FRBR 모형에 의한 중국어 서지레코드의 저작유형 분석 - 중국국가도서관을 중심으로 - = A Study on the Work Types of Chinese Bibliographic Records Based FRBR Model in the National Library of China

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 FRBR 모형의 저작개념에 의한 중국어 서지레코드의 저작유형을 분석하였으며, 중국국가도서관의 OPAC을 통해 "중국도서관분류법(中國圖書館分類法)" 22개 주류마다 100건씩 총 2,200건의 중국어 서지레코드를 무작위 추출하여 FRBR 모형의 저작유형별로 출현빈도를 조사하였다. 분석결과 중국어 서지레코드에 있어 FRBR 모형을 적용할 경우 유용할 것으로 예상되는 저작은 '단순저작'과 '복잡저작'을 합산한 18.6%로 나타났다. 서지적 관계가 일반적으로 복잡할수록 FRBR 모형의 유용성이 높다는 것이 사실이지만, 한 저작에 후속, 개정, 복제, 각색, 비평서 등과 같은 다양한 저작유형을 갖고 있는 저작은 주로 '마르크스-레닌주의'(A)에 소장된 여러 위인의 저작물과 '문학'(I)에 소장된 일부 고전작품, 현대명작 등에 한정되어 있다. 또한 FRBR 모형의 저작개념을 비평 등으로 확대 적용하려면 '군사'(E), '언어, 문자'(H), '문학'(I)과 '종합적 자료'(Z) 등에 우선적으로 적용하는 것이 보다 효과적인 것으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analysed work types of Chinese bibliographical records based on FRBR model to identify how many useful data there are in bibliographical records and how much difference in usefulness there is according to themes. For the purposes, the study randomly extracted samples of 2,200 Chinese books with 100 cases of 22 kinds from "Chinese Library Classification" through National Library of China's OPAC, targeting Chinese books collected by the National Library of China to analyse the work types of Chinese bibliographical records and their usefulness in application of the FRBR model according to themes and data types. The results are summarized as follows: Firstly, in applying the FRBR model for Chinese bibliographical records, 18.6% was considered as useful works for which simple work was added to complex work. Secondly, although it is a fact that usefulness is higher as bibliographical relations are more complex, only works by famous people collected in 'Marxism-Leninism'(A) and some classics and modern masterpieces collected in 'Literature'(I) have diverse versions of works such as sequels, revision, reproduction, adaptation, and critical books. However, if criticism, review, explanation and bibliographical introduction are included in specific subjects of 'Military'(E), 'Language and Words'(H), 'Literature'(I) and 'Comprehensive Book'(Z), it was clear that their usefulness is relatively high.

참고문헌 (Reference)

1 김정현, "한국어 서지레코드에 있어 FRBR 모형의 유용성에 관한 연구" 한국문헌정보학회 41 (41): 295-314, 2007

2 조재인, "표현형 계층을 중심으로 한 FRBR 모형 분석 및 목록 체계 수용에 관한 연구" 한국도서관·정보학회 36 (36): 221-239, 2005

3 정다송, "중국의 서지정보 활용을 위한 체제 연구" 연세대학교 대학원 2000

4 강현민, "중국어자료 목록을 위한 KORMARC에서의 한어병음(PINYIN) 번자표기 도입방안에 관한 연구" 연세대학교 대학원 2003

5 김연화, "중국 국가도서관 자료 분류에 관한 연구" 동덕여자대학교 대학원 2007

6 김정현, "자료목록법: KORMARC.MARC 21을 중심으로" 인쇄마당 2012

7 IFLA Study Group on the Functional Requirements for Bibliographic Records, "서지레코드의 기능상의 요건" 국립중앙도서관 2003

8 노지현, "도서관목록의 유용성에 관한 연구: 정보생태계의 변화와 관련하여" 부산대학교 대학원 2003

9 王绍平, "音频资料元数据规范与FRBR 的应用" 114 (114): 21-33, 2004

10 张俊娥, "浅析OCLC的FRBR作品聚集 算法" 6 : 66-70, 2006

11 橋詰秋子, "日本語書誌レコードにお けるFRBRモデルの有用性 : 著作パ ターンの分析" 2005 : 153-156, 2005

12 中国国家图书馆, "新版中国机读目录 格式使用手册" 北京图书馆出 版社 2004

13 王微, "基于书目记录功能需求(FRBR)的图书馆编目理论与实践研究" 东北师范大学 2008

14 洪颖, "基于FRBR的音乐资源描述" 155 (155): 58-60, 2009

15 王泽贤, "基于CNMARC的FRBR化OPAC 系统开发初探" 167 (167): 81-85, 2008

16 胡晓鹰, "中文编目FRBR化之各层次的 识别与著录" 28 (28): 24-27, 2009

17 "中国国家图书馆 홈페이지"

18 孙凌云, "中国"书目记录的功能需求"(FRBR)研究概况" 29 (29): 12-15, 2010

19 Greenberg, Jane., "YouTube : Applying FRBR and Exploring the Multiple Description Coding Compression Model" 50 (50): 742-762, 2012

20 Bennett, Rich., "The Concept of a Work in WorldCat Application of FRBR" 27 (27): 45-59, 2003

21 吴江, "OPAC与豆瓣融合改进体现FRBR 的编目模式研究" 53 (53): 43-47, 2009

22 纪洪权, "FRBR模型在连续性书目资源 编目中的应用" 21 (21): 68-71, 2009

23 吴有梅, "FRBR模型在电子期刊编目中的 应用" 9 : 56-19, 2007

24 许晓斌, "FRBR模型在我国OPAC的 实践研究" 27 (27): 101-105, 2008

25 白海燕, "FRBR在信息组织深度序化 中的应用分析" 183 (183): 34-39, 2009

26 이성숙, "FRBR 모형의 수용에 관한 연구" 연세대학교 대학원 2005

27 IFLA Cataloguing Section., "FRBR Bibliography, version 13.3"

28 Zhang, Ying., "Bibliographic Relationships among Chinese Publications: a Bibliographic Study of the Chinese Collections of the East Asia Resources at the University of North Carolina at Chapel Hill" University of North Carolina 2003