일제 강점기 김해 지역 농촌의 식민지배와 농민의 일상- 김영순 일기 분석을 중심으로 = Colonial rule and the daily life of peasants of rural areas in Gimhae during the Japanese colonial period- A Study on the Analysis of Kim Young Soon's Diary

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to analyze the colonial society through the daily life of the peasants during the Japanese colonial period. For this purpose, the diary of Kim Young-Soon was analyzed. The analysis is the modern experience method of the rural people in the colonial era.
First, the rural peasants were engaged in various side businesses as well as rice and barley grains due to the influence of colonial agricultural policies. Colonial peasants experienced increased spending and busy daily life rather than increase in farm income.
Second, the rural control of the Chosun Governor-General was conducted through the head of a village[區長]. The head of a village[區長] was responsible for the tax collection and the mobilization of peasants needed by the colonial government. Peasants generally accepted colonial policy, but they also showed common responseor resistance to the village rather than individual in response.
Third, colonial peasants experienced various modern cultures. Modern goods, transportation, tourism, medical facilities, etc. There were many areas in which peasants consumed traditional products such as food and medical care. The daily life of peasants was strengthening the influence of Japanese imperialism in the colonial era. However, the dominance of Japanese imperialism is not unilateral, and it also conflicts with the order inside the rural area.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일제 강점기 농민의 일상을 통해 식민지 사회를 분석하는 것이다. 이를 위해 김영순 일기를 분석하였다. 분석 내용은 식민지 시대 농촌 민중의 근대 경험방식이다.
첫째, 식민지 농업정책의 영향으로 농촌 농민은 벼와 보리의 곡물뿐만이 아니라 다양한 부업에도 종사했다. 식민지 농민은 농가소득의 증가보다는 지출증가와 바쁜 일상생활을 경험하였다.
둘째, 조선총독부의 농촌지배는 마을 대표자인 구장을 매개로 진행되었다. 구장은 식민정부가 필요로 하는 세금징수와 농민 동원을 책임졌다. 농민들은 대체로 식민정책을 수용하였으나, 대응방식에서 마을 공동 대응이나 저항하는 모습도 보였다.
셋째, 식민지 농민은 다양한 근대문화를 체험하였다. 근대적인 상품, 교통, 관광, 의료시설 등이다. 농민들이 소비하는 문화에는 식료품이나 의료처럼 전통적인 상품도 많았다. 식민지시대 농촌의 일상은 일본 제국주의 영향력이 강화되고 있었다. 그러나 그 지배력은 일방적이지 않고 농촌 내부의 질서와 충돌하는 모습을 보이기도 한다.

참고문헌 (Reference)

1 이타가키 류타, "한국 근대의 역사민족지 경북 상주의 식민지 경험" 혜안 2015

2 허영란, "한국 근대사 연구의 ‘문화사적 전환’ - 역사 대중화, 식민지 근대성, 경험세계의 역사화 -" 민족문화연구원 (53) : 65-99, 2010

3 윤해동, "지배와 자치-식민지기 촌락의 삼국면구조" 역사비평사 2006

4 고바야시 타쿠야, "일제하 도로사업과 노동력 동원" 56 : 2010

5 이송순, "일제하 1930, 40년대 농가경제의 추이와 농민생활" (8) : 2002

6 연세대학교 국학연구원, "일제의 식민지배와 일상생활" 혜안 2004

7 손현주, "일기연구의 방법, 현황, 그리고 응용" 지식과교양 2017

8 임혜영, "일기를 통해서 본 일제강점기 농촌 청년의 일상생활" 전북사학회 (47) : 177-202, 2015

9 정병욱, "일기를 통해 본 전통과 근대, 식민지와 국가" 소명출판 2013

10 이정덕, "압축근대와 농촌사회" 전북대학교 출판문화원 2014

11 공제욱, "식민지의 일상지배와 균열" 문학과학사 2006

12 안승택, "식민지 조선의 근대농법과 재래농법" 신구문화사 2009

13 권창규, "상품의 시대" 민음사 2014

14 앙리 르페브르, "리듬분석" 갈무리 2013

15 이정덕, "동아시아의 개인기록과 근대성 비교연구" 지식과교양 2017

16 이정덕, "동아시아 일기연구와 근대의 재구성" 논형 2014

17 공제욱, "국가와 일상" 한울아카데미 2008

18 任洪淳, "面行政大要" 行政學會印刷所 1925

19 "釜山日報"

20 "每日申報"

21 박이택, "植民地期 赴役의 推移와 그 制度的 特質" 경제사학회 33 : 35-62, 2002

22 "東亞日報"

23 "朝鮮中央日報"

24 김해문화원, "國譯 金海邑誌"

25 "『金永淳日記』(1914년~1945년)"

26 배○현, "2014년도 국사편찬위원회 김해시 김용식 소장 근현대 일기류 및 사진자료 최종보고서" 2014

27 차철욱, "1970~80년대 농촌근대화와 로컬시간의 재구성 - 『창평일기』 분석을 중심으로 -" 역사문화학회 19 (19): 261-289, 2016