한국의 러시아문학 연구 현황과 문제점 분석 = The present situation of Korea studying of Russian Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korea studying of Russian literature has been continuously developing since 1920. Since 1920 until Feb. 2005, individual volumes of studied Russian literature published in our country, I had been completed the <The list of a bibliography of studies in russian literature>. The number of study books on Russian literature which were published in Korea until Feb. 2005 is 123. They are a total of 1,506 volumes including 218 volumes of theses for a degree, 1,165 volumes of theses for study, and I classified them by authors, genres, ages, publication time, etc. to systematize the present situation of Russian literature. In case of study books, theoretical books were most published as 123 volumes, and regarding the times, 39 volumes were published in the 1990s. Also, regarding a thesis for a degree, it was most activated in the 1990s and the number of theses for a degree during the period is a total of 109 volumes. Regarding theses for study, theses for study were most published in the 1990s and the number of theses for a degree during the period is a total of 519 volumes. After 1980s specialists of Russian literature in Korea mainly researched about A.S.Pushkin and M.F.Dostoevski. Also, Korean study on Russian literature during all period of studying was thoroughly focused on realism. 85 years has already passed since Korean study on Russian literature developed systematically on academic grounds. The statistics value presented on thesis is incomplete, the growth in the accommodation of Russian literature and its status will be uncovered more obviously if a more complete bibliography on the studying of Russian literature is made.

참고문헌 (Reference)

1 김현택, "한국의 러시아문학 연구 경향 분석 1990-2000" 한국노어노문학회 16 (16): 245-269, 2004

2 최선, "한국에서의 뿌쉬낀" 천지 25-, 1995

3 _, "한국에서의 러시아문학 번역현황 조사 및 분석" 한국노어노문학회 17 (17): 241-272, 2005

4 권영민, "한국문학 50년" 문학과 사상사 15-, 1995

5 김병철, "한국 근대 서양문학 이입사 연구 상" 을유문화사 589-710, 1980

6 "한국 근대 서양문학 이입사 연구" 을유문화사 564-707, 1982

7 _, "투르게네프 및 고리키 문학의 수용과 한국적 변용" 한국학술정보 주 57-106, 2004

8 김윤식 외, "외국문학 수용과 한국문학의 방향 -창간기념 특별정담" 16-42, 1984

9 김연수, "소련과 한국 문제" 도서출판 일념 98-101, 1986

10 엄순천, "러시아의 한국 고대시가 번역 현황과 안나 아흐마또바 의 역할 분석" 한국노어노문학회 15 (15): 29-48, 2003

11 박형규 외, "러시아문학의 이해" 건국대학교 출판부 169-181, 2002

12 문석우, "러시아 사실주의 문학의 수용과 그 한국적 변용 톨스토이를 중심으로" 규장각 57-106, 1998

13 _, "뚜르게네프와 고리끼 문학의 경우" 규장각 207-246, 1998

14 김민혁, "고리끼와 조선문학" 좋은책 287 -303, 1990

15 Ким Се Иль, "Преподавания русского языка в Южной Корее" 한국슬라브학회 18 (18): 415-428, 2003

16 Ким Гын Сик, "Как в Корее воспринимается А.С.Пушкин" 한국노어노문학회 9 : 241-, 1997

17 Ан Бён Ён, "История распространения русской литературы в Корее" 한국슬라브학회 18 (18): 445-458, 2003

18 Квон Чол Кын, "Исторический обзор распространения русской литераутры в Корее" 한국노어노문학회 4 : 175-191, 1991

19 정인문, "1910 20년대의 한일근대문학 교류사" J&C 10-, 2003