佛敎經典의 사상이 한국 傳統信仰에 끼친 영향-天神(太陽)·山神·水神(龍)思想을 중심으로- = An Effect of the thought of Buddhist Scripture on Korea’s Traditional Faith - Focusing on thoughts of Heavenly God(Sun), Mountain God, Water God(Dragon)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Thoughts of Heavenly God(Sun), Mountain God, Water God(Dragon) have been changed as they were accepted to what had been worshiped since pre-historic age before the rise of Buddhism and Buddhism when Buddhism came into existence. This can be said to be the combination of India’s ancient traditional faith and Buddhism, and ancient religion, traditional faith was accepted to a high class religion called Buddhism, but that the traces are left at the Buddhist scripture can be said to the result of hereditary customs which have been faith before.
In Korea’s ancient society before Buddhism was introduced, Thoughts of Heavenly God(Sun), Mountain God, Water God(Dragon) existed, which were closely connected and become faith. However, it changed through a combination process as Buddhism was handed down. In other words, Heavenly God(Sun) changed to Sakra devānām Indra(Sans). in Buddhism, Mountain God changed to mountain god tower in a temple with the introduction of Buddhism, and Water God(Dragon), that is a dragon as a farming god changed as that for the defense of a nation and a religion.
But what matters was that traditional faith was not unilaterally accepted the process of traditional faith was combined with shaman and Buddhism, but naturalized forming a close relation in the process of compromise and co-existence. This fact can be properly said to be a universal phase common in other regions and other religions as well as Korea’s ancient society.

국문 초록 (Abstract)

천신(태양)사상, 산신사상, 수신(용)사상은 불교가 발생하기 이전의 선사시대부터 숭배되어 오던 것과 불교가 발생한 이후에는 불교에 수용되면서 변화된 것으로 구분할 수 있다. 이것은 인도 고대사회의 전통신앙과 불교와의 習合過程에서 나타난 현상이다. 그러나 원시종교인 전통신앙이 불교라는 고등종교에 의해서 수용되었지만, 불교경전에 그 흔적이 남아 있는 것은 이전부터 신앙되었던 전통신앙의 遺俗의 결과라고 할 수 있다.
이와 같은 모습은 불교가 전래된 이후의 한국 고대사상에서도 찾을 수 있다. 한국 고대사회에서도 천신(태양)사상, 산신사상, 수신(용)사상이 존재하였으며, 이것은 서로 밀접하게 연결되면서 신앙되었다. 그러나 이것은 불교가 전래되면서 습합과정을 거치면서 상호 변화되는 모습을 볼 수 있다. 즉 천신은 불교의 帝釋天으로, 산신은 불교에 수용되면서 사찰 안의 山神閣 등으로 나타나고, 수신 즉 農業神의 성격을 갖고 있는 용은 護法龍·護國龍으로 변화하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김영진, "한국산신의 역사적 고찰-신격을 중심으로-" 6 : 1987

2 姜英卿, "한국 고대의 市와 井에 대한 연구-시장의 기원과 관련하여-" 2 : 1984

3 송봉호, "전통신앙과 불교의 대립에 관한 연구－구룡관련 창사설화를 중심으로－" 한국무속학회 (7) : 69-92, 2003

4 송화섭, "장승의 기원과 출현배경" 한국역사민속학회 (18) : 35-68, 2004

5 박호원, "장승의 기원과 신앙의 형성" 15 : 2004

6 李鐘哲, "장승의 起源과 變遷試考" 13 · 14 : 1983

7 강성복, "장승연구의 회고와 전망-장승문화 이해의 새로운 지평을 위하여-" 1 : 1989

8 김두하, "장승류의 명칭 고찰" 19 : 1986

9 권태효, "우물의 민속, 그 신화적 상징과 의미" 16 : 2005

10 이필영, "우물신앙의 본질과 전개 양상 －민속학 자료를 중심으로－" 한국역사민속학회 (26) : 247-288, 2008

11 김방룡, "용, 그 신화와 문화-한국편-" 민속원 2002

12 최종성, "용, 그 신화와 문화 -한국편-" 민속원 2002

13 강영경, "용, 그 신화와 문화 -한국편-" 민속원 2002

14 송화섭, "용, 그 신화와 문화 -한국편-" 민속원 2002

15 조법종, "용, 그 신화와 문화 -한국편-" 민속원 2002

16 윤용복, "용, 그 신화와 문화 -세계편-" 민속원 2002

17 김영규, "신화로부터 본 우리 민족의 태양숭배사상" 13 : 1992

18 송봉호, "신라시대 전통신앙과 불교의 갈등 양상-독룡퇴치형 창사설화를 중심으 로-" 5 : 2003

19 金泰坤, "소도의 종교민속학적 조명-호남지역 무의 ‘단골제’와 ‘당산’신앙과 관 련하여-" 12 : 1990

20 편무영, "생불화를 통해 본 무불습합론" 13 : 1996

21 장정태, "삼국유사에 나타난 민간신앙 ― 산신신앙을 중심으로 ―" 한국사상문화학회 (52) : 139-160, 2010

22 김호동, "삼국시대 동해안 지역 사원 창건연기설화의 역사적 의미" 29 : 2004

23 손정희, "산신신앙연구-문헌설화를 중심으로-" 16 : 2000

24 柳東植, "불교사찰의 삼성각과 삼신신앙에 대하여" 6 : 1974

25 鄭承碩, "리그베다" 김영사 1984

26 신종원, "단군신화에 보이는 樹木信仰" 한국사학사학회 (8) : 5-22, 2003

27 김재호, "기우제의 제의맥락과 기우권역" 한국역사민속학회 (18) : 7-33, 2004

28 宋華燮, "馬韓蘇塗의 成立과 歴史的 意義" 7 : 1994

29 宋華燮, "馬韓 蘇塗의 構造와 機能" 17 : 1992

30 金烈圭, "韓國의 神話" 一潮閣 1976

31 金戊祚, "韓國神話의 承型" 正音文化社 1988

32 徐大錫, "韓國神話에 나타난 天神과 水神의 相關關係-天神과 水神의 葛藤과 和解의 様相-" 31 : 1992

33 金泰坤, "韓國民間信仰硏究" 集文堂 1983

34 孫晉泰, "韓國民族文化의 硏究" 乙酉文化社 1948

35 강영경, "韓國文化의 原本思考" 民俗苑 1997

36 李恩奉, "韓國建國神話의 두 類型과 그 宗敎的 意味-天神降臨과 卵生神話의 宗敎的 解釋-" 한국정신문화연구원 2 : 1988

37 崔來沃, "韓國山神의 性格變化" (창간) : 1978

38 金杜珍, "韓國古代의 國家와 社會" 一潮閣 1985

39 金哲埃, "韓國古代社會硏究" 知識產業社 1975

40 李恩奉, "韓國古代宗敎思想" 集文堂 1984

41 李丙燾, "韓國古代史硏究" 博英社 1976

42 洪潤植, "韓國佛敎史의 硏究" 敎文社 1988

43 柳東植, "韓國 巫敎의 歴史와 構造" 延世大 出版部 1975

44 任世權, "韓國 岩刻畫에 나타난 太陽神 崇拜" (창간) : 2000

45 金在庚, "韓國 土着古信仰과 佛敎史에 대한 硏究史的 檢討-新羅時代를 중심으로-" 23 : 2000

46 崔光植, "韓國 古代의 天神觀" 58 · 59 : 1999

47 張秉吉, "韓國 古代文化와 隣接文化와의 關係" 精文硏 1981

48 姜英卿, "韓國 古代 山神信仰에 나타난 理想人間型" 7 : 2001

49 宋華燮, "震山韓基斗博士華甲紀念 韓國宗敎思想의 再照明(上)" 1993

50 林基中, "郷歌의 宗敎的 性格究明을 위한 前段作業-觀念聯合을 中心으로-" 8 : 1980

51 권태효, "護國女山神 說話의 상반된 신격 인식 양상 연구" 30 : 1998

52 金貞淑, "誕生 모습으로 본 韓國文獻神話의 源流分類-卵生說話와 太陽崇拜에 대 한 問題 提起-" 3 : 1987

53 許回淑, "蘇塗에 關한 硏究" 3 : 1972

54 金洸, "蘇塗遺蹟의 調査 硏究" 19 : 1990

55 불광교학부, "經典의 世界" 불광출판부 1990

56 김종규, "祭亡妹歌에 있어서 巫佛褶合에의한 詩的 표현의 형성" 한국언어문학회 (49) : 25-47, 2002

57 孫晉泰, "民俗學論攷" 大光文化社 1984

58 金哲竣, "柳洪烈博士華甲紀念論叢" 探究堂 1971

59 徐永大, "東濊社會의 虎神崇拜에 대하여" 2 : 1992

60 문창로, "東濊 邑落社會의 虎神信仰" 한국학연구소 30 : 483-524, 2008

61 依田千百子, "朝鮮の山神信仰(1)-狩獵民の山神及朝鮮の狩獵民文化-" 75 : 1975

62 崔大林, "新譯 金剛經" 홍신문화사 1990

63 李民樹, "新譯 法華經" 홍신문화사 1987

64 李基奭, "新譯 法句經" 홍신문화사 1983

65 李基白, "新羅政治社會史硏究" 一潮閣 1974

66 李基白, "新羅思想史硏究" 一潮閣 1986

67 金焕泰, "新羅佛敎에 있어서의 龍神思想" 11 : 1974

68 金焕泰, "新羅佛敎硏究" 民族文化社 1987

69 金煐泰, "新羅佛敎 天神攷" 15 : 1978

70 文暻鉉, "新羅人의 山岳崇拜와 山神" 新羅文化宣揚會 12 : 1990

71 姜英卿, "新羅 眞平王代의 巫佛關係에 대한 一考察" 13 (13): 1989

72 姜英卿, "新羅 天神信仰의 機能과 意味" 2 : 1996

73 李基白, "新羅 五岳의 成立과 그 意義" 33 : 1972

74 洪淳昶, "新羅 三山 五岳에 대하여" 4 : 1983

75 이필영, "斗山金宅圭博士華甲紀念 文化人類學論叢" 1989

76 林在海, "斗山金宅圭博士華甲紀念 文化人 類學論叢" 1989

77 姜在哲, "慶州 南山의 ‘產神堂 銘文’ 및 ‘產兒堂 記事’와 祈子習俗考" 14 : 1997

78 崔光植, "巫俗信仰이 韓國佛敎에 끼친 影響-山神閤과 長栍을 중심으로-" 26 : 1981

79 崔根泳, "崔永禧先生華甲紀念 韓國史學論叢" 探究堂 1987

80 李慶馥, "山神의 變遷" 6 : 1974

81 李鐘哲, "尹武炳博士回甲紀念論叢" 1984

82 崔珍源, "寺剎緣起說話와 仙風-郷歌解釋의 一齣-" 42 : 1976

83 이필영, "孫寶基博士停年紀念 考古人類學論叢" 知識 產業社 1988

84 趙興胤, "天神에 關하여" 77 · 78 · 79 : 1993

85 최종성, "國行祈雨祭와 民間祈雨祭의 비교연구-시체처리와 제물처리를 중심으로-" 16 : 1997

86 崔鍾成, "國行 무당 祈雨祭의 歷史的 硏究" 86 : 1998

87 崔根泳, "千寛宇先生還曆紀念韓國史學論叢" 正音文化社 1985

88 武田幸男, "中村治兵衛先生古稀紀念 東洋史論叢" 1986

89 송화섭, "『삼국지』위지 동이전의 소도와 부도" 4 : 1994