시인과 시민교육 ― 호라티우스의 <백년제 찬가> = Poet and Paideia: Horace’s Carmen Saeculare

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목표는 호라티우스의 < 백년제 찬가 carmen saeculare >를 통해 기원전 1세기 로마의 시인과 시인의 사회적 역할을 살펴보는 것이다. 일찍이 Werner Jaeger는 Paideia를 통해 희랍세계를 중심으로 축제와 주연을 통한 시인-교육자론을 주장하였다. Jaeger의 이론에 입각하여 희랍에서와 유사한 축제를 로마에서 찾는다면, 기원전 17년 아우구스투스가 주관한 백년제 ludi saeculares가 한 사례다. 이때 시인 호라티우스는 백년제의 마지막 행사에 불릴 노래를 지었다. <백년제 찬가>는 그동안 거의 아우구스투스 통치를 선전하는 찬양시로 해석되었다. 하지만 우리는 축제를 통한 시인의 교육자적 역할 수행의 모습을 <백년제 찬가>에서 보려고 한다. 호라티우스는 <백년제 찬가>에서 공동체를 향해 교육자적 모습을 보여주었는바, 막강한 권력자들을 비롯하여 모든 로마 시민이 듣는 가운데, 그는 평화와 번영의 미래를 제시하고 이를 위해 시민들이 가져야 할 생각과 태도를 노래했고 가르쳤던 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this paper is to examine the social role of the Roman poets of the 1st century BC through the Augustan poet Horace’s Carmen Saeculare. What Werner Jaeger once demonstrated in his famous work Paideia the tradition of the poet-educator, is how the Greek poet appeared in public in the festivals as an educator. If we are looking for a Greek-like festival in Rome, we should consider the festival Ludi Saeculares hosted by Augustus in 17 BC. At this time, the poet Horace composed the song Carmen Saeculare, a choir performance which was the last event of the festival. At the same time, Carmen Saeculare has been interpreted generally as a song of praise to advertise the prosperous reign of Augustus, during which the role of the poet was not greatly highlighted. We assert that Horace, unconcerned about the will of his employer, did not compliment his employer, and positioned himself as an educator. In the course of the choral representation of Carmen Saeculare, the poet spoke, to all Roman citizens including very mighty powers, especially to the next generation, perceptively of the future of peace and prosperity which citizens could have, if they, starting from now, would cultivate and learn the moral virtues and attitudes.

참고문헌 (Reference)

1 헤르만 프랭켈, "초기 희랍의 문학과 철학 I과 II" 아카넷 1993

2 최혜영, "아폴로 팔라티움 신전과 옥타비아누스의 아폴로 숭배" 역사교육학회 (54) : 353-381, 2015

3 김덕수, "아우구스투스의 원수정 : 로마공화정에서 제정으로" 길 2013

4 아리스토파네스, "아리스토파네스 희극 전집 2" 숲 167-264, 2010

5 헤시오도스, "신통기" 한길사 2004

6 호라티우스, "소박함의 지혜" 민음사 2016

7 김활란, "세기제의 성격과 아우구스투스의 종교 정책" 한국서양고전학회 55 (55): 211-238, 2016

8 키케로 마르쿠스, "설득의 정치" 민음사 229-254, 2015

9 플라톤, "국가" 서광사 1997

10 Varro M. Terentius, "de lingua Latina" Harvard Univ. Press 1951

11 Harder, R., "Zwei Zeilen von Archilochos" 80 : 381-384, 1952

12 Rahn H., "Zum Carmen Saeculare des Horaz" 77 : 467-479, 1970

13 Gagé, J., "Wege zu Horaz" Darmstadt 14-36, 1931

14 Frank, T., "The carmen saeculare of Horace" 42 : 324-329, 1921

15 Rantala J., "The Ludi Saeculares of Septimius Severus: The Ideologies of a New Roman Empire" Routledge 2017

16 Barker, "The Golden Age Is Proclaimed? The Carmen Saeculare and the Renascence of the Golden Race" 46 : 434-446, 1996

17 Fowler W. W., "The Carmen Saecvlare of Horace and Its Performance, June 3 B. C. 17" 4 : 145-155, 1910

18 Savag J. J. H., "The Aurea Dicta of Augustus and the Poets" 99 : 401-417, 1968

19 Arnold B., "Studies in Latin Literature and Roman History IV" 475-491, 1986

20 Galinski, G. K., "Sol and the Carmen Saeculare" 26 : 619-633, 1967

21 Nilsson N., "Saeculares ludi" 1 (1): 1696-1720, 1920

22 Mommsen Th., "Reden und Aufsätze" 1891

23 Boyce A. A., "Processions in the Acta Ludorum Saecularium" 72 : 36-48, 1941

24 Williams G.,, "Poetry in the Moral Climate of Augustan Rome" 52 : 28-46, 1962

25 Murray P., "Plato on poetry" Cambridge Univ. press 1997

26 Jaeger W., "Paideia I~II" Berlin 1954

27 Kiessling, A. -Heinze R., "Oden und Epoden" Berlin 1917

28 Taylor L. R., "New Light on the History of the Secular Games" 55 : 101-120, 1934

29 Conte, G. B., "Latin Literature, a history" Johns Hopkins univ. press 1994

30 Zanker A. T., "Late Horatian lyric and the virgilian golden age" 131 : 495-516, 2010

31 Schmidt L., "Horaz’ Säkulargedicht – ein Prozessiongedicht" 28 (28): 42-53, 1985

32 Horatius Q., "Horatius Flaccus" Berlin 2001

33 Thomas R. F., "Horace, odes book IV and carmen saeculare" Cambridge univ. press 2012

34 Fraenkel, "Horace" 1957

35 Ableitinger D., "Die Aeneassage im Carmen Saeculare des Horaz" 6 : 33-44, 1972

36 Günther H.-C., "Brill’s Companion to Horace" 431-443, 2013

37 Mommsen Th., "Bis zur Schlacht von Pydna, Bd. 1" 1902

38 Dover K., "Aristophanes, Frogs" 1997

39 Landmann, "Aparchai, Gedenkschr. Lohde" 173-179, 1961

40 Merkelbach R., "Aeneas in Cumae" 18 : 83-99, 1961

41 Richardson, "A new topographical dictionary of ancient Rome" the Johns Hopkins Univ. press 1992

42 Putnam M., "A Companion to Horace" Blackwell 231-249, 2010