조총련계 재일상공인과 남한 기업인의 대북투자: 북한의 상업거래 관행을 중심으로 = North Korean Commercial Transaction during the Investment on North Korea of Korean Resident Businessmen in Japan and South Korean Businessmen

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper empirically analyzes the abnormal commercial transactions of North Korea that Korean resident businessmen in Japan and South Korean businessmen experienced during their trade with North Korea. Empirical studies on North Korean commercial practices are virtually absent. This article tries to characterize the causes, characteristics, and behavior of North Korean commercial transactions. By analyzing North Korea’s commercial transactions toward the South Korea, this study prepares for the forthcoming inter-Korean trade resumption. Although Korean resident businessmen in Japan and South Korean businessmen could gain the upper hand over the North in the past economic trades, many businessmen made a loss due to irrational commercial transactions of the North Korean. The business transactions of North Korean experienced by businessmen are a good preparation for the resumption of inter-Korean trade. In the future, Governments and businessmen should prepare thoroughly for North Korean commercial practices in order to prepare for the resumption of inter-Korean trade.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 북일무역과 남북교역이 중단된 2010년 이전을 중심으로 조총련계 재일상공인과 남한 기업인들이 북한과 교역과정에서 경험했던 북한의 비정상적인 상업거래 관행을 실증적으로 분석한다. 북한의 상업거래 관행에 대한 실증적인 연구는 사실상 부재하다. 이 글은 이러한 한계를 극복해 이들이 경험했던 북한의 상업거래 관행의 원인, 특징, 그리고 행태를 유형화하여 향후 남북교역 재개에 대비하고자 한다. 과거 재일상공인과 남한 기업인들은 경제적으로 우월한 지위에서 북한과 경제사업을 할 수 있었다. 그러나 북한의 비정상적인 상업거래 관행을 극복하지 못하고 많은 피해를 입고 철수하였다. 향후 남북교역이 재개되면 북한의 잘못된 상업거래 관행은 저절로 근절될 것이라는 낙관은 금물이다. 재일상공인과 남한 기업인들이 북한과 사업하는 과정에서 경험한 북한의 상업거래 관행들은 남북교역 재개에 대비한 훌륭한 반면교사이다. 정부와 기업은 남북교역 재개를 대비하기 위해서 북한의 상업거래 관행에 대한 대비책을 철저하게 준비해야 할 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 리신효, "새로운 무역체계의 본질적 특성과 그 우월성" (4) : 1992

2 우상민, "북한의 외자유치 현황과 전망" KOTRA 2006

3 남근우, "북한의 대외무역 패턴변화와 대남교역 상거래 관행" 북한연구소 42 (42): 123-154, 2017

4 이찬우, "북한과 일본의 경제관계 현황과 전망" (가을) : 2009

5 남근우, "북한 귀국사업의 재조명: ‘원조경제’에서‘인질(볼모)경제’로의 전환" 한국정치학회 44 (44): 137-158, 2010

6 김일성, "김일성저작집 8" 조선로동당출판사 1980

7 김일성, "김일성저작집 37권" 조선로동당출판사 1992

8 김일성, "김일성저작집 23" 조선로동당출판사 1983

9 林一信, "苦難の行進:金正日時代の政治経済展望" アジア経済研究所 1997

10 全鎮植, "祖国との合弁は在日の糧" 1994

11 康日妹, "本を読む兄本を書く妹" 星雲社 2006

12 李燦雨, "日本と朝鮮民主主義人民共和国の経済関係の歴史と現況" ERINA 2002

13 木村光彦, "戦後日朝関係の研究" 知泉書館 2008

14 韓光熙, "我が朝鮮総連の罪と罰" 文藝春秋 2002

15 高崎宗司, "帰国運動とは何だったのか" 平凡社 2005

16 東北アジア問題硏究所, "在日朝鮮人はなぜ帰国したのか" 現代人文社 2004

17 內閣調査室, "在日朝鮮人の北鮮帰還について(下)" (150) : 1968

18 小熊英二, "在日一世の記憶" 集英社新書 2008

19 金英達, "北朝鮮帰国事業関係資料集" 新幹社 1995

20 菊池嘉晃, "北朝鮮帰国事業" 中央公論新社 2009

21 金元祚, "凍土の共和國: 北朝鮮幻滅紀行" 亞紀書房 1984

22 남근우, "‘신(新)남북교역체계’ 기반구축에 관한 연구" 평화문제연구소 28 (28): 1-29, 2016

23 KOTRA, "(연도별)북한의 대외무역동향"

24 日本 総務省統計国., "(各年度)日本統計年監"