漢語人體部位“手”語匯認知分析兼及漢韓對比 = 漢語人體部位“手”語匯認知分析兼及漢韓對比

국문 초록 (Abstract)

‘손’은 단어를 구성하는 어휘소로서 하나의 어휘 집합을 형성하고 있으며 또 은유적 특징을 지니고 있다. 본고에서는 중국어 ‘手’의 단어 조성의 수량과 품사를 통계하고, 인지적 이론과 언어문화 등의 관점에서 중국어 ‘手’와 한국어 ‘손’에 관련된 관용어와 속담을 비교ㆍ분석하였다. 서로 다른 언어라고 해도 신체어휘의 확장기제에는 분명히 은유와 환유라는 공통점이 존재하고 있다. 분석을 통해 중국어와 한국어의 어휘소 ‘손’은 의미적 면에서 차이점보다 공통점을 더 많이 가지고 있었다. 이런 비교ㆍ대조분석은 서로 다른 언어의 인지적 특징에 대해서 깊이 알 수 있게 하며, 따라서 양국의 언어문화에 대한 인지와 언어교육에도 도움을 줄 것이다.