도시공원 야간경관의 조성 과정과 실태 분석 - 여의도공원을 중심으로 - = Analysis of Urban Park Nightscape based on the Design-Construction Process and Current Status - Focused on Yeouido Park -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Light has been an essential part of human life. The advancement of technology has changed cities’ nightscape andnight activities in a drastic way. Lighting has influenced the identity of a city while promoting a variety of civic nighttimecultural pursuits, yet lighting design has not been considered adequately in the field of landscape architecture. This studyaims to analyze the current status of lighting in urban parks through interviews with professionals, literature and regulationreviews, analysis of design documents and a field survey focused on Yeouido Park in Seoul. The findings and improvementdirections are as follows. First, it is necessary to develop a specific lighting design method in order to avoid a marginalized,passive approach such as light fixture installation. Second, the existing standards of illuminance by KS A 3011 regulatingonly horizontal illuminance has turned out not to evaluate the current nightscape of urban parks properly. Therefore thecriteria and guideline for analysis and design for nightscape should be articulated. Third, there are no design or managementstrategies to consider the changing landscape of urban parks, which is necessary due to the changing characteristics ofpark ecosystems. Lastly, detailed guidelines for distinguished spaces in urban parks should be studied and suggested.

국문 초록 (Abstract)

빛은 인간 생활을 결정하는 중요한 요소이다. 인류가 인공적으로 빛을 다룰 수 있게 된 이래 조명은 도시의 야간문화와 경관을 획기적으로 바꾸어 놓았다. 야간 경관은 도시의 정체성에 지대한 영향을 미친다. 시민들의 야간 활동이늘어나면서 조명에 대한 다양한 요구가 늘어나는 추세이지만, 정작 경관을 다루는 조경 분야의 계획․설계과정에서 조명계획은 비중 있게 다루어지지 않았다. 본 연구는 우리나라 도시공원의 야간경관의 실태를 분석하기 위해 공원의 계획및 조성 과정과 제도적 측면의 문제점을 파악하고, 여의도공원을 대상으로 도면 분석과 현장 조사를 통해 문제점을도출하였다. 현재 도시공원의 야간경관과 관련한 실태 분석의 결과는 다음과 같다. 첫째, 공원의 계획·설계 과정에서조명계획은 설비 분야에 포함되어 개략적인 수준으로만 다루어져왔고, 이는 실제 공원의 단조로운 야간경관을 초래했다고 볼 수 있다. 따라서 공원의 분석-계획-설계-시공-관리 과정에서 야간경관의 연출을 적극적으로 수용할 수 있는 방법론이개발되어야할 것이다. 둘째, 현재 도시공원에 적용 가능한 기준은 한국산업규격(KS A 3011)의 수평조도 규정에 그치고있어 야간경관 평가와 계획의 세부 기준 항목을 다양하게 개발할 필요가 있다. 셋째, 성장하는 수목과 복합적인 자연생태계의 특성을 고려할 수 있는 야간경관 설계 및 관리 방안이 필요하다. 넷째, 공원의 공간별 특성에 맞는 세부 디자인 가이드라인과 관련 기준이 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 Divall. B., "Uplighting Guide, Landscape Design" 5-, 2000

2 Yang, J. S., "The Post-Occupancy Evaluation of Landscape Lighting Design in Urban Parks" Ewha Womans University 2016

3 DiLaura, D. L., "The IES Lighting Handbook" Illuminating Engineering Society of North America 2011

4 Choi, Y. S., "Study of Environmentally Friendly Exterior exterior illuminationIllumination and Influences on the Ecosystem(plant) by Lighting Effects" Hanyang University 2008

5 Choi, Y. C., "Model on the suitable illuminance at urban neighborhood park" 29 (29): 29-37, 2001

6 Moyer. J. L., "Landscape Lighting, Handbook of Advanced Lighting Technology" Springer International Publishing Switzerland 1992

7 "Landscape Design Standards"

8 Korean Industrial Standards, "KS A 3011, Illuminance Standards, Ministry of Trade, Industry and Energy Korean Agency for Technology and Standard"

9 Japanese Standards Association, "JIS Z 9110:2010, General Rules of Recommended Lighting Levels"

10 "Enforcement Rule of the Act on the Prevention of Light Pollution due to Artificial Lighting"

11 "Enforcement Rule of Act on Urban Parks, Greenbelts, etc."

12 "Enforcement Decree of the Act on the Prevention of Light Pollution due to Artificial Lighting"

13 Commission Internationale de l'Eclairage, "CIE Technical Report 150:2003, Guide on the Limitation of the Effects of Obtrusive Light from Outdoor Lighting Installations" 2003

14 Commission Internationale de l'Eclairage, "CIE Technical Report 136:2000, Guide to the Lighting of Urban Areas" 2000

15 Kim, J. H., "Boramae Park Renovation Plan for Night Use Activation" Seoul National University 2013

16 Management Office of Yeouido Park, "As-Built Drawings for Yeouido Park, Korea"

17 Korea Landscape Council, "A Study on the Establishment of Lighting Guidelines for to form Comfortable Nightscape" 2011

18 Jo, S. D., "A Study on The Landscape Lighting Planning in Outdoor Spaces; A Case of Kangwon National University" Kangwon National University 2001

19 Lee, J. B., "A Study on Public for CPTED Concent of Parks; Targeting Daegu Dalseogu Neighborhood Parks" Keimyung University 2015

20 Lee, M. G., "A Study on Lighting Control Technologies in Space for Preventing Light Pollution" Kyunghee University 2013

21 Hwang, H. L., "A Study on Design to Reduce Light Pollution; Based on the Street Lighting of Residential Areas in Gang dong-gu, Seoul" Hongik University 2011

22 Lee, J. H., "A Basic Plan of Urban Landscape in Incheon" 1998