해외장기체류 경험 학생의 한국사회 적응에 대한 탐색 - CQR을 중심으로 - = Exploration on Adaptation to Korean Society of Students with Long-term Overseas Experience - Focused on CQR -

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 청소년 시기 해외 경험이 있는 대학생들의 국내 귀환 과정과 이들이 대학에 입학한 이후 어떤 적응 경험을 하는지를 살펴보고 향후 대학과 한국사회가 어떤 역할과 지원을 해야 할 것인지에 대한 의미 있는 실마리를 제공하는데 목적이 있다. 이를 위해 총 10명의 연구 참여자를 설정하고 CQR(Consensual Qualitative Research)방법론을 통해 3개의 영역, 10개의 범주, 30개의 하위범주로 분류하였다. 그 결과 연구에 참여한 학생들은 부모님의 해외근무로 인하여 출국하는 경우가 많으며, 해외체류 기간 동안 관계 적응의 어려움을 겪게 되었다. 또한 한국인의 대한 평가도 뚜렷해지면서 해외 교육시스템에 대한 평가도 높게 나타났다. 귀국동기는 부모님의 해외 업무 종료 및 경제력 상실로 분류 되었고, 귀국 후 정체성에 대한 혼란과 고민을 하면서 미래에 대한 불안감을 제시하였다. 그러나 자신의 인식확장이 커지면서 자신의 역량이 높아졌다고 생각하며 타문화에 대한 유연성을 포함한 적응능력의 성장과 주도성의 확보에 영향을 미쳤다는 결과가 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine the return process of university students with overseas experience and their adjustment experience after entering the university, and to provide a meaningful clue as to what roles and support universities and the Korean society should carry out in the future. For this purpose, a total of 10 research participants are selected and classified into 3 domains, 10 categories, and 30 sub-categories through the CQR(Consensual Qualitative Research) methodology. As a result, it has been found that many of the students who participated in the study went abroad due to their parents` overseas work and that they had difficulties in adjusting themselves during their stay abroad. In addition, as the evaluation of Koreans becomes clear, the foreign education system is highly rated. The motivation to return home is classified to be the termination of the parents` overseas work and the loss of economic power. They also point out the anxiety about the future with the confusion and concern about identity after returning. However, as their awareness expands, they believe that their competency has improved and that it has influenced the growth of adaptive capacity including flexibility for other cultures and the securing of initiative.

참고문헌 (Reference)

1 오경자, "해외거주 후 국내대학에 진학한 귀국 대학생의 문화적응양상과 심리사회적 적응" 한국문화및사회문제심리학회 16 (16): 125-146, 2010

2 정안숙, "해외거주 귀국 대학생들의 “모국” 문화재적응: 문화정체성을 중심으로" 한국문화및사회문제심리학회 21 (21): 1-20, 2015

3 전형일, "해외 귀국청소년의 고등학교 적응에 관한 문화기술적 연구" 전북대학교 교육대학원 2003

4 김미경, "해외 귀국아동의 학교생활 적응에 관한 연구 : 초등학교 학생을 중심으로" 淑明女子大學校 敎育大學院 1999

5 권선미, "해외 귀국아동의 초등학교 적응에 관한 문화기술적 연구" 韓國敎員大學校 大學院 1997

6 이장영, "해외 귀국 학생의 적응" 61-66, 1996

7 손인순, "해외 귀국 초등학생의 학교생활 적응에 관한 질적분석" 13 (13): 37-52, 2010

8 김지영, "해외 귀국 초등학생들의 학교생활 적응에 관한 사례연구" 경인교육대학교 교육대학원 2013

9 김충희, "해외 귀국 청소년의 적응과 자아존중감에 관한 연구" 서울女子大學校 大學院 1995

10 정재옥, "해외 귀국 청소년들의 학교생활적응 특성에 관한 연구:질적 분석을 통한 귀국 중학생들의 경험 파악 중심으로" 한국상담심리학회 15 (15): 329-351, 2003

11 김혜순, "해외 귀국 청소년과 해외 유학 청소년의 학교생활 적응 및 부적응에 대한 비교 분석" 건국대학교 교육대학원 2007

12 Hill. C. E, "합의적 질적 연구 : 사회과학 현상 탐구의 실질적 접근" 학지사 2016

13 김경숙, "학업스트레스와 문화진입스트레스가 한국인 해외유학생의 심리적 적응에 미치는 영향" 한국문화및사회문제심리학회 20 (20): 67-88, 2014

14 한권식, "코리안 디아스포라를 통한 선교전략 연구" 한세대학교 영산신학대학원 2009

15 이현주, "청소년의 해외 유학 경험과 자아정체감 및 학교생활 적응의 관계" 이화여자대학교 교육대학원 2009

16 문경숙, "조기유학 청소년의 심리사회적 발달과 정책방안연구" 한국청년정책연구원 2009

17 김 민, "유아기 해외거주 경험자의 귀국 후 한국문화 적응에 대한 내러티브 탐구" 평택대학교 2015

18 한겨레신문, "외국서도 한국와도 백수 … ‘슬픈 리터니’"

19 임윤서, "여대생의 자기성찰에서 드러난 ‘여성으로서 일'의 의미 탐색에 관한 질적 연구" 한국여성심리학회 21 (21): 195-228, 2016

20 정진경, "새터민과 남한주민을 위한 문화통합교육의 과제" 한국문화및사회문제심리학회 14 : 487-518, 2008

21 통계청, "사회조사 : 자녀유학을 원하는 이유"

22 이동훈, "귀국 청소년의 국내생활 적응에 관한 질적 연구" 한국상담학회 10 (10): 1783-1804, 2009

23 이주원, "귀국 대학생의 민족적 정체감과 정서적 소외감이 대학생활 적응에 미치는 영향 : 재외 한국학교에서 청소년기를 보내고 귀국한 대학생을 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2013

24 여성가족부, "국민다문화수용성조사 : 해외체류기간 문14-3"

25 김선주, "국내 외국인학교에 재학 중인 귀국 청소년의 학교적응에 관한 연구" 아주대학교 교육대학원 2013

26 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 대학원 2007

27 Goodman, R., "Unwrapping Japan : Society and Culture in Anthropological Perspective" Manchester University Press 163-187, 1990

28 Adler, P. S., "The transitional experience : An alternative of the culture shock" 15 (15): 13-23, 1975

29 Pollock, D. C., "The thirds culture kids : The experience of growing up among the worlds" Nicholas Brealey International 2009

30 Dinh, K. T.․, "The relationship between acculturation and problem behavior proneness in a Hispanic youth sample : A longitudinal mediation model" 30 : 295-309, 2002

31 Fry, R., "Perspective shifts and a theoretical model relating to kaigaishijo and kikokushijo, or third culture kids in a Japanese context" 6 (6): 131-150, 2014

32 Stevens, G. W. J. M.․, "Patterns of psychological acculturation in adult and adolescent Moroccan immigrants living in the Netherlands" 35 : 689-704, 2004

33 Adriana J. U., "Latino adolescents’ mental health : Exploring the interrelations among discrimination, ethnic identity, cultural orientation, self-esteem, and depressive symptoms" 30 (30): 549-567, 2007

34 Berry, J. W., "Immigration, acculturation, and adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

35 Berry, J. W.․, "Immigrant Youth in Cultural Transition : Acculturation, Identity, and Adaptation across National Contexts" Lawrence Erlbaum Associates 1-14, 2006

36 Hill. C. E., "Consensual qualitative research : An update" 52 (52): 196-205, 2005

37 Fail, H., "Belonging, identity and Third Culture Kids : Life histories of former international school students" 3 (3): 319-338, 2014

38 Berry, J. W., "Acculturation : Living successfully in two cultures" 29 (29): 697-712, 2005

39 Castro, A. S., "Acculturatin and psychological adaptation" Greenwood Press 2003

40 교육인적자원부, "2005학년도 초중고 유학생 출국 및 귀국통계"