분리 및 통합 형태초점 교수법이 어휘 학습에 미치는 영향

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study compared the effects of isolated and integrated form-focused instruction (FFI) on the learning of vocabulary in reading passages. Their effects were also compared to those of incidental exposure on vocabulary learning. It further investigated whether such effects would differ depending on the types of vocabulary assessments. To this end, 80 college students in reading-oriented classes received either isolated or integrated FFI treatments over four 50-minute sessions. They also took the pretest and posttest designed to measure their vocabulary learning. The vocabulary tests consisted of two assessment types: one without contexts and the other provided with contexts. The results showed that the learners remembered the words instructed through isolated or integrated FFI better than those through incidental exposure while reading. However, no significant differences were observed between the two different types of FFI in learning target vocabulary. Some advantages were found for isolated FFI on the vocabulary test provided without contexts and for integrated FFI on the vocabulary test provided with context. Directions for further studies and pedagogical implications will be discussed.

참고문헌 (Reference)

1 한종임, "웹기반 어휘학습과제의 활용 및 저작활동이 한국대학생 영어학습자의 어휘 학습에 미치는 영향" 한국외국어교육학회 11 (11): 183-206, 2004

2 양진경, "어휘교수유형이 초등영어 학습자의 어휘력 향상에 미치는 영향" 한국교원대학교 2015

3 박수진, "과업 유형이 한국 중학교 학습자의 어휘 학습에 미치는 영향: 관여도 가설을 중심으로" 한국외국어교육학회 22 (22): 89-125, 2015

4 Lahav, J., "Vocabulary acquisition through extensive reading: Incidental and controlled acquisition compared" University of Haifa 1996

5 Laufer, B., "Vocabulary acquisition in a second language : Do learners really acquire most vocabulary by reading? Some empirical evidence" 59 (59): 567-587, 2003

6 Hill, M., "Type of task, time on task and electronic dictionaries in incidental vocabulary acquisition" 41 (41): 87-106, 2003

7 Ellis, R., "The roles of modified input and output in the incidental acquisition of word meanings" 21 (21): 285-301, 1999

8 Schmidt, R., "The role of consciousness in second language learning" 11 (11): 129-158, 1990

9 DeKeyser, R. M., "The handbook of second language acquisition" Blackwell 313-348, 2003

10 Jeong, S. B., "The effect of isolated and integrated FFI on L2 vocabulary acquisition of Korean EFL learners" Chonnam National University 2012

11 Newton, J., "Task based instruction among adult learners of English and its role in second language development" Victoria University 1993

12 File, K. A., "Should vocabulary instruction be integrated or isolated?" 44 (44): 222-249, 2010

13 Paribakht, T., "Second language vocabulary acquisition" Cambridge University Press 174-200, 1997

14 Luppescu, S., "Reading, dictionaries and vocabulary learning" 43 (43): 263-287, 1993

15 Macgillivray, M., "Reading for the real world 2" Compass 2015

16 VanPatten, B., "Processing instruction: Theory, research, and commentary" Lawrence Erlbaum 5-31, 2004

17 DeKeyser, R. M., "Practicing in a second language: Perspectives from applied linguistics and cognitive psychology" Cambridge University Press 1-18, 2007

18 Haastrup, K., "Lexical inferencing procedures or talking about words" Gunter Narr 1991

19 Nagy, W. E., "Learning words from context" 20 (20): 233-253, 1985

20 Nagy, W. E., "Learning word meanings from context during normal reading" 24 (24): 237-270, 1987

21 Spada, N., "Isolated and integrated form-focused instruction : Effects on different types of L2knowledge" 18 (18): 453-473, 2014

22 박현아, "Investigating the Relative Significance of L2 Vocabulary and Grammatical Knowledge in L2 Reading Comprehension" 한국외국어교육학회 21 (21): 27-43, 2014

23 Blaxton, T. A., "Investigating dissociations among memory measures:Support for a transfer appropriate processing framework" 15 (15): 657-668, 1989

24 Watanabe, Y., "Input, intake and retention : Effects of increased processing on incidental learning of foreign language vocabulary" 19 (19): 287-307, 1997

25 VanPatten, B., "Input processing and grammar instruction: Theory and research" Ablex 1996

26 Spada, N., "Form-focused instruction : Isolated or integrated?" 42 (42): 181-207, 2008

27 Long, M. H., "Foreign language research in cross-cultural perspective" John Benjamins 39-52, 1991

28 Laufer, B., "Focus on form in second language vocabulary learning" 5 : 223-250, 2005

29 Doughty, C., "Focus on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 197-261, 1998

30 DeKeyser, R. M., "Focus on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 42-63, 1998

31 Doughty, C., "Focus on form in classroom second language acquisition" Cambridge University Press 1-12, 1998

32 Tulving, E. ., "Encoding specificity and retrieval processes in episodic memory" 80 (80): 352-373, 1973

33 Norris, J. M., "Effectiveness of L2 instruction : A research synthesis and quantitative meta-analysis" 50 (50): 417-528, 2000

34 Knight, S., "Dictionary use while reading : The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities" 78 (78): 285-299, 1994

35 Spada, N., "Developing a questionnaire to measure learners’ preferences for isolated and integrated form-focused instruction" 37 (37): 70-91, 2009

36 Ellis, R., "Classroom interaction, comprehension and the acquisition of L2 word meanings" 44 (44): 449-491, 1994

37 Spada, N., "Beyond form-focused instruction : Reflections on past, present, and future research" 44 (44): 225-236, 2011

38 Horst, M., "Beyond a clockwork orange : Acquiring second language vocabulary through reading" 11 (11): 207-223, 1998

39 VanPatten, B., "Attending to content and form in the input : An experiment in consciousness" 12 (12): 287-301, 1990

40 Anderson, J., "Acquisition of cognitive skill" 89 : 369-406, 1982