남해군 설화의 가족정서 연구 = A Study on Family Sentiment of the Tales in Namhae-gun

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examines family affection inherent in family network based on the transmission of oral epic tales in Namhae-gun. The methodology focused on the stories of main characters who constructed a central axis of narration in the relational net of family. Moreover, the thesis considers the whole process of the narrative from various aspects based on the stories that emerged from conflicts and the mutual assistance among family members. By doing so, a conclusion has been drawn relating to a collective affection inherent in family community.
First of all, in the tales of married couples, a basic of the relational family net, there was a full of devotion the wife for a sustainable community. Most tales related to married couples in Namhae-gun started with a some kind of lack in somewhere in the couple's life, and such insufficiencies required a wife’s voluntary dedication and unconditional support to her family in order to alleviate scarcity. If the wife acted so, the community would be satisfied or even take it for granted and things would follow their normal course but if ever the wife was to act otherwise the community would fly into a violent anger that would likely end up by collapsing it.
Secondly, in the tales of Sons, there needed to be a necessity of succession by blood relation and a continuity of coexistence through it. To do so, an intimate complementary cooperation dwelt between parents and son through succession to property and filial obedience. Therefore, strong positive affection used to seal the parents and son relation. Furthermore, a support to parents was construed as an imperative element for the son, who was also expected to take responsibility for post management of his parents.
Thirdly, in the tales of Daughters, there seemed to be a deadlock created by a feeling of love and hatred due to a discourse of ‘being excluded from family’. This was based on social convention including the rite of passage from young girl to women, which was caused by perception difference between the two periods. There was nothing else but conflicts between parents and daughter due to the abovementioned reasons, and no cooperative work was expected.
Fourthly, in the tales of Daughter-in-laws, it existed emotional ambivalence that evolved around family-centered exclusiveness and a sense of tolerance for family integration. If such exclusiveness is a universal aspect of the Korean tale, a sense of magnanimity is a way of a life that sought for harmony and peace by isolated islander.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 남해군에 구비전승되는 설화를 대상으로 가족관계망 속에 내재한 가족정서를 살핀 것이다. 방법은 가족관계망 속에서도 서사의 중심축을 형성하는 주요인물의 이야기에 중점을 두고, 가족 간의 갈등과 공조(共助)가 바탕이 되어 결말에 이르는 서사 진행의 전후 측면과 구연자의 인식을 살폈다. 그리고 이를 통해 설화공동체 속에 내면화된 가족에 대한 집단의 정서를 도출해 보았다.
먼저 가족관계망의 기본이 되는 부부이야기에는 공동체의 안정을 위해 요구되는 것이 있는데, 그것은 아내의 능동적 헌신이다. 남해군 설화의 부부이야기 대부분은 애초에 결핍을 안고 시작되는데, 이 결핍을 해소하고 가정의 안정을 도모하기 위해 요구되는 것이 바로 아내의 무조건적인 공조를 바탕으로 한 능동적 헌신인 것이다. 이 요구가 순조롭게 받아들여지면 공동체 모두가 만족스럽고 안정을 유지하는 반면, 아내의 부정적 대응이 이어지면 공동체는 분노에 휩싸이며 파국을 맞는다.
두 번째로 아들이야기에는 혈연승계의 필연성과 이를 통한 상생(相生)의 지속이 요구된다. 이를 위해 부모와 아들 간에는 상호보완적인 공조가 긴밀하게 이루어지는데, 유산상속과 효행을 통해 상생하고 있다. 때문에 이들 간에는 매우 긍정적인 정서가 유지되며, 특히 아들의 공조는 부모의 사후까지도 책임지는 필수불가결한 요소로 인식되고 있다.
세 번째로 딸이야기에는 출가외인 담론의 고수로 인한 애증의 교착상태가 감지된다. 이는 여성의 통과의례에 수반되는 사회적 통념에 기반한 것으로 양자 간의 인식 차이에서 비롯된다. 이로 인해 설화 속 부모와 딸 사이에는 갈등만 있을 뿐 공조가 전혀 이루어지지 못하고 있다.
네 번째로 며느리이야기에는 가족중심적 배타성과 온전한 가족통합을 꿈꾸는 포용성이라는 양가감정(兩價感情)이 표출되고 있다. 배타성이 한국설화의 보편적인 양상이라면, 포용성은 고립된 도서민(島嶼民)이 주어진 여건 안에서 화합과 안정을 도모코자 모색한 삶의 한 방식이라고 볼 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 류경자, "현장에서 조사한 구비전승민요 2 - 남해군편" 민속원 2011

2 최재석, "한국의 가족과 사회" 경인문화사 2009

3 류경자, "한국구전설화집" 민속원 2011

4 한국정신문화연구원, "한국구비문학대계 1-1권" 1980

5 손문숙, "한국 며느리설화 연구" 동아대학교 2004

6 Arnold van Gennep, "통과의례" 을유문화사 1985

7 임재해, "친딸과 양자로 형성된 가족관계 파탄과 지속의 주체" 한국구비문학회 (31) : 31-82, 2010

8 한국고문서학회, "조선시대의 생활사" 역사비평사 1998

9 정충권, "여성의 시각에서 본 형제 우애 설화에 나타난 가족" 한국문학치료학회 16 : 61-80, 2010

10 이은희, "설화에 나타난 고부관계 연구: 문제상황주체로서의 며느리를 중심으로" 강원대학교 2003

11 이지영, "설화에 나타난 가족관계와 갈등양상 부부관계와 부자관계를 중심으로-" 한국고전여성문학회 (10) : 143-169, 2005

12 박현숙, "설화에 나타난 ‘새식구 들이기’에 대한 두 가지 시선 ―<며느리 고르기>와 <사위 고르기>설화의 비교―" 한국구비문학회 (30) : 1-36, 2010

13 윤미연, "상생의 가족서사와 그 효용성 연구 : 한국 구비 설화를 바탕으로" 서울여대 2012

14 한국문학평론가협회, "문학비평용어사전 하권" 새미 2006

15 윤승준, "기대와 실망, 괄시와 보복의 서사 - 구전설화 속 처가와 사위의 관계－" 한민족문화학회 (37) : 65-98, 2011

16 최진형, "구전설화에 나타난 ‘파격’ ―가족관계에서 ‘갈등’의 발생 상황과 해결 과정을 중심으로―" 한국구비문학회 (29) : 75-114, 2009

17 이인경, "구비설화에 나타난 출가외인 담론과 여성의 정체성" 한국고전여성문학회 (5) : 187-230, 2002

18 李仁卿, "구비설화에 나타난 가계계승과 혈연의식" 한국고전문학회 21 : 5-34, 2002

19 李仁卿, "구비설화를 통해 본 老後의 삶과 가족" 한국구비문학회 (17) : 409-450, 2003

20 신동흔, "구비설화를 통해 본 민간의 삶과 효(孝)" 건국대 인문과학연구소 34 : 71-86, 2000

21 김대숙, "구비 효행설화의 거시적 조망" 한국구비문학회 3 : 177-201, 1996

22 조춘호, "구비 우애설화의 양상과 의미" 경산대학교 11 : 3-24, 1993

23 정충권, "구비 설화에 나타난 가족 재생산과 혈연 문제" 한국구비문학회 (31) : 83-114, 2010

24 김익균, "가족관계학" 교육과학사 2008

25 김열규, "家와 家門" 서강대 인문과학연구소 1988

26 최기숙, "‘효/불효’ 설화에 나타난 가족 관계의 문학적 상상과 문화 문법에 관한 비판적 독해 -‘불효를 이용해 효도하게 하기(431-1)’ 유형을 중심으로-" 한국구비문학회 (31) : 115-156, 2010

27 심민호, "<명당을 훔친 딸> 설화의 형성 배경에 관한 연구 -17세기 조선에서 행해진 나쁜 딸 만들기 프로젝트-" 한국고전여성문학회 11 (11): 301-330, 2005