교 2002

11 장윤희, "국어생활사의 관점에서 본 문학 작품의 가치" 국어국문학회 141 : 107-132, 2005

12 조태린, "국어생활사 연구의 사회언어학적 요소" 한국문법교육학회 10 : 347-368, 2009

13 박형우, "국어생활사 교육의 평가 방법에 대한 시고" 한국문법교육학회 10 : 145-173, 2009

14 장윤희, "국어생활사 교육의 성격과 목표" 한국문법교육학회 10 : 287-311, 2009

15 김유범, "국어생활사 교육의 방법과 교재" 한국문법교육학회 10 : 49-64, 2009

16 구본관, "국어생활사 교육 내용" 한국문법교육학회 10 : 1-48, 2009

17 김대행, "국어생활 ·국어문화·국어교육" 한국어교육학회 (119) : 1-20, 2006

18 김광해, "국어발전의 양상" 서울대국어교육과 24 : 123-146, 1996

19 閔賢植, "국어문화사의 내용 체계화에 대한 연구" 한국어교육학회 20 (20): 9-268, 2003

20 김은성, "국어 어문생활사 기술을 위한 시론- 자료 수집 및 분류 체계화 방안을 중심으로" 국어교육연구소 43 (43): 439-470, 2007

21 백낙천, "국어 생활사 자료로서의 언간의 특징" 한국언어문화학회 34 (34): 183-198, 2007

22 이호형, "교육에서의 언어문화 연구" 동국대학교 2008

23 이호형, "교사와 학습자의 상호교섭을 고려한 국어 교과서 단원 구성 방법 연구" 한국국어교육학회 38 (38): 383-414, 2008

24 허 균, "亡妻淑夫人金氏行狀, 惺所覆瓿藁 卷 15 문부 12 行狀"

25 교육인적자원부, "7차 국어과 교육과정/해설"

26 교육과학기술부, "2009 국어과 교육과정 해설"

27 교육과학기술부, "2007 국어과 교육과정 해설"

28 최웅환, "16세기 안민학 애도문의 판독과 구문 분석" 국어교육학회 31 : 263-288, 1999