繪畵史 形成의 裏面― 李思訓ㆍ李昭道의 명성과 模作 = An Aspect of Art History: the Paintings and Reputation of Li Sixun and Li Zhaodao

국문 초록 (Abstract)

중국회화사에서 중요하게 거론되는 李思訓과 李昭道는 唐 皇室의 일원이면서 山水의 善畵者로 알려졌다. 이사훈 부자의 회화는 현재 전칭작만이 전하고 있으나 송대 이래로 모작과 기록으로 꾸준한 영향을 발휘했다. 이는 이사훈 및 이소도의 회화에 대한 인식이 분명하든 모호하든 간에, 후에 그들이 ‘北宗畵’의 대표화가로 묶이는 근거가 되기에 충분했었음을 말해준다. 본고는 먼저 이사훈 부자에 관련된 초기 기록들을 통하여 역사적 실상을 추적하고, 이후 송대부터 청대에 이르기까지 이들에 대한 인식의 전개를 논하였다. 이사훈 부자의 회화는 수묵화와 문인화론의 성립 과정에서 대립항으로 설정되었다. 이와 함께 唐代의 기록에 비하여 그들의 성과가 축소되기도 하였지만 동시에 새로운 개념 속에서의 대립항이라는 지속적 의미를 가지게 되었다. 두 번째로, 시대마다 새롭게 등장하고 기록된 이사훈 부자의 그림들은 山水, 海岸, 宮苑 등의 주제로 전칭작, 畵譜, 蘇州片 등으로 나타나며, 이들에 대한 기록들을 뒷받침하는 근거이자 또한 인식을 반영한 시각적인 결과물로써 의미를 가진다. 기록과 회화들이 이사훈와 이소도의 회화 및 화풍에 대한 인식을 보편화시키는데 상호 기여하고 있었다. 즉, 역사 속에 나타나는 이사훈 부자에 대한 인식의 변화 및 현전하는 전칭작들은 곧 중국 회화사와 문예사가 적극적으로 반영된 결과라는 측면에서 이해되어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is about Li Sixun and Li Zhaodao, known as General Li, who were the members of the Tang’s royal family and famed landscape painters. Although their remaining works to date are either attributed paintings or forgeries(suzhoupian), the paintings and records were highly influential since Song dynasty. Whether Li’s paintings were appropriately appropriated or not, it told that they were highly influential to be considered as the founder of the Northern school. In this paper aims to trace their lives in historic records and paintings, and examine later generation’s understanding of them from the Song dynasty to Qing dynasty. In the process of developing ink painting and literary painting theory, Li’s paintings were set as a counterpart. As a results, the significance of their achievement had been diminished, but at a same time they continued to be meaningful in the new theory. In addition, Li’s paintings newly appeared and recorded in each era will be analyzed. The subjects of attribute paintings and forgeries, such as landscape, seascape and imperial gardens, complemented the historical records of Li. The records and paintings together contributed to intimately create and consolidate the appreciation of the painting style of Li. In other words, the changes in appreciation of Li Sixun and Li Zhaodao in the history and the remaining works, are meaningful in of actively reflecting the history of Chinese paintings and records.