Hair follicle dystrophy in a litter of domestic cats resembling lanceolate hair mutant mice

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Une nouvelle anomalie congénitale de la tige pilaire ressemblant au phénotype nu des rongeurs est décrite dans une portée de quatre chats européens (DSH). Les données relatives aux anomalies de la tige pilaire et des follicules pileux sont rares en médecine vétérinaire.
Décrire et comparer les anomalies structurelles de ces chats avec d’autres dystrophies félines et d’autres mammifères.
Une portée de chats DSH avec alopécie progressive non‐inflammatoire.
L’évaluation histopathologique, la microscopie électronique à transmission et l’analyse des éléments par rayons X définissaient les changements pilaires et cutanés des chats nés alopéciques. Les données ont été comparées aux archives de chats normaux et de souris mutantes Dsg4lahJ et Krt75tm1Der.
La microscopie électronique à lumière et à balayage des poils a révélé des défauts de forme de l’extrémité de la tige pilaire en pointe ou en lance. Les données histopathologiques consistaient en des tiges pilaires enflées, initialement au dessus de la matrice du bulbe pilaire et ensuite retrouvé dans les parties distales des follicules pileux télogènes, semblables à ceux observés chez les souris mutantes Dsg4lahJ Krt75tm1Der . La microscopie électronique à transmission de la tige pilaire et des follicules pileux a révélé une perte de la structure normale des poils de garde chez les chats alopéciques. Il y a avait une diminution statistiquement significative du contenu en sulfure juste au dessous des défauts des tiges pilaires (trichothiodystrophie).
une forme rare d’alopécie congénitale résultant en une dystrophie folliculaire est décrite chez le chat, comparable aux changements de la tige pilaire et du follicule pileux décrits dans plusieurs souches de souris mutantes avec une mutation génétique unique des gènes des molécules d’adhésion ou de kératine.
se describe una nueva anomalía congénita del pelo que se asemeja al fenotipo de pelo lanceolado de los roedores en una camada de cuatro gatos domésticos de pelo corto (DSH). Los datos relacionados con los trastornos del pelo y los folículos siguen siendo escasos en medicina veterinaria.
Describir y comparar anomalías estructurales en estos gatos con otras distrofias capilares en gatos y otros mamíferos.
una camada de gatos DSH con alopecia no inflamatoria progresiva.
evaluación histopatológica, por microscopía electrónica de barrido y de transmisión y el análisis de elementos basados en rayos X definieron los cambios en el pelo y la piel de los gatos nacidos con alopecia. Los hallazgos se compararon con datos de archivo de gatos normales y ratones mutantes de pelo lanceolado (Dsg4lahJ) y queratina 75 (Krt75tm1Der).
la microscopía óptica y electrónica de barrido de los pelos reveló defectos en la punta del cabello en forma de lanza o punta de lanza. Los hallazgos histológicos fueron pelos hinchados, inicialmente por encima de la matriz del bulbo piloso y luego encontrados en las partes distales de los folículos pilosos telógenos, similares a los observados en ratones mutantes Dsg4lahJ Krt75tm1Der. La microscopía electrónica de transmisión del pelo y los folículos pilosos mostró una pérdida en la estructura normal de los pelos primarios en los gatos alopécicos. Hubo una disminución estadísticamente significativa en el contenido de azufre justo por debajo de los defectos en los tallos del cabello (tricotiodistrofia).
en gatos se describe una forma poco común de alopecia congénita que da como resultado distrofia folicular, similar a los cambios en el folículo piloso y el tallo del pelo descritos en varias cepas de ratones mutantes con mutaciones de un solo gen en moléculas de adhesión o genes de queratina.
Es wird eine neue angeborene Haarschaft Abnormalität bei einem Wurf von vier Hauskatzen (DSH) beschrieben, die dem lanzenförmigen Haar Phänotyp von Nagern gleicht. Daten über Haarschaft‐ und Follikelstörungen bleiben in der Veterinärmedizin rar.
Eine Beschreibung der Strukturabnormalitäten bei diesen Katzen und ein Vergleich mit anderen Haardystrophien bei Katzen und anderen Säugern.
Ein Wurf von Hauskatzen mit einer progressiven nichtentzündlichen Alopezie.
Mittels histopathologischer Evaluierung, Raster‐ und Transmissionselektronenmikroskopie, und Röntgen‐basierter Elementanalyse wurden die Haar‐ und Hautveränderungen bei Katzen, die mit einer Alopezie geboren worden waren, definiert. Die Befunde wurden mit archivierten Daten von normalen Katzen und lanzenförmigen Haaren (Dsg4lahJ) und Keratin 75 (Krt75tm1Der) von mutanten Mäusen verglichen.
Die Licht‐ und Rasterelektronenmikroskopie der Haare zeigte Lanzen‐ oder Speer‐Kopf geformte Defekte der Haarspitzen. Die histologischen Befunde zeigten geschwollene Haarschäfte, ursprünglich oberhalb der Haarwurzelmatrix und später auch in den distalen Teilen der telogenen Haarfollikel, ähnlich denen bei Dsg4lahJ Krt75tm1Dermutanten Mäusen. Die Transelektronenmikroskopie von Haarschaft und Haarfollikeln zeigte ein Verschwinden der normalen Struktur der Deckhaare bei haarlosen Katzen. Es bestand eine statistisch signifikante Abnahme des Schwefelgehaltes unmittelbar unter den Defekten in den Haarschäften (Trichothiodystrophie).
Eine seltene Form einer angeborenen Alopezie, resultierend aus einer follikulären Dystrophie wird bei Katzen in einer ähnlichen Form beschrieben, wie es bereits bei einigen mutanten Mausstämmen mit einer Einzelgenmutation in Adhäsionsmolekülen oder Keratingenen publiziert worden war.
げっ歯類の槍状の毛の表現型に似た新しい先天性毛幹異常が4頭のドメスティック・ショートヘア（DSH）の同腹子で記述されている。毛幹および毛包の障害に関連するデータは、獣医学ではまだ不足している。
本研究の目的は、これらの猫の構造異常を説明し、猫や他の哺乳類の他の毛髪ジストロフィーと比較することであった。
進行性の非炎症性脱毛症を伴うDSH猫の同腹子。
組織病理学的評価、走査型および透過型電子顕微鏡法、およびX線ベース元素解析により、脱毛症で生まれた猫の毛および皮膚の変化が定義された。調査結果は、健常猫と披針形の毛（Dsg4lahJ）およびケラチン75（Krt75tm1Der）変異マウスからのアーカイブデータと比較された。
毛髪の光学顕微鏡および走査型電子顕微鏡検査により、毛先の槍または槍の頭の形をした欠陥が明らかになった。組織学的所見は、Dsg4lahJ Krt75tm1Der変異マウスで観察されたものと同様に、最初は毛球マトリックス上にあり、後に休止期毛包の遠位部分に見られた、膨張した毛幹であった。毛幹および毛包の透過型電子顕微鏡検査は、脱毛猫のガード毛の正常な構造の喪失を示した。毛幹の欠陥（トリコチオジストロフィー）のすぐ下で硫黄含有量の統計的に有意な減少があった。
接着分子またはケラチン遺伝子に単一遺伝子変異を有するいくつかの変異マウス系統で報告された毛包および毛幹の変化に類似した、毛包ジストロフィーを引き起こすまれな形態の先天性脱毛症が猫で説明されている。
在4只同窝家养短毛(DSH)猫中，发现了类似啮齿动物披针形毛发表型，这是一种新的先天性毛干异常。与毛干和毛囊疾病相关的数据在兽医学中仍然很少。
描述这些猫的结构异常，并与猫和其他哺乳动物的其他毛发形成不良进行比较。
患有进行性非炎性脱毛症的一窝DSH猫。
组织病理学评价、扫描和透射电子显微镜以及基于X射线的元素分析，定义了新生脱毛猫的毛发和皮肤变化。将结果与正常猫、披针形毛发(Dsg4lahJ)和角质75(Krt75tm1Der)突变小鼠的存档数据进行比较。
毛发的光学和扫描电子显微镜检查显示，毛尖存在披针形或矛头形缺陷。组织学发现毛干肿胀，最初在毛球基质上方，后来在终止期毛囊的远端部分发现，与在Dsg4lahJ Krt75tm1Der突变小鼠中观察到的相似。毛干和毛囊的透射电镜显示脱毛猫护毛的正常结构缺失。毛干缺损正下方的硫含量在统计学上显著降低（毛发硫营养不良）。
发现了猫的罕见先天性脱发形式，由毛囊发育不良所导致，与粘附分子或角质基因中单基因突变的几种突变小鼠品系中报告的毛囊和毛干变化类似。
Uma nova anomalia congênita da haste pilosa semelhante ao fenótipo de pelo lanceolado dos roedores foi descrita em uma ninhada de quatro gatos domésticos de pelo curto (DSH). Dados relacionados a enfermidades da haste e folículo piloso permanecem escassos na medicina veterinária.
Descrever e comparar as anomalias estruturais nestes gatos com outras distrofias pilosas em gatos e outros mamíferos.
Um gato DSH apresentando alopecia não inflamatória progressiva.
Avaliação histopatológica, microscopia eletrônica de varredura e transmissão e análise elementar baseada em raio‐X foram utilizadas para caracterizar as alterações de pele e pelos em gatos nascidos com alopecia. Os achados foram comparados a dados arquivados de gatos normais e ratos com mutação de pelo lanceolado (Dsg4lahJ) e Queratina 75 (Krt75tm1Der).
À microscopia de varredura e óptica, observou‐se pelos com defeitos nas pontas, que se apresentavam em formato de lança ou ponta de lança. Os achados histológicos foram hastes pilosas dilatadas, inicialmente acima da matriz do bulbo piloso e posteriormente nas partes distais dos folículos pilosos telógenos, similar ao observado nos ratos mutantes Dsg4lahJ Krt75tm1Der.Ao microscópio eletrônico de transmissão, as hastes pilosas e os folículos pilosos demonstraram perda na estrutura normal dos pelos guardiães nos gatos alopécicos. Houve uma redução significativa no conteúdo de enxofre imediatamente abaixo dos defeitos nas hastes pilosas (tricotiodistrofia).
Uma forma rara de alopecia congênita resultante de distrofia folicular descrita em gatos é similar às alterações nos folículos pilosos e hastes pilosas em diversas linhagens de ratos com mutações de um único gene em genes de moléculas de adesão ou queratina.
Background – A new congenital hair‐shaft abnormality resembling the lanceolate hair phenotype of rodents is reported in a litter of four domestic short hair (DSH) cats. Data relating to hair shaft and follicle disorders remain scarce in veterinary medicine. Objectives – To describe and compare structural abnormalities in these cats with other hair dystrophies in cats and other mammals. Conclusion and clinical importance – A rare form of congenital alopecia resulting in follicular dystrophy is described in cats which is similar to hair follicle and hair‐shaft changes reported in several mutant mouse strains with single gene mutations in adhesion molecules or keratin genes.
A new congenital hair‐shaft abnormality resembling the lanceolate hair phenotype of rodents is described in a litter of four domestic short hair (DSH) cats. Data relating to hair shaft and follicle disorders remain scarce in veterinary medicine.
To describe and compare structural abnormalities in these cats with other hair dystrophies in cats and other mammals.
A DSH cat litter with progressive noninflammatory alopecia.
Histopathological evaluation, scanning and transmission electron microscopy, and X‐ray based element analysis defined the hair and skin changes in cats born with alopecia. Findings were compared to archival data from normal cats and lanceolate hair (Dsg4lahJ) and Keratin 75 (Krt75tm1Der) mutant mice.
Light and scanning electron microscopy of the hairs revealed lance‐ or spear‐head shaped defects of the hair tip. Histological findings were swollen hair shafts, initially above the hair bulb matrix and later found in the distal parts of the telogen hair follicles, similar to those observed in Dsg4lahJ Krt75tm1Der mutant mice. Transmission electron microscopy of the hair shaft and hair follicles showed a loss in the normal structure of the guard hairs in the alopecic cats. There was a statistically significant decrease in sulfur content just below the defects in the hair shafts (trichothiodystrophy).
A rare form of congenital alopecia resulting in follicular dystrophy is described in cats which is similar to hair follicle and hair‐shaft changes reported in several mutant mouse strains with single gene mutations in adhesion molecules or keratin genes.