언간 연구의 국어사적 성과와 전망 = Accomplishments and prospect of Eon'gan study in the Korean language history

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to review the accomplishments of Eon'gan study in the Korean Language History based on Eon'gan data of Joseon Dynasty and to predict future studies. The main reasons of gathering interest in Eon'gan data are the excavation of family letters such as <Suncheo'ngimss'iEongan> and <Jinjuhass'iEongan> and the publication of translated books of Eon'gan. Furthermore, the interpretation book of Eon'gan has played a key role in enhancing the reliability of Eon'gan data. Regarding writing and phonographical matters, palatalization and liquid consonant along with ‘ㆍ’, ‘ㅸ’ and ‘ㅿ’ were main interest. The most active discussion among them is the phenomenon of palatalization, and it is noticeable that not only was the practice of palatalization discussed but also the change by various factors of sociolinguistics was discussed. The grammar part is the most actively discussed among Eon'gan studies. Especially, such matters as nominative marker and relative honorific expressions can be considered as the most meaningful accomplishments in Eon'gan data. In addition, there is active discussion on pronouns, individual ending words and individual morpheme. Studies on vocabulary based on Eon'gan data show high interest in Eon'gan's own vocabularies that do not appear in printed books. Recently, names of articles, disease related words, unit nouns and names of places are also objects of main interest. Meanwhile, the number of Eon'gan data introduced to the academic world is 3,296, and there is a need for expansion of Eon'gan data through deep learning. There should be active sociolinguistic discussion that can highlight the strengths of Eon'gan data while the necessity of computational linguistics for establishment of corpus is discussed. The difference between males and females can be a future research subject. It is necessary to elaboratize the details of the existing Korean language history through Eon'gan data, along with the description of tentatively named "Korean language history of Eon'gan'.

참고문헌 (Reference)

1 이종덕, "흥선대원군이 아들에게 보낸 한글편지" 태학사 66 : 37-54, 2014

2 이종덕, "흥선대원군이 명성황후에게 보낸 한글편지" 태학사 60 : 37-47, 2014

3 백두현, "현풍곽씨언간 註解" 태학사 2003

4 백두현, "현풍 곽씨 언간의 종합적 고찰" 한국문학언어학회 (36) : 1-30, 2002

5 배영환, "현존 最古의 한글편지 ‘신창맹씨묘출토언간’에 대한 국어학적인 연구" 국어사학회 (15) : 211-239, 2012

6 김일근, "해설․교주 이조어필언간집" 신흥출판사 1959

7 곽충구, "한일어학논총(남학 이종철 선생 회갑기념논총)" 국학자료원 309-340, 1995

8 한영균, "한글 필사 자료의 국어사를 위하여－후기 근대국어 시기를 중심으로－" 국어사학회 (20) : 167-191, 2015

9 허재영, "한글 편지에 쓰인 어휘 변천에 대한 연구" 한글학회 (268) : 87-121, 2005

10 심영택, "한글 언간에 나타난 호칭어 ‘자내’에 대한 고찰" 국제언어인문학회 20 (20): 171-189, 2018

11 전병용, "한글 簡札의 常套的 表現 考察" 동양고전학회 (37) : 279-306, 2009

12 이병기, "추사가 한글 편지의 국어학적 고찰" 국어학회 (66) : 197-232, 2013

13 오석란, "추사 한글편지의 국어학적 고찰" 성신어문학연구회 (창간) : 127-143, 1988

14 김일근, "추사 한글편지" 예술의 전당 서울서예박물관 2004

15 김경순, "추사 김정희의 한글 편지 해독과 의미" 어문연구학회 75 : 5-31, 2013

16 조건상, "청주출토유물 언간에 대하여" 국어국문학회 78 : 163-165, 1978

17 김주필, "진주하씨 묘 출토 한글 필사 자료의 표기와 음운현상" 진단학회 75 : 129-148, 1993

18 박재연, "진주 유씨가 묘 출토 언간의 어휘론적 고찰" 국학연구원 (142) : 231-270, 2008

19 김일근, "증정 언간의 연구" 건국대학교 출판부 1986

20 김현주, "중세․근대국어 주격조사 연구의 쟁점과 과제" 국어사학회 (23) : 7-32, 2016

21 김성옥, "주제격 ‘ᄋᆞᆫ/은/ᄂᆞᆫ/는’과 목적격 ‘ᄋᆞᆯ/을/ᄅᆞᆯ/를’의 단일화에 대한 일고찰 －16∼19세기 한글간찰에서의 표기 분석을 중심으로－" 국어국문학회 (183) : 5-35, 2018

22 황문환, "조선시대의 한글 편지 언간" 역락 2015

23 이래호, "조선시대 한글편지의 ‘아니’ 부정문 연구" 한국중원언어학회 (37) : 253-280, 2015

24 이승희, "조선시대 한글편지에 나타난 친족 간의 청자높임법 사용 양상" 국어국문학회 141 : 253-276, 2005

25 이래호, "조선시대 한글편지에 나타난 청자경어법의 특이례 고찰 - 상하관계를 어기는 청자경어법을 중심으로 -" 한국언어문학회 (91) : 59-87, 2014

26 황문환, "조선시대 한글편지 판독자료집1-3" 역락 2013

27 한국학중앙연구원 어문생활사연구소, "조선시대 한글편지 판독자료집1,2,3" 역락 2013

28 황문환, "조선시대 한글편지 어휘사전1-6" 역락 2016

29 김주필, "조선시대 한글 편지의 문어성과 구어성" 한국학연구소 35 : 223-257, 2011

30 신성철, "조선시대 한글 편지에 나타난 '싶-' 구문의 사적 변화 일고찰 - 발신자의 성격을 중심으로" 한국언어문학회 (97) : 67-108, 2016

31 한국학중앙연구원, "조선시대 한글 간찰(언간)의 역주 연구 3" 태학사 2005

32 한국학중앙연구원, "조선시대 한글 간찰(언간)의 역주 연구 2" 태학사 2005

33 한국학중앙연구원, "조선시대 한글 간찰(언간)의 역주 연구 1" 태학사 2005

34 백두현, "조선시대 왕실언간의 문화중층론적 연구 - 「숙휘신한첩」을 중심으로 -" 한국학연구원 (59) : 345-399, 2015

35 배영환, "조선시대 언간의 어휘 성격과 특수 어휘에 대한 고찰: 용언 어휘를 중심으로" 한국어학회 51 : 57-92, 2011

36 황문환, "조선시대 언간 자료의 현황과 특성" 국어사학회 (10) : 73-131, 2010

37 이래호, "조선시대 언간 자료의 현황 및 그 특성과 가치" 국어사학회 (20) : 65-126, 2015

38 황문환, "조선시대 언간 자료의 종합화와 활용 방안" 한국어학회 59 : 39-74, 2013

39 신성철, "조선시대 언간 자료의 음운론적 특징" 영주어문학회 35 : 5-35, 2017

40 배영환, "조선시대 언간 자료의 어휘적 특징 -언간 자료에 나타나는 특징적인 어휘를 중심으로-" 영주어문학회 35 : 65-96, 2017

41 황문환, "조선시대 언간 자료의 부부간 호칭과 화계" 한국학중앙연구원 (17) : 121-139, 2007

42 이래호, "조선시대 언간 자료의 문법적 특징" 영주어문학회 35 : 37-64, 2017

43 황은영, "조선시대 언간 자료의 명칭 고찰" 한국학중앙연구원 34 (34): 305-331, 2011

44 조영준, "조선말기 서울의 포전 상인 배동혁이 남긴 편지"

45 백낙천, "조선 후기 한글 간찰의 형식과 내용" 한말연구학회 (18) : 163-197, 2006

46 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 9－광산김씨 가문 한글 간찰" 태학사 2009

47 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 8－대전 안동권씨 유회당가 한글 간찰 외" 태학사 2009

48 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 7－전주이씨 덕천군파 종택 한글 간찰" 태학사 2009

49 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 6－의성김씨 김성일파 종택 한글 간찰" 태학사 2009

50 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 5－은진송씨 송규렴 가문 한글 간찰" 태학사 2009

51 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 4－은진송씨 송준길 가문 한글 간찰" 태학사 2009

52 한국학중앙연구원, "조선 후기 한글 간찰(언간)의 역주 연구 10－의성김씨 천전파ㆍ초계정씨 한글 간찰" 태학사 2009

53 황문환, "조선 시대 諺簡 資料의 연구 현황과 전망" 한국어문교육연구회 32 (32): 69-94, 2004

54 최어진, "정순왕후 한글편지의 내용과 가치" 열상고전연구회 (44) : 5-39, 2015

55 김일근, "이조어필언간집" 경인문화사 1972

56 유창돈, "이조국어사연구" 선명문화사 1974

57 안귀남, "이응태 부인이 쓴 언간의 국어학적 의의" 안동대학교 인문과학연구소 1 : 213-239, 1999

58 박부자, "의성김씨 학봉 종가 언간의 음식 관련 물명 연구" 돈암어문학회 28 : 113-141, 2015

59 조정아, "은진 송씨 송준길가 언간의 물명 연구" 영주어문학회 38 : 31-70, 2018

60 배영환, "은진 송씨 가문 한글 편지에 나타난 방언형에 대하여" 어문연구학회 96 : 33-67, 2018

61 조정아, "왕실 언간의 물명과 단위명사 연구" 한국학중앙연구원 38 (38): 62-91, 2015

62 신성철, "옛말 어휘 사전의 의의와 과제-언간 어휘 사전의 체재를 중심으로" 국어문학회 48 (48): 89-114, 2010

63 배영환, "영동 송병필가 한글편지에 나타난 19세기 충북방언 -모음 음운론을 중심으로-" 한국언어문화교육학회 15 (15): 175-201, 2019

64 황용주, "연어 구성의 계량언어학적 연구 : 신소설 말뭉치를 중심으로" 전북대학교 대학원 2007

65 안주현, "언간을 활용한 ‘ㆍ’ 비음운화의 계량적 연구 방법론" 국어사학회 (27) : 109-144, 2018

66 김종택, "언간을 통해 본 근대전기어의 단면: 이동표 선생의 언간을 중심으로" 경북대학교 어학연구소 4 : 1-12, 1979

67 백낙천, "언간에 나타난 통합형 접속어미의 형태와 의미" 국어국문학회 (138) : 153-181, 2004

68 박부자, "언간에 나타난 친족 내에서의 택호 사용에 대한 연구" 국어사학회 (19) : 203-232, 2014

69 이래호, "언간에 나타난 지명의 용법 고찰－지명의 인물 지칭과 한정 양상을 중심으로－" 한국언어문학회 (83) : 37-68, 2012

70 배영환, "언간에 나타난 분류사의 분포와 의미 연구" 한국중원언어학회 (36) : 137-159, 2015

71 이래호, "언간에 나타난 남녀간의 언어 차이-송규렴가 언간을 중심으로-" 2019

72 배영환, "언간에 나타난 경어법과 관련된 몇 가지 문제" 영주어문학회 29 : 79-108, 2015

73 이현주, "언간에 나타나는 친족 관련 한자어 접두사성 형태소의 출현양상" 한국학중앙연구원 40 (40): 141-163, 2017

74 이현주, "언간에 나타나는 중복형식에 대하여" 한국학중앙연구원 37 (37): 118-140, 2014

75 배영환, "언간에 나타나는 ‘ㅎ’-말음 명사의 분포와 변화 양상" 한국언어문학회 (89) : 49-73, 2014

76 배영환, "언간 자료의 특징과 대중화 방안" 중앙어문학회 76 : 7-39, 2018

77 박부자, "언간 자료의 어휘사적 가치에 대한 연구" 국어사학회 (18) : 45-78, 2014

78 조정아, "언간 자료의 織物名에 대한 연구" 영주어문학회 33 : 46-86, 2016

79 신성철, "언간 자료와 사전의 표제어" 한국중원언어학회 (18) : 101-128, 2010

80 이성우, "언간 자료에 나타난 조사 ‘-하고’의 문법형태화와 사용 양상" 국어사학회 (20) : 427-462, 2015

81 배영환, "언간 자료에 나타난 ‘ㅿ, ㅸ’의 변화형 연구" 한국방언학회 (22) : 171-201, 2015

82 조정아, "언간 자료에 나타나는 생활 물명의 어휘사적 연구" 한국학중앙연구원 2016

83 김한별, "언간 자료를 통한 음운사 연구 방법에 대한 시론－『의성김씨 학봉 종가 언간』을 대상으로－" 국어사학회 (21) : 195-238, 2015

84 배영환, "언간 규식서의 투식적 표현과 한글 편지에의 실현 양상 연구 -『징보언간독』을 중심으로-" 한국언어문학회 (103) : 39-70, 2017

85 백두현, "어문생활사로 본 언간과 한글고문서의 연구 방법" 국어사학회 (10) : 41-72, 2010

86 김한별, "안동 지역 반촌어의 음운 변화 - 후기근대 문헌자료와 현대 음성자료 간의 실재시간 연구 -" 국어학회 (84) : 185-238, 2017

87 장요한, "신한첩 곤의 연구 및 역주" 계명대학교 출판부 2019

88 김무식, "순천김씨묘 출토 언간자료의 국어학적 연구: 주로 음운현상과 표기를 중심으로" 문학과언어학회 19 (19): 1-28, 1997

89 이승희, "순원왕후의 한글편지" 푸른역사 2010

90 김주필, "송준길 가 한글편지에 나타나는 구개음화의 양상과 특징 - 발신자의 ‘세대’, ‘성’, ‘수신자와의 관계’를 중심으로" 국어학회 (61) : 61-92, 2011

91 최민우, "세종 형태(의미)분석 말뭉치 구축의 실제" 민족문화연구원 (48) : 337-372, 2008

92 박부자, "사회방언자료로서의 언간 연구 - 세대 간 언어 차를 중심으로 -" 한국어문학국제학술포럼 43 : 37-68, 2018

93 신성철, "발신자의 사회적 성격에 따른 19세기 한글 편지의 표기와 음운" 중앙어문학회 57 : 107-135, 2014

94 김용경, "명안어서첩 소재 언간에 대하여" 한말연구학회 9 : 53-75, 2001

95 박진호, "딥러닝을 이용한 옛한글 문헌 자료의 연대 추정" 한국학중앙연구원 2019

96 김성옥, "동춘당 송준길家 한글간찰의 표기법 특징" 어문연구학회 84 : 5-30, 2015

97 김주필, "대마도 宗家文庫 소장 한글 書簡類에 대한 기초적 연구" 한국학연구소 43 : 127-160, 2015

98 강희숙, "나주임씨 언간의 구개음화 교정 현상 연구" 한글학회 (289) : 79-106, 2010

99 국립한글박물관, "김시부인 한글상언, 정조어필한글편지첩, 곤전어필" 통천문화사 2014

100 이병기, "근조내간선" 국제문화관 1948

101 이래호, "근대국어 하라체 의문형 어미에 대한 연구 -언간 자료를 중심으로-" 한국언어문학회 (102) : 117-142, 2017

102 황문환, "근대국어 ‘하압’ 체의 형성 과정과 대우 성격" 국어학회 (58) : 29-60, 2010

103 안예리, "근대국어 ‘-ㄴ가’와 ‘-ㄴ지’의 영향관계－송준길가와 송병필가 언간의 비교를 중심으로－" 국어사학회 (21) : 325-355, 2015

104 이승희, "규장각 소장본 ‘순원왕후 한글편지’의 고찰" 서울대 한국학연구원 23 : 113-140, 2000

105 이승희, "국어의 청자높임법에 대한 통시적 연구" 서울대학교 대학원 2004

106 이기문, "국어사개설" 탑출판사 1972

107 백두현, "국어사 연구의 새로운 방향 설정을 위하여" 국어학회 (47) : 3-38, 2006

108 이기문, "국어사" 한국방송통신대학교 출판문화원 2008

109 김수애, "국립한글박물관 소장 순원왕후 편지에 대한 국어학적 연구" 한국학중앙연구원 (41) : 238-265, 2019

110 박부자, "국립한글박물관 소장 全州 李氏 李衡祥家 諺簡에 대한 서지적 고찰" 국어사학회 (25) : 97-132, 2017

111 배영환, "顯宗의 한글 편지에 나타난 자기 지칭어 ‘신’에 대하여" 국어국문학회 (153) : 31-60, 2009

112 安貴男, "諺簡의 敬語法 硏究 : 16-20세기 諺簡 資料를 對象으로" 慶北大學校 大學院 1996

113 조항범, "註解순천김씨묘출토간찰" 태학사 1998

114 이준환, "舌音系 漢字音의 口蓋音化 : 諺簡 漢字音을 중심으로" 한국어학회 34 : 301-335, 2007

115 전병용, "玄風 郭氏 諺簡의 格助詞 省略에 대한 考察" 동양고전학회 (33) : 413-435, 2008

116 김유범, "淸風府院君 宗家 소장 諺簡에 대하여" 민족어문학회 51 : 87-104, 2005

117 정승혜, "朝鮮通事가 남긴 對馬島의 한글편지에 대하여" 민족어문학회 (65) : 219-250, 2012

118 이래호, "宋奎濂家 典籍 『先札』 所載 諺簡에 대하여" 한국어문교육연구회 32 (32): 113-136, 2004

119 조정아, "《의성김씨 학봉 김성일가 언간》에 나타난 복식명 연구" 한국학중앙연구원 (32) : 136-167, 2014

120 이은주, "〈청주 북일면 순천 김씨묘 출토 簡札〉의 연구" 淑明女子大學校 大學院 1995

121 김일근, "‘효종대왕 재심양 언간’의 문제점" 건국대학교 국어국문학회 5 : 19-27, 1969

122 배영환, "‘조선시대 한글편지 어휘사전’의 ‘문형 정보’ 기술에 대하여" 한국사전학회 (16) : 188-217, 2010

123 유소연, "‘어→으’ 고모음화의 발생에 대하여 –≪송병필가 언간≫과 ≪여소학언해≫를 중심으로–" 국어학회 (85) : 333-367, 2018

124 김현주, "‘세종역사말뭉치’의 몇 가지 현안과 그 개선 방안" 우리어문학회 (46) : 85-114, 2013

125 신성철, "‘먹다’류 어휘적 대우의 통시적 연구" 국어학회 (63) : 159-194, 2012

126 이승희, "‘純元王后 한글편지’의 資料的 特性에 대한 一考察" 규장각한국학연구원 (44) : 31-47, 2008

127 백두현, "<현풍 곽씨 언간>의 음운사적 연구" 국어사자료학회 (창간) : 97-130, 2000

128 송지혜, "<현풍 곽씨 언간>의 경어법 선어말어미 연구" 경북대학교 1999

129 배영환, "<진성이씨 이동표가 언간>의 국어학적 연구" 한국학중앙연구원 (30) : 222-254, 2013

130 신성철, "<정조의 한글편지>에 대한 국어학적 연구" 영주어문학회 39 : 33-59, 2018

131 이양순, "<순천金씨묘간찰>의 어휘 분포 연구" 충북대학교 2001

132 이양순, "<순천김씨묘간찰>에 나타나는 복식 관련어 연구" 반교어문학회 14 : 125-151, 2002

133 조항범, "<순천김씨 묘 출토 간찰>에 대한 몇 가지 문제" 개신어문학회 15 : 105-133, 1998

134 고홍희, "<순원왕후 한글편지> 한자어에 대한 고찰 -‘한자 어기 +- 다’ 구성의 한자어를 중심으로-" 한중인문학회 (38) : 45-74, 2013

135 김완진, "<先世諺蹟>에 對하여" 국어국문학회 55․56․57 : 129-142, 1979

136 김한별, "19세기 전기 국어의 음운사 연구: <의성김씨 학봉 종가 언간>을 중심으로" 서강대학교대학원 2016

137 윤희선, "19세기 언간에서의 구개음화 확산 양상과 구개음화 확산에 영향을 미치는 요인" 국민대학교 어문학연구소 37 : 41-66, 2018

138 이승희, "19세기 『학봉종가 한글편지』에 나타난 질병 관련 어휘에 관한 고찰" 규장각한국학연구원 (82) : 113-140, 2018

139 한주희, "18세기 이후 한글 편지에 나타난 ‘-ᄉᆞᆸ-’ 변화 양상 – 송준길 가 한글 편지를 중심으로" 어문연구학회 92 : 97-127, 2017

140 김성옥, "18~19세기 한글간찰의 표기법적 고찰 - 동춘당 송준길가(家)의 미주해 한글간찰을 중심으로" 어문연구학회 91 : 27-55, 2017

141 이종덕, "17세기 왕실언간의 국어학적 연구" 서울시립대학교 대학원 2005

142 이현주, "17세기 언간의 '-ㅎ-' 구성에 관한 형태론적 연구" 한국학중앙연구원 한국학대학원 2005

143 문희순, "17~19세기 동춘당 송준길 후손가 소장 한글편지에 나타난 가족의 모습" 한국학중앙연구원 (37) : 244-285, 2017

144 조호 사토시, "16～17세기 언간(諺簡)에 나타나는‘？고 잇다’에 대하여" 형태론 7 (7): 325-349, 2005

145 최명옥, "16세기 한국어의 동사 어간에 대한 공시 형태론:《순천 김씨묘 출토언간》을 중심으로" 언어정보연구소 26 : 1-38, 2015

146 서태룡, "16세기 청주 간찰의 종결어미 형태" 한국정신문화연구원 64 : 57-93, 1996

147 허웅, "16세기 우리 옛말본" 샘문화사 1989

148 박준석, "16세기 《청주 북일면 김씨묘 간찰》의 선어말어미" 東國大學校 大學院 1997

149 이병근, "16․17세기 언간의 표기에 대한 음운론적 이해" 한국정신문화연구원 64 : 3-27, 1996

150 황문환, "16, 17세기 언간의 상대경어법" 태학사 2002