RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

각 세기마다 셰익스피어의 <햄릿>은 인문학적인 깊이와 예술적 독창성을 가진 사람들을 매혹시켰고, 그 매혹은 햄릿의 말처럼 시대를 비추는 거울로서의 <햄릿>을 창조하게된 가장 중요한 배경이 된다. 러시아 연극사학자 아나톨리 스멜랸스키는 부박한 정치적 우여곡절을 지나온 러시아 연극은 셰익스피어가 말하는 거울로서의 연극의 정의를 확인하는 바로미터의 순간이라고 언급한다. 그는 이러한 맥락에서 지난 세기 위대한 러시아 <햄릿>의 계보를 홅고 있는데, 그는 <햄릿>을 통해 러시아 현대사에 대한 탐독이 가능함을 주장한다. 이러한 러시아 연극과 <햄릿>과의 역사적 친밀도를 염두에 둔다면, 페레스트로이카라고 하는 변혁의 시기와 러시아 연극무대에서의 <햄릿>의 상관관계는 흥미로울 수밖에 없다. 정체에 빠진 소련사회에 대한 총체적 개혁으로서의 페레스트로이카는 그것을 계획한 국가 지도부의 기대와 그에 대한 인민의 요구와는 별개로 불안하고 위태로웠기 때문이다. 본 논문은 이러한 러시아 무대에서의 <햄릿>에 대한 수용의 선상에서 격동과 격변의 시기인 페레스트로이카를 전후로 한 러시아 무대의 대표적인 <햄릿> 작품에 대한 공연분석을 시도한다. 고르바초프의 정치적 사회적 경제적 개혁의 핵심이었던 공간과 지형으로서의 모스크바에서 무대화된 <햄릿>에 대한 고찰을 통해 <햄릿>을 통해 수행했던 연극의 의무를 혼란의 시기에 예술가들이 어떤 식으로 받아들였는지에 대한 연구가 될 것이다.

번역하기

각 세기마다 셰익스피어의 <햄릿>은 인문학적인 깊이와 예술적 독창성을 가진 사람들을 매혹시켰고, 그 매혹은 햄릿의 말처럼 시대를 비추는 거울로서의 <햄릿>을 창조하게된 가장 ...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

For more than four hundreds years, Russian theatre has tried to take a look into society through Shakespeare’s works, especially with Hamlet. Also the Hamlets, which were created created during the era of Russian Peresroika in the age such as an upheaval and turbulence, were not able to keep silence toward the society. This dissertation aims to study some representative Russian Hamlets pre/post Perestroika. I assume that the Hamlets, staged in Moscow where happened core political, social and economic reformation of Mikhail Gorbachev could also offer insight to understand how theatre practitioners of those days have regarded theatrical responsibility during such a chaos. With facing up the reality from the social, political and economic reformation, the six representative pieces of Hamlets in pre/post Perestorika that I deal with here tried to reflect an aspect of anxious society. This paper examines Russian spectrum of theatrical tradition of Hamlet.

번역하기