중학교 영어 교과서의 의사소통 기능에 대한 코퍼스 기반 분석: 듣기와 말하기를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study examines the features of communicative functions in middle school English textbooks, identifying whether or not they are presented based on the spiral structure. It also compares the communicative functions of 15 different middle school English textbooks and investigates whether the National English Listening Tests (NELTs) reflect the communicative functions presented in the textbooks. Two corpora were compiled using the 15 middle school English textbooks and the NELTs, and they were analyzed using WordSmith Tools. The results show that all the textbooks included communicative functions that the National Curriculum recommends; however, the textbooks presented a limited number of functions. Nonetheless, the communicative functions were presented relatively in a spiral way. The majority number of communicative functions in the textbooks and the NELTs were similar to each other, but there were some functions in the tests that were not covered in the textbooks. These results imply that more diverse communicative functions should be included in textbooks in order to help improve students’ communicative competence. The communicative functions not presented in the textbooks should not be included in the NELTs.

참고문헌 (Reference)

1 한지영, "코퍼스에 근거한 초등학교와 중학교 영어 교과서의 연계성 분석" 한양대학교 대학원 2010

2 우현이, "코퍼스에 근거한 초등학교 6학년과 중학교 1학년 영어교과서 어휘의 연계성 분석" 한국외국어대학교 교육대학원 2007

3 김정렬, "코퍼스 언어학적 분석을 통한 초·중등 영어 교과서의 연계성 연구: 초등학교 6학년과 중학교 1학년 교과서를 대상으로" 한국영어교육학회 63 (63): 361-394, 2008

4 이지민, "코퍼스 분석을 활용한 중학교 영어 교과서 어휘 분석 연구 : 제 7차 및 제 7차 개정 교육과정을 중심으로" 단국대학교 교육대학원 2011

5 황혜란, "초·중등 영어교과서에 나타난 의사소통기능과 상황의 분석" 한국교원대학교 교육대학원 2014

6 조라미, "중학생 영어 어휘-문법 학습을 위한 언어자료기반학습(DDL) 효과 연구" 한국외국어교육학회 24 (24): 185-205, 2017

7 김수정, "중학교 영어교과서 어휘의 코퍼스 분석 : 양상 조동사를 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2006

8 이선경, "중학교 영어 교과서 학년별 말하기 과업 분석 : 2009 개정 교육과정 의사소통 기능과 말하기 과업유형 중심으로" 성신여자대학교 2015

9 이경진, "중학교 영어 교과서 대화예문의 의사소통기능 분석" 한국외국어대학교 교육대학원 2006

10 박지연, "중학교 교과서 분석 : 의사소통기능 중심으로" 홍익대학교 교육대학원 2008

11 김세희란, "영어교과서 소재를 통한 의사소통 기능 연구 : 2009 개정 영어과 교육과정에 따른 분석을 중심으로" 단국대학교 교육대학원 2013

12 임찬빈, "영어과 교육과정 개정안(시안) 개발 연구" 한국교육과정평가원 2011

13 교육과학기술부, "영어과 교육과정 (교육과학기술부 고시 제 2011-361호 별책14)"

14 박약우, "영어 듣기 능력 평가의 문항 분석과 듣기 지도 방안" 39 : 29-75, 1990

15 배두본, "영어 교육학 총론" 한국문화사 2002

16 정지은, "어휘 및 의사소통 기능문 관점에서의 연계성 연구 : 중학교 2학년∼3학년 영어 교과서를 중심으로" 경북대학교 교육대학원 2009

17 이동주, "교과서 코퍼스 구축과 교육적 활용" 16 : 165-193, 2014

18 김제우, "고등학교 영어 교과서, 대학수학능력시험, EBS 교재 읽기 지문에 대한코퍼스 기반 어휘 분석" 한국교원대학교 2016

19 Scott, M., "WordSmith Tools (Version 6.0) [Computer software]" Oxford University Press 2014

20 McCarthy, M., "Vocabulary" Oxford University Press 1990

21 Van Ek, J. A., "Vantage" Cambridge University Press 2001

22 Van Ek, J. A., "Threshold level English" Pergamon 1980

23 Finocchiaro, M., "The theory functional-notional approach:From theory to practice" Oxford University Press 1983

24 Finocchiaro, M., "The functional-notional syllabus : Promise, problems, practices" 17 (17): 11-20, 1979

25 Rivers, W. M., "Teaching foreign language skills" University of Chicago Press 1981

26 Leech, G., "Principles of pragmatics" Longman 1983

27 Wilkins, D. A., "Notional syllabuses : A taxonomy and its relevance to foreign language curriculum development" Oxford University Press 1976

28 Tomlinson, B. E., "Materials development in language teaching" Cambridge University Press 1998

29 Corder, S., "Introducing applied linguistics" Penguin 1973

30 박지현, "If-절의 의사소통기능 : 코퍼스 언어학적 접근" 숭실대학교 대학원 2007

31 Thornbury, S., "How to teach vocabulary" Longman 2002

32 Haliday, M., "Explorations in the functions of language" Edward Arnold 1973

33 Cook, G., "Discourse and literature" Oxford University Press 1995

34 이동주, "Current Research and Practice in Implementing Classroom Concordancing and Data-Driven Learning (DDL) Approach" 한국외국어교육학회 19 (19): 45-76, 2012

35 Hunston, S., "Corpora in applied linguistics" Cambridge University Press 2002

36 양지윤, "Coh-Metrix를 통한 개정 영어교과서의 코퍼스 언어학적 연계성 분석 : 초등학교 6학년과 중학교 1학년 교과서를 대상으로" 한국교원대학교 교육대학원 2012

37 이동주, "A Computer-Aided Research into Error Analysis of Korean Secondary School Students’ Writing" 한국외국어교육학회 11 (11): 133-160, 2004

38 박옥희, "7차 교육과정의 초등학교와 중학교 영어교과서의 연계성 관찰 : 의사소통기능을 중심으로" 19 : 117-136, 2007

39 이경미, "7차 교육과정에 따른 중학교 영어교과서 의사소통기능 분석 : '듣기-말하기' 중심으로" 성신여자대학교 교육대학원 2006

40 김현지, "2009 개정 영어과 교육과정에 따른 중학교 교과서의 어휘 사용 양상 분석" 한국교원대학교 2014

41 박수정, "2009 개정 교육과정에 따른 중학교 영어 교과서 대화문의 의사소통 기능 분석" 부경대학교 교육대학원 2014

42 김진희, "2009 개정 교육과정에 따른 중학교 1학년 영어교과서의 의사소통 기능 분석 : 말하기 듣기 영역의 대화문을 중심으로" 서강대학교 교육대학원 2014