中日同形異義語에 관한 고찰 : 2음절 한자어를 중심으로

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• 1. 연구목적
• 2. 선행연구
• 3. 연구방법
• Ⅱ. 본론
• 1. 중일 동형이의어의 성립배경
• 1.1 중일 동형이의어의 표기
• 1.2 메이지(明治) 이전의 중일 동형이의어
• 1.2.1 한자가 일본으로 유입된 배경
• 1.2.2 중국 고대서적을 통해서 일본어로 유입된 동형이의어
• 1.2.3 불교를 통해서 일본어로 유입된 동형이의어
• 　 1.3 메이지(明治) 이후의 중일 동형이의어
• 1.3.1 일본제(日本製) 한자어의 성립 배경
• 1.3.2 일본제(日本製) 한자어의 조어방법
• 1.3.3 일본어에서 중국어로 유입된 동형이의어
• 2. 중일 동형이의어의 분류
• 2.1 유형Ⅰ(동형 완전이의어)
• 2.2 유형Ⅱ(동형 부분이의어)
• 2.2.1 유형Ⅱ­Ⅰ(각각 독자적 의미가 있는 경우)
• 2.2.2 유형Ⅱ­Ⅱ(일본어에서 의미가 더 있는 경우)
• 2.2.3 유형Ⅱ­Ⅲ(중국어에서 의미가 더 있는 경우)
• Ⅲ. 결론
• 【참고문헌】